Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    punches




punch v

перфорировать, пробивать (отверстия)


punch n

1. пробивка, перфорированное отверстие, перфорация Совокупность кодовых комбинаций отверстий на перфоленте или перфокарте.
2. перфоратор, пуансон, пробойник Устройство для нанесения данных на перфокарты или перфоленту путем пробивки на них кодовых комбинаций отверстий.

Phrases with  punches

badge punch
устройство надпечатки знаков
Устройство, предназначенное для нанесения рельефных знаков на специальное пластиковое основание.


binary punch
двоичный перфоратор



block of punch pins
матрица пуансонов



calculating punch
счетно-перфорационная машина; вычислительный перфоратор
Перфорирующая вычислительная машина, выполняющая обработку записанных на одной перфокарте данных и перфорацию полученного результата на этой же перфокарте.


card punch
карточный перфоратор



Chinese binary punching
запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты, перфорирование двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты



column binary punching
запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты, запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты, перфорирование двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты



continuation punch
пробивка продолжения



control punch
управляющая пробивка
(на перфокарте)


designation punch
управляющая пробивка
(на перфокарте) Перфорационные отверстия, набиваемые на перфокарте для указания характера размещаемых на ней данных, а также для указаний о выполнении некоторых специальных функций.


digit punch
цифровая пробивка



double punch
двойная перфорация, двойная пробивка
Перфорация двух разных знаков в одной и той же колонке перфокарты. Применяется, как правило, в том случае, когда необходимо ввести в ЭВМ код знака, отсутствующего в клавиатуре перфоратора.


ducol punched card
перфокарта с пробивками двухзначных десятичных чисел в каждой колонке, карта с пробивками двухзначных десятичных чисел в каждой колонке



duplicate card punch
дублирующий перфоратор, карточный реперфоратор, дубликатор



duplicating card punch
дублирующий перфоратор, карточный реперфоратор, дубликатор
Перфоратор, предназначенный для снятия копий с перфокарт.


electric punch multiplier
электрический множительный перфоратор



eleven punch
пробивка в одиннадцатой позиции колонки
(на 80-колонной перфокарте); пуансон одиннадцатой позиции колонки; Х-перфорация Использование второй сверху (одиннадцатой) строки перфокарты для указания вида кодируемой информации.


gang punch
дублирующий перфоратор, карточный реперфоратор, дубликатор



hand-feed punch
ручной перфоратор
Перфоратор, в котором пробивка отверстий и подача карт производятся вручную.


Hollerith punched card
перфокарта Холлерита, карта Холлерита, восьмидесятиколонная перфокарта, восьмидесятиколонная карта



key punch
клавишный перфоратор
Перфоратор, в котором запись информации на перфокарты или перфоленту выполняется с помощью клавиатуры.


key punch machine
клавишный перфоратор



key punch unit
клавишное перфорационное устройство



low punch
пуансон пробивки нуля; позиция пробивки нуля



magnetic tape-feed card punching
перфорирование на картах данных с магнитной ленты



margin punched card
гранично-перфорационная карта
Перфокарта, на которой перфорация для представления данных наносится только по краям, а середина используется для записи или печатания информации; перфокарта с краевой перфорацией.


middle punch
пробивка в одиннадцатой позиции колонки
(на 80-колонной перфокарте); пуансон одиннадцатой позиции колонки


numeric key punch
цифровой клавишный перфоратор



numeric punch
цифровой перфоратор; пробивка в цифровых позициях колонок



off punch
неверная пробивка



output punch
выходной перфоратор
Перфоратор, используемый в качестве системного устройства вывода.


overcapacity punching
избыточное перфорирование



paper-tape punch
ленточный перфоратор
Перфоратор, предназначенный для перфорирования данных на перфоленте.


paper tape punch
ленточный перфоратор; ленточный перфоратор
1. Устройство вывода на перфоленту; 2. Устройство подготовки данных на перфоленте.


positional punch
позиционная пробивка



Powers punched card
перфокарта Пауэрса, карта Пауэрса, девяностоколонная перфокарта, девяностоколонная карта



printing card punch
перфоратор с распечаткой
Перфоратор, выполняющий распечатку (надпечатку) знака в верхней части перфокарты над его кодовой комбинацией отверстий.


printing punch
печатающий перфоратор, перфоратор с распечаткой



punch bail
пробивная планка
(в ленточных перфораторах)


punch card
пуансон; перфокарта; карта, перфорационная карта, перфокарта, ПК
Носитель информации в виде картонной карты определенного формата, данные на которую наносятся путем пробивки отверстий.


punch card computer system
счетно-перфорационная вычислительная система



punch card machine
перфокарточная вычислительная машина, перфокарточная машина, перфокартная вычислительная машина, перфокартная машина, счетно-перфорационная машина, перфоратор, счетно-аналитическая машина



punch card printer
устройство распечатки перфокарт, устройство распечатки содержимого перфокарт, расшифровочная машина



punch card reader
устройство считывания с перфокарт, устройство для считывания с перфокарт, устройство ввода с перфокарт



punch card unit
перфокартное устройство, перфокарточное устройство



punch check
контроль перфорации



punch column
колонка перфораций, колонка перфорированных отверстий



punched card
перфокарта, перфорированная карта



punched card code
код перфокарты, перфокарточный код, перфокартный код



punched card duplication
дублирование перфокарт
Подготовка необходимого количества перфокарт с одинаковым расположением перфорационных отверстий или вырезов, производимая по перфокарте-шаблону.


punched card interpreter
перфокартный интерпретатор, перфокарточный интерпретатор
Устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на той же или следующей перфокарте.


punched card layout
макет перфокарты
Формат размещения данных на перфокарте.; схема перфорации Схема, предусматривающая порядок расположения кодируемых признаков (характеристик) на кодовом поле перфокарты и распределение позиций по кодовым зонам.


punched card marking
разметка перфокарты
Составление типовой схемы перфорации и нанесение ее на макет перфокарты.


punched card reader
устройство считывания с перфокарт, устройство для считывания с перфокарт, устройство ввода с перфокарт



punched card recorder
устройство записи на перфокарты, устройство для записи на перфокарты



punched card reproducer
карточный реперфоратор, карточный дубликатор



punched card tabulator
перфокартный табулятор, перфокарточный табулятор



punched card unit
перфокартное устройство, перфокарточное устройство



punched card verifier
контрольник перфокарт, контрольник для перфокарт



punched paper tape input
ввод с бумажной перфоленты, ввод с перфоленты; входные данные на бумажной перфоленте, входные данные на перфоленте



punched tag
перфорированный ярлык
(средство идентификации объекта, подлежащего распознаванию)


punched tape
перфорированная лента, перфолента
Носитель информации в виде бумажной ленты, на которую данные записываются последовательностью кодовых комбинаций отверстий. Каждая кодовая комбинация кодирует один знак и размещается на ленте перпендикулярно направлению ее движения. Используются пяти- и восьмидорожечные коды.


punched tape code
код перфоленты



punched tape controlled
с управлением от перфоленты, с перфолентным управлением, с перфоленточным управлением



punched tape input
входные данные на бумажной перфоленте, входные данные на перфоленте



punched tape program
программа на перфоленте



punching matrix
матрица пуансонов
(в перфораторе)


punching unit
перфорационное устройство, перфоратор



punch light
индикаторная лампа перфоратора, сигнальная лампа перфоратора, индикатор перфоратора



punch machine
перфорационная машина
Вычислительное устройство с вводом, выводом и хранением данных на перфокартах или перфолентах.


punch pin
пуансон, пробивной пуансон, пробойник
(в перфораторе)


punch position
перфорационная позиция, положение пробивки



punch pulse
импульс пробивки, импульс перфорации



punch row
строка перфораций, строка перфорированных отверстий



punch stamp
пробойник, пуансон
(в перфораторе)


punch start time
время пуска перфоратора
(от нажатия пусковой кнопки до момента первой пробивки)


punch station
позиция пробивки, позиция записи
(положение карты в перфораторе в момент пробивки); пункт перфорации (карт или лент)


punch tape
бумажная перфолента, перфолента, бумажная лента; перфорированная лента, перфолента
Носитель информации в виде бумажной ленты, на которую данные записываются последовательностью кодовых комбинаций отверстий. Каждая кодовая комбинация кодирует один знак и размещается на ленте перпендикулярно направлению ее движения. Используются пяти- и восьмидорожечные коды.


row binary punching
запись двоичных данных вдоль широкой стороны перфокарты, перфорирование двоичных данных вдоль широкой стороны перфокарты



spot punch
ручной пробойник



spot punching
перфорирование одиночных отверстий



summary punch
итоговый перфоратор, суммирующий перфоратор
Перфоратор, осуществляющий суммирование последовательности чисел и перфорацию итогового результата.


summary punching unit
итоговый перфоратор



tape punch
ленточный перфоратор



tape-to-card punch
реперфоратор ленты на карты, реперфоратор ленты на перфокарты, реперфоратор ленты с выводом данных на карты, реперфоратор ленты с выводом данных на перфокарты



ten punch
пуансон десятой позиции колонки; пробивка в десятой позиции колонки
(на 80-колонной перфокарте)


totalizing punch
итоговый перфоратор



twelve punch
пуансон двенадцатой позиции колонки; пробивка в двенадцатой позиции колонки
(на 80-колонной перфокарте) Y-перфорация: использование верхней (двенадцатой) строки перфокарты для указания вида кодируемой информации.


zero punch
нулевая пробивка
(в третьей строке сверху)


zone punch
зонная перфорация, зонная пробивка, пробивка в зоне
Пробивка в 12-й, 11-й или 0-й строке перфокарты.




How to Translate
badge punch

binary punch

block of punch pins

calculating punch

card punch

Chinese binary punching

column binary punching

continuation punch

control punch

designation punch

digit punch

double punch

ducol punched card

duplicate card punch

duplicating card punch

electric punch multiplier

eleven punch

gang punch

hand-feed punch

Hollerith punched card

key punch

key punch machine

key punch unit

low punch

magnetic tape-feed card punching

margin punched card

middle punch

numeric key punch

numeric punch

off punch

output punch

overcapacity punching

paper-tape punch

paper tape punch

positional punch

Powers punched card

printing card punch

printing punch

punch bail

punch card

punch card computer system

punch card machine

punch card printer

punch card reader

punch card unit

punch check

punch column

punched card

punched card code

punched card duplication

punched card interpreter

punched card layout

punched card marking

punched card reader

punched card recorder

punched card reproducer

punched card tabulator

punched card unit

punched card verifier

punched paper tape input

punched tag

punched tape

punched tape code

punched tape controlled

punched tape input

punched tape program

punching matrix

punching unit

punch light

punch machine

punch pin

punch position

punch pulse

punch row

punch stamp

punch start time

punch station

punch tape

row binary punching

spot punch

spot punching

summary punch

summary punching unit

tape punch

tape-to-card punch

ten punch

totalizing punch

twelve punch

zero punch

zone punch