1. абонент, пользователь Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы, зарегистрированный пользователь. Абонент может обращаться к ЭВМ непосредственно, используя внешние устройства (клавиатуру, дисплей), либо дистанционно (удаленный абонент) с помощью абонентского пункта. Лицо, пользующееся услугами вычислительной техники для получения информации или решения различных задач. Различают следующие категории пользователей: аналитик, системный программист, прикладной программист, администратор автоматизированной системы, оператор ЭВМ, конечный пользователь. Программа или система, использующие ресурсы другой системы.
Phrases with users
ad hoc user эпизодический пользователь
authentication of user аутентификация пользователя Проверка соответствия пользователя терминала в сети ЭВМ предъявленному идентификатору. Применяется для защиты от несанкционированного доступа и выбора соответствующего режима обслуживания.
authorized user зарегистрированный пользователь, полномочный пользователь
casual user случайный пользователь, разовый пользователь Пользователь, работающий с системой нерегулярно. Для такого пользователя необходимы самые простые и понятные средства взаимодействия.
closed user group замкнутая группа пользователей Множество пользователей вычислительной сети, выделенных в отдельную группу, которым предоставлена возможность обмениваться сообщениями друг с другом, но исключен обмен сообщениями со всеми другими пользователями.
Common User Access общий пользовательский доступ Часть спецификации System Application Architecture фирмы IBM, описывающая стандарт пользовательского интерфейса прикладной программы.
computer user пользователь вычислительной системы
end user конечный пользователь, параметрический пользователь Пользователь, обращающийся к вычислительной системе для получения информации или решения прикладных задач.; конечный пользователь Человек, применяющий ЭВМ для решения собственных задач.
end user programming средства программирования для конечного пользователя
expert user квалифицированный пользователь
first-time user новый пользователь (не зарегистрированный в системе)
Graphic User Interface графический интерфейс пользователя
high-priority user пользователь с высоким приоритетом
installed user product одобренное программное изделие пользователя, одобренное фирмой
installed user program апробированная пользовательская программа, апробированная фирмой-изготовителем пользовательская программа
interactive user интерактивный пользователь, диалоговый пользователь, оперативный пользователь, пользователь , работающий в диалоговом режиме Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
keyboard user пользователь клавиатуры
lay user пользователь-непрофессионал
local user местный пользователь
low-priority user пользователь с низким приоритетом
mouse user пользователь мыши
naive user неподготовленный пользователь, пользователь , не знакомый с ЭВМ
Name of user who last saved the document Имя последнего пользователя , сохранившего документ
NetBIOS Extended User Interface Транспортный протокол фирмы IBM.
nonauthorized user незарегистрированный пользователь
non programmer user
nonprogrammer user пользователь-непрограммист Пользователь ЭВМ, не являющийся специалистом в области программирования (не обладающий знаниями и умениями по языкам программирования).; пользователь
nonprogramming user пользователь
nonqualified user неквалифицированный пользователь То же, что пользователь-непрограммист.
nonscheduled user пользователь , работающий не по графику; незарегистрированный пользователь
novice user начинающий пользователь, пользователь-новичок
on-line user интерактивный пользователь, диалоговый пользователь, оперативный пользователь, пользователь , работающий в диалоговом режиме Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
over-the-counter user пользователь с непосредственным доступом к машине
privileged user привилегированный пользователь
qualified user квалифицированный пользователь Пользователь, знающий язык (языки) программирования и умеющий самостоятельно разрабатывать программы решения различных задач.
real user обычный пользователь (в отличие от хэкера); коммерческий пользователь (оплачивающий машинное время)
remote user удаленный пользователь, дистанционный пользователь, пользователь , работающий с дистанционного терминала Пользователь, осуществляющий доступ к программам и данным с удаленного терминала.
rich user interface пользовательский интерфейс с широкими функциональными возможностями
scheduled user зарегистрированный пользователь; пользователь , работающий по графику
schedule users распределять между пользователями (машинное время)
single user
single user access доступ для одного пользователя
terminal user диалоговый пользователь, терминальный пользователь, пользователь терминала Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала (например, дисплея).
trained user обученный пользователь
ultimate user конечный пользователь; конечный пользователь Человек, применяющий ЭВМ для решения собственных задач.; конечный пользователь, параметрический пользователь Пользователь, обращающийся к вычислительной системе для получения информации или решения прикладных задач.
unauthorized user незарегистрированный пользователь Пользователь, работающий на ЭВМ не по графику.; незарегистрированный пользователь Пользователь, не состоящий на учете в данной системе коллективного пользования.
user acceptance одобрение пользователем, одобрение системы пользователем; приемлемость для пользователя, приемлемость системы для пользователя
user account бюджет пользователя, данные о бюджете пользователя
user area область пользователя В коммуникационной сети
user association ассоциация пользователей Объединение пользователей, задачами которого является обмен опытом работы, алгоритмами и программами.
user attribute data set набор признаков пользователя Набор данных, содержащий сведения о пользователях: идентификаторы пользователей, имена томов и наборов данных, к которым они допущены, пароли, ограничения на операции с наборами данных и другие данные.
user authentication опознавание пользователя Процесс проверки идентификатора (имени и пароля) пользователя при вхождении его в систему.; аутентификация пользователя Проверка соответствия пользователя терминала в сети ЭВМ предъявленному идентификатору. Применяется для защиты от несанкционированного доступа и выбора соответствующего режима обслуживания.
user authorisation file файл информации о пользователях Файл, содержащий информацию об именах, паролях и правах пользователей многопользовательской системы.
user break прерывание пользователем, прерывание от пользователя Прерывание работы программы, обусловленное нажатием пользователем соответствующей управляющей клавиши.
user category категория пользователя Классификационная группа, к которой отнесен данный пользователь или группа пользователей. По объему знаний в области программного обеспечения и степени их использования в производственной деятельности пользователи делятся на системных программистов (высшая категория), прикладных программистов и конечных пользователей.
user code код пользователя, пользовательский код завершения Код, предусмотренный в программе пользователя и выдаваемый ему при ее завершении.
user command директива пользователя
user community коллектив пользователей
user computer вычислительная машина пользователя
user console пульт пользователя; пользовательская консоль
user coordinate координата в системе координат пользователя, координата пользователя (в машинной графике)
user coordinates координаты пользователя Координаты, задаваемые пользователем в системе координат, независящей от устройств.
user coordinate system система координат пользователя
user data данные пользователя, пользовательские данные
User Datagram Protocol протокол пользовательских дейтаграмм Протокол транспортного уровня из набора TCP/IP, регламентирующий передачу дейтаграмм между прикладными программами на разных машинах сети без установления соединения. Добавляет к заголовку IP-пакета два поля. Первое поле, "порт протокола", обеспечивает адресацию пакета конкретной прикладной программе (для ряда прикладных служб TCP/IP определены уникальные общеизвестные порты протокола), второе
user defined
user defined key
user defined macro
user defined type
user dictionary справочник пользователя Файл, описывающий наборы данных, устройства и программные средства, предоставляемые отдельному пользователю.
user directory справочник пользователя, руководство для пользователя
user environment условия работы пользователя, пользовательское окружение; операционная среда Часть операционной системы или надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю средства непосредственного взаимодействия с прикладными программами, средства управления одновременным выполнением нескольких программ, и средства информационного обмена между прикладными программами. Примерами операционных сред являются MS Windows и GEM для IBM PC, Intuition для ПЭВМ Amiga, операционная система ПЭВМ Macintosh.
user feedback обратная связь с пользователем
user friendliness удобство для пользователя, дружественность (системы по отношению к пользователю)
user friendly
user friendly дружелюбный к пользователю, дружественный (о системе с удобными средствами общения с неподготовленным пользователем); удобный для пользователя (о системе)
user group группа пользователей В развитой системе разделения времени
user guide руководство пользователя, руководство для пользователя Вид эксплуатационного документа, содержащего описание применения программного изделия пользователем.
user id идентификатор пользователя Число или литерно-строчное данное, идентифицирующее пользователя в системе.
user identification идентификация пользователя, код пользователя Опознание пользователя (по фамилии и паролю) для определения его полномочий
user identification code код пользователя
user identification number шифр пользователя, идентификатор пользователя
user identifier идентификатор пользователя Число или литерно-строчное данное, идентифицирующее пользователя в системе.
User Information Сведения о пользователе
user interaction взаимодействие системы с пользователем, взаимодействие с пользователем, взаимодействие пользователя (с системой)
user interface интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс Комплекс программных средств, обеспечивающий взаимодействие пользователя с системой; средства связи между пользователем и системой.
user interface facilities средства взаимодействия с пользователем
user label метка пользователя, личная метка Нестандартная метка набора данных на МЛ, формат и содержимое которой определяются пользователем и которая обрабатывается особой программой.; пользовательская метка
user language язык пользователя
user layer внешний уровень, уровень пользователя Высший слой архитектуры банка данных, предназначенный для организации интерфейса пользователей с базой данных.
user level уровень пользователя (в базах данных)
user library библиотека пользователя
user logging регистрация пользователей
user machine абонентская машина (вычислительной сети); пользовательская вычислительная машина, пользовательская машина (принадлежащая пользователю)
user maintenance обслуживание пользователей Совокупность услуг, предоставляемых пользователям вычислительным центром.
user manual руководство пользователя, руководство для пользователя Вид эксплуатационного документа, содержащего описание применения программного изделия пользователем.
user memory пользовательская память (отведенная для пользователя)
user mode непривилегированный режим, режим задачи, подчиненный режим Режим работы процессора, в котором выполняются прикладные программы, и в котором попытка выполнить привилегированную команду вызывает прерывание.; режим пользователя, пользовательский режим Режим работы ЭВМ, при котором выполняются программы операционной системы и программы пользователей, неиспользующие привилегированные команды.
User Name Имя пользователя
user needs потребности пользователя, нужды пользователя
user node абонент сети; пользовательская станция, рабочая станция локальной сети, рабочая станция
user number номер пользователя, код пользователя Номер, присваиваемый пользователю и используемый для его идентификации при вхождении в систему.
user of abstraction пользователь абстракции Модуль программы, использующий абстракцию, определенную в другом модуле.
user options возможности , доступные для пользователя, возможности системы , доступные для пользователя, варианты пользовательских возможностей
User Options настройки пользователя
user oriented
user oriented activities операции , ориентированные на пользователя
user process пользовательский процесс, процесс пользователя В операционной системе
user profile параметры пользователя
user profile table таблица профилей пользователей В системах с разделением времени
user program программа пользователя
user register регистр пользователя
user rejection непризнание пользователя (вид ошибки в системе распознавания речи)
users association ассоциация пользователей
user session сеанс пользователя
User's Guide Руководство пользователя
user software программные средства пользователя
users program программа пользователя
user's set абонентская установка
user state режим пользователя, пользовательский режим Режим работы ЭВМ, при котором выполняются программы операционной системы и программы пользователей, неиспользующие привилегированные команды.
user structure контекст процесса (в операционной системе Unix)
user's working space рабочая область пользователя
user's work space рабочая область пользователя
user target requirements конечные потребности пользователя, целевые пользовательские требования
user terminal терминал пользователя, пользовательский терминал Терминал, предназначенный для индивидуальной работы пользователя.
user time время пользователя
user word незарезервированное слово, слово пользователя Идентификатор, назначаемый пользователем.
user written
user written driver
voice user пользователь , применяющий речевой ввод