Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Networking Dictionary and Phrasebook






    file's




file

файл упорядоченный набор записей, имеющий имя

Phrases with  file's

Adapter Description File
файл описания адаптера
(в ЭВМ с архитектурой MCA)


Anonymous File Transfer Protocol
анонимный FTP



ASCII file
ASCII-файл, текстовый файл
файл, содержащий только текст. Часто используется для переноса документов между различными текстовыми процессорами.


audit history file
файл истории ревизий



Automatic File Distribution
автоматическое распространение файлов



backup file
резервная копия файла



batch file
командный файл
текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов. Обычно такой файл имеет расширение имени файла .BAT. Отметим, что при запуске DOS автоматически выполняется (если есть на диске) командный файл AUTOEXEC.BAT.


Beginning Of File
начало файла



Bibliography file
файл, содержащий библиографические сведения



binary file
двоичный файл
файл с двоичным представлением данных, напр. с кодом программы, шрифтом или изображением. В отличие от текстового файла (ср. text file) требует специальной программы для просмотра на экране. Многие текстовые процессоры создают файлы, которые из-за символов форматирования текста, выглядят как двоичные файлы


Binary File Transfer protocol
протокол передачи файлов в двоичной форме, протокол BFT



CD-ROM File System
файловая система для CD-ROM
подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM (Windows 95 и Windows NT)


checklist file
файл со списком проверяемых файлов



Common Internet File System
Общая межсетевая файловая система, файловая система CIFS
обеспечивает непосредственное считывание/запись файлов, хранящихся на удаленных компьютерах, не требуя копирования их на локальную машину, как это происходит при работе в Интернет с такими протоколами, как FTP.


Common Object File Format
общий формат объектных файлов



Compact Disc File System
файловая система для CD-ROM
подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM (Windows 95 и Windows NT)


Data Base File
файл базы данных
(созданный СУБД dBase или одной из СУБД, совместимых с ней)


data file
файл данных
файл с текстовыми, числовыми, графическими или мультимедийными данными


default file location
каталог по умолчанию, каталог, выбираемый по умолчанию



Design File Interface
процедурный интерфейс проектирования файлов



Distributed File System
распределенная файловая система
входит в DCE


Drafix Drawing File Векторный графический файл с чертежом в AutoCAD, используемый пакетом для внутренних целей.


End Of File
метка конца файла
символ конца файла, отмечающий логический конец файла (в DOS

executable file
исполнимый файл
файл с программой или командный файл. В Windows исполнимые файлы имеют расширения имен файлов .EXE, .COM, .BAT или .PIF


File Allocation Table
таблица размещения файлов, таблица FAT
в MS-DOS и Windows

file attachments
дополнения файла, присоединения файла, файловые дополнения
в системах электронной почты

file attribute
атрибут файла
поддерживаемый файловой системой признак, позволяющий упорядочить работу с файлами. В разных ОС файлы имеют различные наборы атрибутов. В MS-DOS файл может быть объявлен "архивным", "системным", "только для чтения" и "скрытым"


file backup
резервное копирование, архивирование файла
копирование файла с одного носителя на другой для обеспечения сохранности данных


file compression
сжатие файла
обработка содержимого файла с помощью программы-упаковщика (напр., PKZIP или ARJ) для уменьшения объёма занимаемой файлом дисковой памяти


File Control Block
блок управления файлом
системная таблица, с помощью которой операционная система управляет операциями ввода-вывода конкретного файла. Структура FCB обычно описана в Technical Reference


file conversion
конвертирование файла
преобразование содержимого файла из одного формата хранения данных в другой.


file defragmentation



file extension



file fragmentation
фрагментация файла
размещение кластеров, выделенных для записи данного файла, не последовательно друг за другом, а в различных местах диска (фрагментами). Эта ситуация возникает в процессе работы системы, когда в пул свободной дисковой памяти возвращаются кластеры из-под удалённых с диска файлов. Так как файлы разной длины, то последовательной цепочки свободных кластеров может не хватить для записи нового файла и тогда он записывается в разных местах. Фрагментация снижает скорость считывания файла с диска из-за большего числа операций поиска. Для борьбы с фрагментацией используется, напр., утилита из пакета Norton Utilities


file handle
логический номер файла, индекс файла, описатель файла



file integrity
целостность файла, ненарушенность файла



file interrogation
контрольное считывание
считывание файла или его части для проверки целостности данных. Содержимое файла при этом не изменяется.


file locking
захват файла, блокирование файла



file management
управление файлами



File Management System
система управления файлами



File Manager
Диспетчер файлов
системная программа для работы с файлами в Windows 3.х.


file merge
слияние файлов
операция объединения содержимого двух или более файлов


file migration
миграция файлов
процесс переноса редко используемых файлов на более дешевые носители информации с возможностью их автоматического восстановления по запросу пользователя.


file recovery
восстановление файла, "лечение" файла
процесс восстановления удалённого или запорченного файла


File REQuest
запрос файла



file server
файловый сервер, файл-сервер
тип сервера, который хранит в личных и разделяемых каталогах файлы пользователей локальной сети. Использование файл-сервера облегчает администрирование системы и уменьшает потребность в дисковой памяти. Функции файл-сервера имеются, напр., в ОС Novell NetWare и в NFS(см. тж client, ftp server, mail server, print server, specialized server).


file sharing
совместное использование файлов, разделение файлов



file synchronization
синхронизация файлов
1. технология пересылки файлов при нарушении связи. После восстановления связи определяется, какая часть файла принята без искажений и производится пересылка оставшейся части; 2. приведение копий файла в соответствие оригиналу при внесении изменений.


file system
файловая система
часть операционной системы, обеспечивающая управление каталогами и файлами на дисках


File Transfer, Access and Management
протокол FTAM
протокол OSI для доступа к файлам


File Transfer Protocol
протокол передачи файлов, протокол FTP
клиент-серверный протокол из набора протоколов IP, обеспечивающий пересылку файлов между двумя, возможно, разнородными машинами по сети TCP/IP. Определён в RFC 959. Применяется в Internet для работы с ftp-серверами


File Transfer Protocol Daemon
программа, выполняющая функции FTP-сервера



file type
тип файла
определяется типом хранящихся в файле данных. К основным типам файлов относятся текстовые, двоичные, графические, файлы баз данных. Указанием на конкретный тип файла служит расширение имени файла


file variable
файловая переменная, переменная типа файл



Flash File System
файловая система на флэш-памяти



flat file
неструктурированный файл, плоский файл
так ссылаются на простые СУБД (или их БД), построенные на базе модели FMS (системы управления файлами). Плоский файл содержит записи только одного типа без физических связей с другими файлами, его можно рассматривать как двумерный массив (таблицу) полей данных


ForMaT file
файл с описанием экранной формы в FoxPro, промежуточный файл в Quattro Pro, рабочий лист для вывода данных в СУБД CDS/ISIS 2.0



GIF file



hidden file
скрытый файл
файл, имя которого для повышения безопасности данных не отображается в списке файлов каталога. Для этого ему присваивается (устанавливается) специальный признак (атрибут).


High Performance File System
высокопроизводительная файловая система
название файловой системы для OS/2, разработанной совместно IBM и Microsoft в 1989 г. Поддерживается Windows NT


image file
графический файл



indexed file
проиндексированный файл



index file
индексный файл
файл, хранящий индексы


JPEG File Interchange Format
формат для обмена файлами стандарта JPEG, формат для обмена файлами изображений стандарта JPEG



Long File Name
длинное имя файла
в ранних операционных системах поддерживались имена файлов длинной всего восемь символов, начиная с Windows 95 имена файлов можно делать длинной до 255 знаков


Mailslot File System
файловая система MSFS
поддерживается Windows NT.


Management Information File
файл управляющей информации, спецификация



Management Information Files
файл с управляющей информацией



Master File Table
главная таблица файлов
реляционная база данных, в которой файловая система NTFS хранит информацию о содержимом тома


Menu Definition File
файл определения меню



MIDI File Format
формат MIDI-файлов



Multimedia Video File
мультимедиа-видеофайл
формат DVD-диска, предложенный фирмой NEC, с емкостью каждой стороны 5,2 Гбайт.


Multiple Index File
составной индекс в СУБД dBASE IV



Named Pipes File System
файловая система NPFS
поддерживается Windows NT.


native file format
собственный формат файлов, частный формат файлов
собственный формат файлов какого-либо приложения. Используется для хранения документов, рисунков и т. п. Приложение преобразует в него файлы, импортируемые из других программ или имеющие общедоступные (стандартные) форматы.


NetWare Command File
файл ОС NetWare фирмы Novell



Network File System; сетевая файловая система набор протоколов, основанных на транспортном протоколе UDP. Позволяет UNIX-машинам, PC и ПК Macintosh совместно использовать файлы в локальной сети, избавляя от необходимости держать многочисленные копии файлов на локальных дисках отдельных компьютерах. Разработана фирмой SUN Microsystems и определён в RFC 1094


New Technology File System
файловая система Windows NT, файловая система NTFS
файловая система, поддерживающая объектно-ориентированные приложения, рассматривая файлы как объекты с атрибутами, определенными пользователями или системой. Подразумевает также метод логической разметки диска, управления дисковой памятью и организации доступа к файлам. NTFS обеспечивает все возможности файловых систем FAT и HPFS без их ограничений. Поддерживается также Windows 95


NT File System
файловая система Windows NT, файловая система NTFS
файловая система, поддерживающая объектно-ориентированные приложения, рассматривая файлы как объекты с атрибутами, определенными пользователями или системой. Подразумевает также метод логической разметки диска, управления дисковой памятью и организации доступа к файлам. NTFS обеспечивает все возможности файловых систем FAT и HPFS без их ограничений. Поддерживается также Windows 95


Object File System
Объектная файловая система
файловая система с OLE, разработанная Microsoft для новой версии Windows NT, условно названной Cairo.


Object Linking and Embedding File System
Объектная файловая система
файловая система с OLE, разработанная Microsoft для новой версии Windows NT, условно названной Cairo.


Object Oriented File System
объектно-ориентированная файловая система



overlay file
оверлейный файл, оверлей



Paradox files



physical-image file
файл физического образа
хранящаяся на жестком диске полная точная поразрядная копия всех файлов, подлежащих записи на CD-R.


PostScript Printer Description files
файлы описания принтеров в PostScript



Printer Description File
файл описания принтера; файл описания принтера в продуктах Borland и Lotus



Process ID file
файл, используемый HTTPd для записи ID процесса-демона



program file
файл программы
файл с исполняемой программой


Program Information File
файл информации о программе, PIF-файл
файл для настройки параметров работы программы в сеансе DOS под управлением Windows или OS/2.; файл c дополнительной информацией о программе (напр. используемые ресурсы, клавиатура и "быстрые" клавиши в Windows)


Project File
файл проекта в различных компиляторах
(в частности у Borland)


Quicken Import File



Raster Image File
создается пакетом Fractal Design Painter



R-Base File
файл СУБД R-Base



reference file
ссылочный файл, файл ссылок



register file
регистровый файл
совокупность доступных программисту регистров процессора. Синоним

Resource Information File Format
формат файлов для обмена ресурсами
спецификация, определяющая стандартные форматы мультимедиа-файлов для одновременного получения "живого" видеоизображения, текста и звукового сопровождения. Разработана совместно IBM и Microsoft.


sparse allocation for files
разреженное выделение памяти файлам, неполное выделение памяти файлам
применяется, когда под файл требуется большой объем памяти, напр. для размещения базы данных, которая заполнена не полностью. При этом реальная память полностью не выделяется.


sparse file
разреженный файл, неполный файл



Structured File
в Lotus Agenda



swap file
файл подкачки
файл, в который осуществляется свопинг


Tag Image File Format
тегированный формат файлов изображений, формат TIFF
стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображений (графических файлов), разработанный компаниями Aldus и Microsoft


temporary file
временный файл, рабочий файл
файл, который удаляется или может быть удалён после завершения создавшего его приложения


text file
текстовый файл
файл, не содержащий невидимых (непечатаемых) символов. Обычно создаётся текстовым редактором


Trace Definition File (в OS/2)


Trivial File Transfer Protocol
тривиальный протокол передачи файлов, протокол TFTP
существенно более простой, чем FTP, протокол, используемый, напр., для дистанционной загрузки бездисковых станций. Обеспечивает двухстороннюю передачу файлов между узлами TCP/IP, файлы передаются блоками по 512 байт, в качестве транспортного протокола служит UDP


TurboVision File



Typeface Definition File



Virtual File Allocation Table
виртуальная таблица размещения файлов
файловая система, поддерживаемая Windows 95. Впервые появилась в Windows for Workgroups 3.11. Позволяет использовать длинные (до 255 символов) имена файлов и сохраняет дату последнего доступа к файлу


virtual-image file
файл виртуального образа
для технологии записи на диски CD-R

Vocaltec Media File
файл пакета Internet Wave Encoder, содержащий аудиоданные



wave file
аудиофайл, звуковой файл
1. файл с расширением .WAV, содержащий оцифрованные звуковые волны; 2. формат аудиофайла, разработанный Microsoft.


zip file
архивный файл
файл, сжатый с помощью архиватора ZIP.


zipped file
архивный файл
файл, сжатый с помощью архиватора ZIP.




Search History
How to Translate
Adapter Description File

Anonymous File Transfer Protocol

ASCII file

audit history file

Automatic File Distribution

backup file

batch file

Beginning Of File

Bibliography file

binary file

Binary File Transfer protocol

CD-ROM File System

checklist file

Common Internet File System

Common Object File Format

Compact Disc File System

Data Base File

data file

default file location

Design File Interface

Distributed File System

Drafix Drawing File

End Of File

executable file

File Allocation Table

file attachments

file attribute

file backup

file compression

File Control Block

file conversion

file defragmentation

file extension

file fragmentation

file handle

file integrity

file interrogation

file locking

file management

File Management System

File Manager

file merge

file migration

file recovery

File REQuest

file server

file sharing

file synchronization

file system

File Transfer, Access and Management

File Transfer Protocol

File Transfer Protocol Daemon

file type

file variable

Flash File System

flat file

ForMaT file

GIF file

hidden file

High Performance File System

image file

indexed file

index file

JPEG File Interchange Format

Long File Name

Mailslot File System

Management Information File

Management Information Files

Master File Table

Menu Definition File

MIDI File Format

Multimedia Video File

Multiple Index File

Named Pipes File System

native file format

NetWare Command File

Network File System

New Technology File System

NT File System

Object File System

Object Linking and Embedding File System

Object Oriented File System

overlay file

Paradox files

physical-image file

PostScript Printer Description files

Printer Description File

Process ID file

program file

Program Information File

Project File

Quicken Import File

Raster Image File

R-Base File

reference file

register file

Resource Information File Format

sparse allocation for files

sparse file

Structured File

swap file

Tag Image File Format

temporary file

text file

Trace Definition File

Trivial File Transfer Protocol

TurboVision File

Typeface Definition File

Virtual File Allocation Table

virtual-image file

Vocaltec Media File

wave file

zip file

zipped file