Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Networking Dictionary and Phrasebook






    softwares




software

программное обеспечение, ПО, софт Общее понятие, описывающее программы для компьютеров в отличие от его аппаратных составляющих (hardware). При этом не уточняется в каком виде представлены программы (в исходных текстах или в исполняемом коде). ПО делится на два больших класса - системное (system software) и прикладное ПО (application programs). К системному - относится любое ПО, необходимое для разработки и исполнения программ, такое как операционные системы (operating system), компиляторы (compiler), отладчики и т. д. Примером прикладных программ могут служить программы бухгалтерского учета, обучающие программы, компьютерные игры, САПР и т. д. Программы, хранящиеся в энергонезависимой памяти (ПЗУ, ППЗУ) обычно называются firmware. По способу распространения ПО делится на бесплатное (freeware), условно-бесплатное (shareware) и коммерческое (см. тж application). Кроме того, ПО можно разделить на массовое коробочное и на заказное.

Phrases with  softwares

accounting software
бухгалтерское ПО
ПО, предназначенное для компьютеризации процессов учёта в бизнесе, включая ввод данных о сделках, подготовку годового отчёта, ведение главной книги и т. д.


application software
прикладное ПО



authoring software



Berkeley Software Distribution фирма при Университете Беркли (шт. Калифорния), разработавшая так называемый BSD UNIX (версия UNIX).


bundled software
ПО, поставляемое в комплекте с компьютером, ПО, поставляемое в комплекте с другими пакетами
(в целях повышения привлекательности условий приобретения продукта)


Business Software Alliance
Альянс производителей программного обеспечения для коммерческих организаций
организация, созданная Microsoft 11 октября 1988 г. для борьбы с пиратством в области ПО. Членами BSA (см. http://www.bsa.org/bsa) являются около 15 ведущих производителей ПО, среди которых Autodesk, Novell, Symantec (см. тж piracy, software audit)


Business Software Association
Ассоциация программно-технических компаний, ассоциация BSA



canned software
стандартное ПО
массовое ПО, такое как текстовые процессоры и электронные таблицы


client software
клиентское ПО
программное обеспечение, позволяющее конечному пользователю работать с сетевым приложением.


Common Open Software Environment
общая открытая среда программных средств



component software
компонентное ПО, модульное ПО



Computer-Aided Software Engineering
система автоматизированной разработки программ, CASE-технология
автоматизированное проектирование систем с использованием специальных пакетов инструментальных средств, так называемых CASE-средств


Computer-Aided Software Testing
автоматизированное тестирование программ, автоматизация тестирования программ



customized software
заказное ПО
программное обеспечение, разработанное под конкретные требования отдельного клиента.


custom software
заказное ПО
программное обеспечение, разработанное по заказу для единственной фирмы или отрасли


dual media software
ПО, поставляемое на носителях двух типов



Electronic Software Distribution
электронное распространение программных средств
распространение ПО через Internet


embedded software
программы в ПЗУ, программы в ППЗУ, "встроенное" ПО



foundation software
базовые программы



free software



Free Software Foundation
Фонд бесплатного ПО
организация, занимающаяся разработкой и распространением бесплатного и условно-бесплатного программного обеспечения


homegrown software
"любительское" ПО
ПО, разработанное не в рамках профессиональной деятельности. В основном это ПО, относящееся к freeware, public domain и shareware.


Independent Software Vendor
независимый поставщик ПО, фирма-разработчик ПО
фирма, разрабатывающая ПО для платформы, созданной другой фирмой. Часто этим термином обозначают фирмы создающие особенно важные для продвижения платформы приложения. Со стороны производителя платформы им обеспечивается различные виды поддержки


integrated software
интегрированный программный комплекс
напр., пакеты Symphony, Framework, Smart.


legacy database, software, device
унаследованные системы, унаследованные приложения, базы данных, ПО, устройства
системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года


messaging software
ПО для работы с сообщениями
общий термин, обозначающий любую программу, помогающую пользователю получать, просматривать или выполнять любые другие действия с сообщениями


metering software
учетное ПО
ПО, с помощью которого в ЛВС осуществляется учет использования лицензий.


National Software Testing Laboratory
Национальная тестовая лаборатория США по тестированию программного обеспечения, организация NSTL



native software
собственное ПО
ПО, специально написанное, откомпилированное или ассемблированное для исполнения на конкретной аппаратной системе, совместимое с ней на уровне двоичных кодов и, возможно, использующее её особенности. Синонимы

off-the-shelf software
массовое ПО, покупное ПО
общий термин для пакетов коммерческого ПО, которые можно купить в магазине программного обеспечения или получить по почте, в отличие от пакетов, разработанных по заказу для конкретной фирмы или отрасли


Open Software Foundation



packaged software
коробочный софт, коробочное ПО
ПО, продаваемое через розничную сеть в отличие от заказного ПО или ПО, поставляемого производителям оборудования. Синоним

premastering/mastering software
программы предварительной подготовки и управления изготовлением дисков CD-ROM
совокупность программных средств, служащих для подготовки файлов к записи на компакт-диск. Такая подготовка предполагает преобразование структур файлов в соответствии с соглашениями ISO 9660, создание образа CD-ROM на жестком диске и пересылку этого образа в устройство записи CD-R.


project-management software
ПО для управления проектами



software audit
аудит установленного ПО, инспекция установленного ПО
регулярная проверка ПО, установленного на всех компьютерах организации, чтобы убедиться в его авторизованности и легальности. Минимизирует риск заражения компьютеров вирусами, упрощает техническую поддержку пользователей, увеличивает безопасность данных и т. д.


software compatibility
программная совместимость



Software Development Kit
набор средств для разработки ПО, комплект программ для разработчика ПО
обычно поставляется производителем системного ПО, чтобы дать возможность третьим фирмам разработать приложения под свои продукты и тем самым повысить их ценность для покупателей


software engineering
программотехника, инженерия разработки ПО
совокупность научно обоснованных методов проектирования (анализа), разработки, внедрения и сопровождения ПО


software error
программная ошибка, ошибка в ПО



software house
программистский центр, программно-технический центр
фирма, специализирующаяся на разработке ПО


software interrupt
программное прерывание
прерывание, вызванное исполнением специальной машинной команды для передачи управления подпрограмме обработки прерывания в ОС или BIOS. Программные прерывания широко используются напр., в отладчиках


software life-cycle



software mirroring
программное "зеркалирование"
схема программного дублирования данных


software piracy
программное пиратство, компьютерное пиратство
незаконное использование, копирование и/или распространение программного обеспечения. Синоним

Software Publisher Association
Ассоциация издателей ПО
(США)


software publishers
издатели ПО



system software
системное программное обеспечение
операционные системы, а также ПО для разработки, отладки и сопровождения программ


The Open Software Foundation
Фонд открытого программного обеспечения, организация OSF
независимая некоммерческая научно-исследовательская организация, созданная Bull, DEC, IBM, HP, Hitachi, Philips, Siemens и рядом других фирм, для разработки UNIX-продуктов, независимых от корпораций AT&T и SUN. Выполняет исследования и разработку технологий для открытых системных решений, базирующихся на стандартах X/Open и POSIX, а также развивает свою версию ОС UNIX