DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    talk


See also: balk, calk, stalk, tack, talc, tale,   talk, talks, tall, taluk, tank, task, walk



talk n [tɔ:k]

1. разговор, беседа
2. лекция
3. пустой разговор, болтовня
4. слухи, толки
5. предмет разговоров, предмет толков
6. говорящий


talks n

переговоры


talk v

1. говорить
2. разговаривать (о чем-либо; с кем-либо)
3. болтать, говорить пустое
4. сплетничать, распространять слухи
5. читать лекцию, прочитать лекцию
6. заговорить (о допрашиваемом)

Phrases with  talk

a heart-to-heart talk
разговор по душам



baby talk
детский лепет
(также перен.)


backstage talks
закулисные переговоры



big talk
хвастовство



do not talk like that
не говорите так



don't talk rot
не мелите вздора



everyday talk
разговор на бытовые темы



fall into talk
разговориться



for all that I wouldn't talk like that
и все-таки я бы так не говорил



get oneself talked about
заставить заговорить о себе, заставлять заговорить о себе



he became the talk of the town
о нем говорит весь город



he is talking sense
он дело говорит



he labored to understand what they were talking about
он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили



he laboured to understand what they were talking about
он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили



how you talk
рассказывай, ври больше



idle talk
пустая болтовня



intimate talk
разговор по душам



it is easy to talk like that
легко так говорить



it is the talk of the town
об этом толкует весь город



It is time to leave talking and begin acting
- пора перестать разговаривать и начать действовать



it will end in talk
это дальше разговоров не пойдет



now you are talking
вот сейчас ты говоришь дело



ritual talk
арго, жаргон



small talk
пустой , бессодержательный светский разговор



steady flow of talk
непрерывный поток слов



straight talk
откровенный разговор



summit talks
переговоры на высшем уровне



talk a donkey's hind leg off
заговорить до смерти



talk against time
говорить с целью выиграть время; стараться уложиться в установленное время
(об ораторе)


talk at
говорить дурно
о ком-либо в расчете на то, что он это услышит


talk at large
говорить пространно



talk away
заговориться, заболтаться; болтать без умолку



talk back
возражать, возразить; дерзить



talk big
хвастать, бахвалиться



talk billingsgate
ругаться как торговка на базаре



talk blue streak
говорить без умолку



talk buncombe
пороть чушь, нести ахинею



talk bunk
пороть чушь, нести ахинею



talk bunkum
пороть чушь, нести ахинею



talk down
говорить свысока
to somebody

talk English
говорить по-английски



talk film
звуковой фильм



talk fine
говорить остроумно



talk in riddles
говорить загадками



talk into
уговорить, убедить, уговаривать, убеждать



talk large
хвастать, бахвалиться



talk like a Dutch uncle
отечески наставлять, журить



talk nineteen to the dozen
говорить без конца, говорить без умолку, трещать



talk nonsense
говорить глупости, нести чушь



talk of sundry matters
говорить о разных вещах



talk oneself hoarse
договориться до хрипоты



talk out
исчерпать тему разговора, исчерпывать тему разговора; выяснить в ходе беседы, выяснять в ходе беседы
(что-либо); затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование


talk out of
отговорить, разубедить, отговаривать, разубеждать



talk over
убедить, убеждать; обсудить, обсуждать
(подробно)


talk politics
говорить о политике



talk round
переубедить, переубеждать
(кого-либо); говорить пространно (не касаясь существа дела)


talk scandal
сплетничать



talk sense
говорить дельно, говорить разумно



talk shop
говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
(в гостях и т. п.)


talk somebody into doing something
уговорить сделать
(кого-либо что-либо)


talk somebody out of doing something
отговорить от
(кого-либо от чего-либо)


talk somebody's head off
заговорить до смерти



talk tall
хвастать, бахвалиться



talk the hind leg off a donkey
заговорить, утомить многословием



talk through one's hat
хвастать; нести чушь



talk to
выговаривать, бранить



talk to the wrong man
обращаться не по адресу



talk turkey
говорить прямо, говорить без обиняков; говорить дело, разговаривать по-деловому; говорить начистоту



talk up
хвалить, расхваливать, расхвалить; говорить прямо и откровенно



talk well
наговориться вдоволь



talk wet
нести околесицу



tall talk
преувеличение; хвастовство



the book which you are talking about...
книга, о которой вы говорите...



they got talking
они начали разговаривать



to talk over the matter
говорить относительно этого дела



trifling talk
несерьезный разговор



we talked on many subjects
мы говорили о многом



you can't talk
не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал