slip in легко задвигаться, легко задвинуться (о ящике); незаметно войти, незаметно входить; вкрасться, вкрадываться (об ошибке)
slip off ускользнуть, ускользать; соскользнуть, соскальзывать; сбросить, сбрасывать (платье)
slip on накинуть, надеть, накидывать, надевать
slip one's cable умереть, отдать концы
slip one's trolley свихнуться, свихиваться
slip out выскользнуть, незаметно уйти, выскальзывать, незаметно уходить; быстро сбросить с себя, быстро сбрасывать с себя (одежду); сорваться, срываться (также перен.); легко выдвигаться, легко выдвинуться (о ящике)
slip the cable вытравить цепь
slip the collar сбросить ошейник; сбросить ярмо
slip up совершить ошибку, совершать ошибку; споткнуться, спотыкаться
the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи
the knot slipped узел развязался
the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс
to slip somebody's attention ускользнуть от чьего-либо внимания