электростатическое напряжение; механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения, механическое напряжение в диэлектрике от воздействия электрического напряжения

direct stress

нормальное напряжение

dislocation locking stress

напряжение блокирования дислокаций (в кристаллической решётке)

docking stresses

напряжения при постановке в док (в связях корпуса судна)

drag stress

напряжение торможения дислокаций (в кристаллической решётке)

dynamic stress

динамическое напряжение

dynamic stress concentration

концентрация динамических напряжений

dynamic yield stress

динамический предел текучести

ecological stress

экологический стресс, воздействие на окружающую среду

edge stress

краевое напряжение

effective stress

предварительное напряжение с учётом потерь (в железобетоне); эффективное напряжение

elastic-plastic stress

напряжение, соответствующее упругопластической деформации

elastic-plastic stress analysis

упругопластический анализ напряжений

elastic range of stress

зона упругости, зона упругих деформаций (на диаграмме растяжения)

elastic stress

напряжение ниже предела упругости

elastic stress concentration

концентрация упругих напряжений

electric stress

electrostatic stress

механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения, механическое напряжение в диэлектрике от воздействия электрического напряжения; напряжённость электрического поля; электростатическое напряжение

electrostrictive stress

электрострикционное напряжение

ellipse of stress

эллипс напряжений

engineering stress

условное напряжение

environmental stress

экологический стресс, воздействие на окружающую среду; внешняя (нефункциональная) нагрузка

equilibrium stress field

равновесное поле напряжений

erection stress

напряжение, возникающее при монтаже

Euler crippling stress

критическое напряжение (при продольном изгибе)

factor of safety against ultimate stress

коэффициент запаса прочности по пределу прочности

failing stress

разрушающее напряжение

failure stress

разрушающее напряжение

fatigue stress detection

обнаружение усталостных напряжений

fiber stress

напряжение в волокнах (элемента конструкции)

final stress

рабочее напряжение; предварительное напряжение с учётом потерь (в железобетоне)

flexural stress

изгибное напряжение, напряжение при изгибе

flight stress measurement test

испытания по замеру нагрузок в полёте (на отдельные узлы)

flow stress

напряжение пластического течения

fluctuating stress

переменное напряжение

fracture arrest stress

напряжение при остановке трещины

functional stress

рабочая нагрузка

heat stress

температурное напряжение

heavily stressed contact

тяжело нагруженный контакт

high proof stress steel

сталь с высоким пределом текучести

hogging stresses

напряжения при перегибе (корпуса судна)

homogeneous stress

однородное напряжённое состояние

hoop stress

напряжение в окружном направлении, окружное напряжение

horizontal stress

боковой распор; горизонтальное напряжение

hull girder stresses

напряжения при расчёте эквивалентного бруса

impact stress

ударное напряжение

inception voltage stress

начальная напряжённость

induced stress

напряжение при проведении выработки (в горных породах)

induce stress

вызывать напряжение, напрягать

inherent stress

напряжение до проведения выработки (в горных породах)

initial stress

начальное контролируемое напряжение (в арматуре предварительно напряжённого элемента); начальное напряжение

instantaneous stress

мгновенное напряжение (при динамическом нагружении)

interfacial shear stress

касательное напряжение на поверхности раздела

internal stress

внутреннее напряжение

inversion of stress

перемена знака напряжений

jacking stress

начальное контролируемое напряжение (в арматуре предварительно напряжённого элемента)

limit stress

предельное напряжение

linear stress

линейное напряжение, одноосное напряжение; линейное напряжённое состояние, одноосное напряжённое состояние

local stress

местное напряжение

locus of zero shear stress

линия нулевого касательного напряжения

longitudinal stress

осевое напряжение, продольное напряжение

long-range stress theory

теория дальнодействующих полей напряжения (в металлах)

magnetostrictive stress

магнитострикционное напряжение

mode III stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины продольного сдвига

mode II stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига

mode I stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва

moire stress analysis

исследование напряжений метолом муаровых полос

net stress

напряжение в ослабленном сечении; результирующее напряжение

normal stress

нормальное напряжение

normal stress distribution diagram

эпюра нормальных напряжений

notch stress

напряжение в надрезе

notch stress concentration

концентрация напряжений в надрезе

opening mode stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва

operating voltage stress

рабочее напряжение

operational stress spectrum

диапазон рабочих нагрузок

permissible stress

допустимое напряжение

piezoelectrically stressed fiber

волокно, механически напряжённое благодаря пьезоэлектрическому эффекту

plain-strain stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации

planar stressed state

плосконапряжённое состояние

plane stress

двухосное напряженное состояние, плоское напряженное состояние

plane stress fracture

разрушение при плоском напряжённом состоянии

plane stress rupture

разрушение в условиях плоского напряжённого состояния

plastic range of stress

зона неупругих деформаций (на диаграмме напряжение

potential stress

напряжённость; электростатическое напряжение

previous stress history

предыстория нагружения

principal stress

главное напряжение

proof stress

условный предел текучести

range of stress

амплитуда цикла напряжения; зона напряжения

rectangular stress diagram

прямоугольная эпюра напряжений

remote stress

напряжение на бесконечности

remove stress

устранять напряжение, снимать напряжение

repeated direct stress testing machine

машина для испытаний на усталость при осевом нагружении

repeated stress test

испытание на многократное напряжение

residual stress

остаточное напряжение

residual stress field

поле остаточных напряжений

reversed stress

знакопеременное напряжение

Reynolds stress

напряжение Рейнольдса

safe stress

допустимое напряжение

sagging stresses

напряжения при прогибе (корпуса судна)

shearing stress

касательное напряжение

shearing stress distribution diagram

эпюра касательных напряжений

shear stress

касательное напряжение

shrinkage stress

усадочное напряжение

simple stress

простое напряжение

slamming stresses

напряжения от слеминга

springing stresses

напряжения от спрингинга

static stress

статическое напряжение (при статическом нагружении)

still-water stresses

напряжения на тихой воде (в связях корпуса судна)

strata stress

напряжение в пластах, окружающих горные выработки

stress adjustment

регулирование напряжений

stress aging

старение под напряжением

stress alternation

флуктуации напряжений; цикл напряжений

stress analysis

расчёт напряжений; исследование напряжений, исследование напряжённого состояния

stress analysis program

программа расчёта (изделия) на прочность

stress at failure

напряжение разрушения

stress boundary conditions

граничные условия для напряжений

stress calculation

определение напряжений; расчёт на прочность

stress circle

круг напряжений, круг Мора

stress component

компонента напряжения

stress concentration

концентрация напряжений

stress concentration factor

коэффициент концентрации напряжений

stress concentrator

концентратор напряжений

stress condition

напряжённое состояние

stress corrosion

коррозия под напряжением

stress corrosion crack

трещина, образовавшаяся в результате коррозии под напряжением

stress corrosion failure

разрушение при коррозии под напряжением

stress corrosion fracture

коррозионное растрескивание, разрушение в результате коррозии под напряжением; коррозионно-механическое разрушение

stress crack

трещина, образовавшаяся под действием напряжений

stress crack resistance

сопротивление растрескиванию при напряжении

stress cycle

нагрузочный цикл; цикл напряжений

stress cycling

циклическое изменение напряжения

stress deflection chart

график стрел провеса и натяжения проводов

stress deviator

девиатор напряжений

stress diagram

эпюра напряжений

stress distribution

редк. эпюра напряжений; распределение напряжений

stress distribution diagram

эпюра напряжений

stressed body

напряжённое тело

stressed skin

работающая обшивка

stressed skin veneer

конструкционная фанера

stressed state

напряженное состояние

stress ellipse

эллипс напряжений

stress ellipsoid

эллипсоид напряжений

stress equation of motion

уравнение движения в напряжениях

stress equilibrium equation

уравнение равновесия в напряжениях

stress fatigue crack

трещина, образовавшаяся под действием циклических напряжений

stress field

поле напряжений

stress fluctuation

флуктуации напряжений, флуктуации механических напряжений; переменные напряжения, переменные механические напряжения

stress freezing

фиксация напряжений (при поляризационно-оптическом исследовании напряжений)

stress function

функция напряжений

stress gage

датчик нормального напряжения

stress history

история нагружения

stressing calculation

определение напряжений; расчёт на прочность

stressing tone

тональный сигнал тревоги; аварийный тональный сигнал

stress intensity

интенсивность напряжений

stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений

stress intensity level

уровень интенсивности напряжений

stress invariant

инвариант напряжённого состояния

stress limit

предел перегрузки

stress pattern

распределение напряжений

stress peak

пик напряжения

stress raiser

концентратор напряжений

stress range

размах напряжений (в усталостных испытаниях); диапазон напряжений

stress rate

скорость изменения напряжений

stress ratio

коэффициент асимметрии цикла (при испытании на усталость)

stress relaxation

релаксация напряжений

stress relief

снятие напряжений

stress relief embrittlement

охрупчивание при термическом снятии напряжений

stress relief heat treatment

термическая обработка для снятия напряжений

stress relieved part

деталь со снятыми деформациями, деталь со снятыми упругими деформациями

stress resultant

главный вектор напряжений

stress reversal

перемена знака напряжения

stress rupture ductility

длительная пластичность (при испытаниях на длительную прочность)

stress sensor

датчик напряжений

stress state

напряженное состояние

stress system

напряжённое состояние

stress tensor

тензор напряжений

stress transducer

датчик напряжённого состояния (в теле плотины)

stress wave

волна напряжения

stress wave generation

образование взрывной волны

sulfide stress cracking

растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде

sustained stress

длительное напряжение

take stress

воспринимать напряжение

tangential stress

касательное напряжение

tectonic stresses

тектонические напряжения

temperature stress

температурное напряжение

tensile stress

растягивающее напряжение

tensile stress zone

зона растягивающих напряжений

tension stress

растягивающее напряжение

thermal stress concentration

концентрация температурных напряжений

thermal stress cracking

растрескивание под действием термических напряжений

thickness stress

напряжение по толщине, напряжение по толщине в оболочках

thickness stress component

поперечная составляющая напряжения (в оболочке)

three-dimensional stress

объёмное напряжённое состояние, трёхосное напряжённое состояние

three-dimensional stress state

объёмное напряжённое состояние, трёхосное напряжённое состояние

torsional stress

напряжение кручения, напряжение при кручении

transfer stress from steel to concrete

обжимать бетон (при натяжении арматуры на упоры)

triangular stress diagram

треугольная эпюра напряжений

triaxial stress

объёмное напряжённое состояние, трёхосное напряжённое состояние

triaxial stress state

объёмное напряжённое состояние, трёхосное напряжённое состояние

turbulent stress

турбулентное напряжение

twisting stress

напряжение при кручении

two-dimensional stress

плоское напряжённое состояние, двухосное напряжённое состояние

two-dimensional stress state

плоское напряжённое состояние, двухосное напряжённое состояние

ultimate stress

предельное напряжение; предел прочности

ultimate stress limit

предел прочности

uniaxial stress

линейное напряжённое состояние, одноосное напряжённое состояние; линейное напряжение, одноосное напряжение

uniaxial stress state

одноосное напряженное состояние

unit stress

удельное напряжение

unloading stress diagram

эпюра напряжений, возникающих при разгрузке

voltage stress

градиент напряжения, градиент электрического напряжения

volumetric stress

объёмное напряжённое состояние, трехосное напряжённое состояние

water stress

дефицит воды, напряжённость водного режима

wave-induced stresses

волновые напряжения (в связях корпуса судна)

wave stresses

волновые напряжения (в связях корпуса судна)

wind stress

ветровое напряжение

working stress

допускаемое напряжение (в расчёте по допускаемым напряжениям); рабочее напряжение; расчётное напряжение

working stress design

расчёт по допускаемым напряжениям

working stress method of design

расчёт по допускаемым напряжениям

working voltage stress

рабочее напряжение

yield stress

предел текучести; напряжение пластического течения

zero-to-compression stress cycle

отнулевой цикл напряжений, знакопостоянный цикл напряжений (smin = 0)

zero-to-tension stress cycle

отнулевой цикл напряжений, знакопостоянный цикл напряжений (sтах = 0)

Search History

business'

magpie

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark