1. площадь 2. пространство 3. область 4. сфера 5. зона 6. район 7. поверхность 8. участок, производственный участок 9. помещение 10. площадка 11. рабочая ячейка
Phrases with area
absorption area эффективная площадь поглощения
active area активная поверхность; рабочая зона; полезная площадь, рабочая площадь
actual contact area фактическая площадь контакта
actuating area диапазон срабатывания, интервал срабатывания
actuation probability area диапазон вероятности срабатывания, интервал вероятности срабатывания
addressable area адресуемая область
adjustment control area диапазон настройки; диапазон регулирования
advisory area консультативный район, консультативная зона
aircraft parking area место стоянки воздушного судна
airflow separation area область срыва воздушного потока
air intake hazard area опасная зона перед воздухозаборником
airport construction area зона застройки аэропорта
airport prohibited area запретная зона аэропорта
airport service area служебная зона аэропорта
air-route area район воздушных трасс
alighting area место посадки
alloy storage area склад легирующих материалов
annulus area площадь сечения кольцевого канала
antenna area эффективная площадь антенны
antenna effective area эффективная площадь антенны
antinode area область пучностей (при колебаниях пластин)
aperture area площадь раскрыва, площадь апертуры
approach area зона захода на посадку
approach area hazard препятствие в зоне захода на посадку
area classification классификация помещений по степени радиоактивности (на АЭС)
area code код зоны
area communication center зональный узел связи
area composition набор полосы блоками
area composition system система набора текстовыми блоками
area composition terminal верстальный видеотерминал
area control center районный диспетчерский центр (управления воздушным движением)
area control radar зональная РЛС управления воздушным движением
area convergence сходимость по площади
area efficiency удельный съём
area electron source распределённый источник электронов
area fill закрашивание участков изображения
area flicker мерцание участков
area flight control районный диспетчерский пункт управления полётами
area forecast местный прогноз; зональный прогноз; прогноз (погоды) по району
area forecast system система зональных прогнозов погоды (для полётов)
area imager матричный фотоприёмник, двумерный фотоприёмник
area image sensor матричный преобразователь свет
area moment theorems теоремы Мора о перемещениях
area monitor регистратор уровня радиоактивности местности, регистратор уровня радиоактивности помещения
area monitoring наблюдение за радиочастотами в районе, наблюдение за радиочастотами в определённом районе
area navigation зональная навигация
area navigation equipment бортовое оборудование зональной навигации
area navigation route маршрут зональной навигации
area of ball imprint площадь отпечатка шарика (при определении твёрдости вдавливанием)
area of base площадь основания, площадь подошвы фундамента
area of bearing площадка опирания; площадь опоры
area of contact площадь поверхности контакта
area of diagram площадь графика; площадь эпюры
area of fracture площадь поперечного сечения в месте разрушения; поверхность излома
area of influence площадь влияния
area of occurrence район происшествия
area of water section площадь живого сечения потока
area of well influence зона влияния колодца, зона влияния скважины
area radiation monitor регистратор уровня радиоактивности местности, регистратор уровня радиоактивности помещения
area rainfall средние по площади осадки
area rate зональный тариф (на электроэнергию)
area search групповой поиск
area served by crane зона действия крана
area triangulation площадная триангуляция
area watch контроль (полётов) в зоне
ash-disposal area золоотвал
auditory area область слухового восприятия
backwater area зона подпора
bare area безлесный участок
basal area growth прирост по площади сечения
base area базовая область, база
bearing area curve кривая опорной поверхности
bearing surface area опорная поверхность подшипника, опорная поверхность внутри подшипника
binding area поле сшивания
blade area площадь поверхности лопастей (гребного винта)
blade-exit area выходное сечение межлопаточного канала
blind area зона молчания; отмостка; приямок (подвального этажа); зона отсутствия приёма
blind drainage area бессточная водосборная площадь
boarding area место загрузки (воздушного судна)
bolted area пространство, закрепленное анкерной крепью
bond area контактная площадка
bonding area контактная площадка
bore area область расточки; внутренняя поверхность цилиндра
bubble-melt surface area поверхность раздела газовый пузырь
buffer area буферная область; санитарно-защитная зона (на АЭС)
building area площадь застройки
built-up area застроенная территория (напр. в зоне захода на посадку)
burning area зона горения
catalyst surface area удельная поверхность катализатора
catchment area водосбор, бассейн, водосборный бассейн (реки, озера)
caved area обрушенное пространство
center of area центр тяжести треугольника, центроид
central equipment area центральная техническая аппаратная
centralized telecine area центральный блок телекинопроекции
centralized traffic area район действия диспетчерской централизации
centralized video tape area центральный блок видеозаписи
charge-makeup area участок подготовки шихты
charging area загрузочная площадка; зона загрузки (на АЭС); участок зарядки
chip area площадь кристалла
choke-tube area площадь проходного сечения диффузора
circling approach area зона захода на посадку по кругу
clean processing area производственный участок чистой комнаты, чистый производственный участок
clearance area жилой район, подлежащий сносу
climb-out area зона начального набора высоты
clinch area зона усиления
coal area угленосный район
coherence area область когерентности
cold area нерадиоактивная зона (на АЭС)
commanded area площадь командования (напр. оросительного канала)
common area двор; общая область
compression area площадь сжатой зоны (напр. сечения балки)
concrete area площадь сечения бетона
cone effect area зона конусного эффекта
congested area перенаселённая территория
connector area область соединителя, область печатного соединителя; площадь соединителя, площадь печатного соединителя
conservation area заповедник
constant area область констант
contact area контактная площадка; площадь контакта; контактная поверхность; контактная область
contact spot area площадь контактного пятна
contaminated area зона заражения; район, подверженный загрязнению (промышленными выбросами)
contamination control area зона строгого режима (на АЭС)
contiguous area непрерывная область
contour area изображать рельеф горизонталями
contour area of contact контурная площадь контакта
contraction in area относительное поперечное сужение
control area зона наблюдения (на АЭС); диспетчерский район, диспетчерская зона (воздушного движения); управляющее поле; управляющая область; санитарно-защитная зона (на АЭС)
controlled access area зона строгого режима (на АЭС)
cooling area поверхность охлаждения
corrosion area область коррозии; площадь коррозии
coverage area зона уверенного приёма; зона обзора; сектор обзора; зона охвата; зона обслуживания
crimp area площадь обжима
critical area критическая область
cross-sectional area площадь поперечного сечения
cross-section area площадь поперечного сечения
curve of areas of sections строевая по шпангоутам
curve of areas of waterplanes строевая по ватерлиниям
curve of transverse areas строевая по шпангоутам
cutting area площадь вырубки; зона резания; лесосека; зона вырубания
cutting area work лесосечные работы
cylinder annular area кольцевая площадь штоковой полости цилиндра
dangerous area опасная зона (для человека в рабочем пространстве робота)
data-rich area район с плотной сетью данных
data-sparse area район с редкой сетью данных
data-void area район без данных наблюдений
decontamination area зона дезактивации
demixing area зона расслоения смеси
design wing area расчётная площадь крыла
developed area благоустроенная территория
developed blade area площадь развёрнутой поверхности лопастей (гребного винта)
development area район застройки
die attach area место присоединения кристалла
diked area площадь обвалования; обвалованная территория
direct transit area зона прямого транзита
discharge area площадь разгрузочного отверстия
display area площадь изображения (на экране)
disposal area район захоронения отходов
dot area площадь растровых элементов
downstream area площадь поперечного сечения вниз по потоку
drainage area осушаемая площадь; водосбор, водосборная площадь
drainless area неэродируемая площадь; бессточная площадь
dry area приямок (подвального этажа)
dynamic area динамическая область, динамически распределяемая область
echo area эффективная площадь отражения цели
echoing area эффективная площадь отражения цели
effective area эффективная площадь (напр. антенны)
effective braking area эффективная поверхность торможения
effective cross-sectional area полезная площадь сечения
effective cross-section area полезная площадь сечения
effective screening area живое сечение сита, активное сечение сита
effects area аппаратная звуковых эффектов
electrical contact area площадь электрического контакта
electroded area электродная область, область с нанесёнными электродами
elemental area элемент мишени; элемент экрана; элемент изображения
enclosed working area огражденная рабочая зона
end safety area концевая зона безопасности
engineering area зона обслуживания, зона технического обслуживания; аппаратная
environmentally fragile area район с уязвимой природной средой
equal in area равновеликий
exchange area поверхность обмена
exclusion area зона строгого режима (на АЭС)
exhaust area участок откачки, производственный участок откачки, участок вакуумирования, производственный участок вакуумирования
expanded area площадь спрямленной поверхности лопастей (гребного винта)
expanded blade area площадь спрямленной поверхности лопастей (гребного винта)
exposure area участок экспонирования (в копировальном аппарате)
face area призабойное пространство; площадь забоя, поверхность забоя
fan blast area площадь, охватываемая воздушной струей вентилятора
felling area лесосека; площадь вырубки
fenced-off area охранная зона (на АЭС)
fetch area площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны
figures of equal area равновеликие фигуры
fill area зона заполнения, зона закладки; площадь насыпи
film-editing area фильмомонтажная аппаратная
filter effective area общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра
filtering area площадь фильтрации
filter open area площадь пор фильтрующего материала фильтра
filter open area ratio отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала
finished-products storage area склад готовой продукции
first moment of area статический момент площади
fixed area фиксированная область
flame area поверхность факела
flooded area зона затопления
flood-free area незатопляемая зона
flooding area зона заводнения по площади
floor area площадь пода; общая площадь (напр. здания); студийная зона
flow area площадь сечения потока
focus area фокальная поверхность
forbidden area зона запрета (ввода рабочего органа)
forward area sonar гидролокационная станция переднего обзора, гидролокатор переднего обзора
free-surface area поверхность раздела металл
fringe area зона неуверенного приёма
functional area функциональное назначение; выполняемые функции
furnace area термоучасток (в производстве полупроводников)
fusing area зона прессования
fusion area площадь проплавления; зона сплавления
gases shear area зона среза реактивной струи
gasket surface area зона прилегания прокладки
gassy area загазованное пространство; загазованный участок
gathering area зона набора
gob area обрушенное пространство
graticule area площадь шкалы (на экране ЭЛТ)
gray-scale picture area ахроматический участок изображения
gross cross-sectional area площадь сечения брутто
gross cross-section area площадь сечения брутто
gross irrigable area площадь орошения брутто
ground contact area опорная поверхность (траковой ленты)
gutter area подпятовая зона (мартеновской печи)
hard-core area зона высокой интенсивности (воздушного движения)
hard-to-reach area труднодоступный район
hearth area площадь горна; площадь пода
heat-affected area зона термического влияния
heat dissipation area площадь теплоотдачи
heating area зона нагрева; поверхность нагрева
heat-transfer area поверхность теплообмена
high-activity area зона высокой радиоактивности
high-heat area теплонапряжённый участок
high-radiation area зона повышенной радиации
high surface area alumina оксид алюминия с сильно развитой поверхностью
holding area зона ожидания (перед заходом на посадку); область хранения, область промежуточного хранения
hot area зона высокой радиоактивности (на АЭС)
housing area жилой район
illuminated area облучаемая поверхность
image area площадь кадра, площадь кинокадра; площадь изображения; площадь печатающих элементов
impact area район воздействия на окружающую среду
impression area площадь отпечатка (при определении твёрдости вдавливанием)
inactive area нерабочая зона
index area method метод показательных площадей (для расчёта коэффициента стока)
ingot-stripping area участок раздевания слитков
input area область ввода (в памяти); буфер ввода, входной буфер
instantaneous area of flame front мгновенная площадь фронта пламени
instruction area область хранения команд
intended landing area намеченная зона посадки
interfacial area межфазная поверхность
interfacial area density плотность межфазной поверхности (на единицу объёма)
interference area зона интерференции
interlocking area район действия централизации стрелок и сигналов
inundated area зона затопления
junction area площадь перехода, площадь p-n-перехода
knuckle area участок стыка (футеровки цилиндрической части, и днища конвертера)
land area площадь отжима, площадь контакта; плоская поверхность контакта; посадочная площадка, место посадки; контактная площадка
landing area контактная площадка; посадочная площадка, место посадки; зона приземления; площадь следа луча (на экране)
lateral area площадь диаметральной плоскости, погруженная площадь диаметральной плоскости; площадь боковой поверхности
lift irrigation area площадь орошения с механическим подъёмом воды
lift-off area зона отрыва (при взлёте)
link overlapped area площадь перекрытия звена (другим звеном)
living area жилая площадь; объем бытового отсека
living floor area жилая площадь
load-and-unload area участок загрузки
load-carrying area сечение, воспринимающее нагрузку
loading area место для загрузки, площадка для загрузки; фронт погрузки
loadout area место для разгрузки, площадка для разгрузки
localized areas of wear локализованные участки износа (напр. футеровки)
low-radiation area зона малой радиации
makeup area место комплектования (багажа, почты и груза для воздушной перевозки)
maneuvering area площадь маневрирования Часть аэродрома для взлётов, посадок и передвижения, исключая перрон.
man-impacted area район, испытывающий воздействие деятельности человека
manned area оперативная зона станочника
manual setting-up area зона ручной загрузки
measure of area мера площади
melting area площадь зеркала (стекломассы) в зоне варки; варочная часть
mesa area площадь мезаструктуры
metropolitan area площадь города с пригородами
mining area район горных работ, район добычи полезных ископаемых
mirror area площадь зеркала; поверхность, покрытая зеркалами (в солнечно-энергетической установке)
Mohr's area moment theorems теоремы Мора о перемещениях
mold conditioning area участок отделки литейных форм; участок подготовки изложниц
mold opening area плоскость разъёма формы
moment area площадь эпюры моментов
moment of area статический момент площади сечения
movement area рабочая зона аэродрома (включает ВПП, рулёжные дорожки и перрон)
mush area зона неуверенного приёма; зона интерференции радиоволн
natural area территория, не затронутая деятельностью человека
net cross-sectional area площадь сечения нетто
net cross-section area площадь сечения нетто
neutron migration area сечение миграции нейтронов
nominal contact area номинальная площадь контакта
noncontact area неконтактная площадь
nonimage area площадь непечатающих элементов, площадь пробельных элементов; пробельный участок
non-moving area неподвижные участки
nonoccupied area необслуживаемые помещения, <грязная> зона (на АЭС)
nonprinting area площадь непечатающих элементов, площадь пробельных элементов; пробельный участок
nonstorage area неактивная область мишени (запоминающей трубки)
nonutilizabic area мёртвая зона (не досягаемая для руки робота)
normally occupied area обслуживаемая зона, зона свободного режима, <чистая> зона (на АЭС)
nose area участок горловины
nuclear area сечение проекции ядра
numbering area зона нумерации (для автоматической связи)
obstructed landing area зона приземления, имеющая препятствия
open area выработанное пространство
open flow area проходное сечение (межлопаточного канала турбины)
outgassed area участок выгазовывания (при подземной газификации угля)
output area область вывода (в памяти); буфер вывода, выводной буфер
overrun safety area зона безопасности при выкатывании (за торец ВПП)
pallet area зона обслуживания приспособлений-спутников
patch area зона местного ремонта
pattern area рапорт рисунка; область хранения кодовой комбинации (в памяти); размер рисунка; площадь стандартного изображения (на экране дисплея)
pattern area depth высота раппорта рисунка
patterning area scope размер раппорта рисунка (на трикотажном полотне)
payable area промышленная площадь (нефтяного или газового месторождения)
percent shear area площадь среза (на поверхности излома); процент площади волокна (в изломе)
personnel and utility area площадка для жилых и подсобных помещений (на морском основании)
phosphor area площадь экрана, покрытая люминофором, площадь люминофора
photolithographic area производственный участок фотолитографии
picture area площадь кадра, площадь кинокадра; площадь изображения
polar second moment of area полярный момент инерции
poor-reception area зона неуверенного приёма
port area условный проход
presentation area аппаратно-программный блок, АПБ
pressing area зона прессования
prewarming area участок предварительного нагрева (вагонов при размораживании)
primary area основная зона (в пределах которой запас высоты обеспечивает пролёт над препятствиями)
primary service area зона уверенного приёма
printing area площадь печатающих элементов; площадь носителя, предназначенная для печати; площадь изображения
production area аппаратно-студийный отсек (передвижной станции); производственная зона
production control area видеорежиссёрская аппаратная
programmed operating area запрограммированное рабочее пространство
prohibited area зона запрета (ввода рабочего органа)
projected area площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта)
projected blade area площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта)
propeller disk area площадь, ометаемая воздушным винтом
protected area защищённая область
quality area участок контроля качества
quality-control area участок контроля качества
quench area участок поверхности с наиболее низкой температурой, участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой
quiet area зона малой радиации (на АЭС)
radar area эффективная площадь отражения цели
radiation-control area зона наблюдения (на АЭС)
real area of contact фактическая площадь контакта
record area область записи
recording area область записи
reduction of cross-sectional area относительное уменьшение площади поперечного сечения; обжатие, относительное обжатие
refining area зона осветления
regeneration area краткосрочный заказник
reinforcing steel area площадь сечения арматуры
rerecording area аппаратная перезаписи
reservoir area площадь зеркала водохранилища
reservoir surface area площадь зеркала водохранилища
resident area селитебная территория; резидентная область
residential area селитебная территория; резидентная область
residential floor area жилая площадь
restricted area зона ограничения, район ограничения
retarder area зона размещения вагонных замедлителей
rig deck area площадка для размещения основного бурового оборудования, площадка для размещения основного скважиностроительного оборудования (на морском основании)
risk area опасная зона (для человека в рабочем пространстве робота)
robot area оперативная зона робота
roof contact area площадь контакта с кровлей (механизированной крепи); площадь перекрытия (секции механизированной крепи)
rubbing path area площадь трения
rudder area площадь (пера) руля
run-up area площадка для опробования
rural area сельскохозяйственный район; сельская местность
safe operating area область устойчивой работы (прибора, элемента)
safety area зона ограждения
sail area площадь парусности
save area область сохранения
scanned area зона обзора
scrap-consuming area район промышленного потребления лома
scrap-disposal area участок сбора и реализации металлоотходов
scrap-grading area участок сортировки лома
scratch area рабочая область
screen area площадь экрана
seal area участок герметизации, производственный участок герметизации (запайки, заварки); место уплотнения; место спая
sealing area место уплотнения; место спая; участок герметизации, производственный участок герметизации (запайки, заварки)
search area область поиска (в памяти)
secondary area дополнительная зона (устанавливается дополнительно к основной по запасу высоты)
second moment of area момент инерции
sectional area площадь шпангоута, площадь теоретического шпангоута
section area площадь шпангоута, площадь теоретического шпангоута
seeking area область поиска (в памяти)
segregated area зона образования сегрегаций; зона расслоений; зона ликвации
selected area diffraction pattern микродифракционная электронограмма
serviceable area площадь орошения сельскохозяйственных угодий
service area зона уверенного приёма; зона обслуживания
setting-up area участок установки заготовок (на спутники); участок загрузки-разгрузки; участок наладки
shaded area заштрихованная область (на графике)
shadow area область тени; зона молчания, зона отсутствия приёма
shareable area общая область
shoe pad transition area площадь перехода от подошвы башмака к грунтозацепу
shooting area съёмочная площадка
sintering area площадь спекания
site area площадь застройки
skip area зона молчания, зона отсутствия приёма
slag-line area шлаковый пояс, шлаковая зона
slot area площадь прорезей, суммарная площадь прорезей (колпачка ректификационной колонны)
slowing-down area of neutron сечение замедления нейтрона; возраст нейтрона по Ферми
snow-covered area заснеженный район
solid area участок сплошного фона
sound area звуковая аппаратная; звуковой отсек; площадь фонограммы
sound-track area площадь фонограммы
special work permit area площадка для специальных работ (на АЭС)
specific floor area удельная площадь пола платформы
specific surface area удельная поверхность
spliced area усиленный участок (чулка или носка)
spoil area площадь для отвала; место складирования хвостов
stack area сечение канала дымовой трубы
stockline area площадь сечения колосника на уровне засыпи
stool conditioning area участок подготовки поддонов
storage area склад; площадь хранения; участок складирования; область памяти
stripped area выработанное пространство
subsidence area площадь оседания (поверхности или горных пород)
superheated area зона перегрева
surface area площадь поверхности, площадь полной поверхности (напр. цилиндра)
switching area маневровая зона; стрелочная зона
takeoff area зона взлёта
takeoff flight path area зона набора высоты при взлете
tape area площадь магнитной ленты
taphole area зона выпускного отверстия, зона лётки
target area район, являющийся объектом направленного воздействия; круг допуска (на отход от заданной точки на поверхности разбуриваемого коллектора); эффективная площадь отражения цели; предписанная зона обслуживания; площадь мишени
technical area техническая аппаратная
technical-equipment area техническая аппаратная
telecine area телекинопроекционная аппаратная
tension area площадь растянутой зоны (напр. сечения балки)
terminal area контактная площадка; станционная территория
terminal area chart карта района конечного аэродрома
terminal area sequence очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
terminal control area узловой диспетчерский район
termination area контактная площадка; станционная территория
test area контрольный участок
throat area рабочее сечение (сварного шва); площадь сечения колошника (доменной печи); зона откоса (вакуумной камеры); площадь отверстия горловины
tongs area of pipe место захвата трубы ключом
tool-presetting area зона предварительной настройки инструмента
tool service area зона настройки инструмента; зона автоматической смены инструмента
total area площадь полной поверхности
total irrigation area валовая площадь орошения
total tuyere area суммарная площадь живого сечения фурм
transient area нерезидентная область, транзитная область
turnaround area зона разворота на обратный курс
tuyere area фурменная зона
type area полоса набора; площадь набора
unattacked area некорродирующий участок
undershoot area зона перед порогом ВПП
ungaged area район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений, гидрографический район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений
uniform area однородно окрашенный участок изображения
unit of area единица площади
unit of superficial area единица площади
unobstructed landing area зона посадки без препятствий
upstream area площадь поперечного сечения вверх по потоку
urban area городская территория
usable area полезная площадь
user area область пользователя (в памяти ЭВМ или на диске)
valve fillet area галтель клапана Площадь перехода от тарелки к стержню.
valve seating face area опорная площадь седла клапана
video tape area аппаратная видеозаписи
video tape recording area аппаратная видеозаписи
viewing area полезная площадь, рабочая площадь
vision control area видеотехническая аппаратная
vorticity area index индекс площадной завихрённости
vulnerable area уязвимый участок (в отношении коррозии)
waste area выработанное пространство
waste-metal area площадка для металлоотходов
waste-storage area зона хранения радиоактивных отходов
water catchment area водосбор, водосборная площадь
waterplane area площадь ватерлинии
waterplane area coefficient коэффициент полноты ватерлинии
water-surface area площадь зеркала водохранилища
wear track area площадь дорожки износа
weld metal area площадь металла шва, площадь поперечного сечения металла шва
well drainage area зона дренирования скважины
wellhead area площадка для размещения устьев скважин
wetted area отпотевшие участки (на резервуаре)
wildlife area заповедник; район дикой природы
window area площадь окна (напр. сердечника трансформатора)
worked-out area выработанное пространство
working area производственные площади; рабочая зона; производственное помещение; призабойное пространство; объём рабочего отсека; зона выработки; выработочная часть (стекловаренной печи); рабочая область
yard area станционная территория
yoke area место крепления отклоняющей системы; параболическая часть конуса