Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    clearance's




clearance

1. зазор
2. просвет
3. люфт
4. сечение (выработки) в свету
5. габарит
6. расстояние в свету
7. допуск (на превышение размеров сооружения)
8. дорожный просвет
9. клиренс
10. запас высоты
11. разрешение на действия в полёте
12. задний угол
13. воздушный промежуток
14. изоляционный промежуток, изоляционное расстояние
15. установка в исходное состояние
16. сброс

Phrases with  clearance's

actual clearance
действительный зазор
(напр. в роликовом подшипнике)


adjusting clearance
регулируемый зазор



air-gap clearance
воздушный зазор, междужелезное пространство; величина искрового промежутка



air traffic clearance
диспетчерское разрешение
(на выполнение полёта)


air traffic control clearance
диспетчерское разрешение
(на выполнение полёта)


allowable clearance
допустимый зазор



amount of clearance
величина зазора



approach clearance
разрешение захода на посадку



axial clearance
осевой зазор



axial end clearance
осевой зазор



bearer clearance
зазор между контрольными кольцами



bearing oil clearance
масляный зазор в подшипнике скольжения



border flight clearance
разрешение на пролёт границы



bottom clearance
донный зазор
(плавучего морского основания)


bridge clearance
подмостовой габарит



chip clearance
пространство для удаления стружки; удаление стружки



clamp slot clearance
размер щели, позволяющий затянуть хомут



clearance adjustment
регулировка люфта; регулировка зазора; выборка зазоров



clearance angle
задний угол



clearance area
жилой район, подлежащий сносу



clearance aspects
досмотра, виды таможенного досмотра



clearance between rolls
раствор валков



clearance compensation screw
винт, устраняющий зазор
(осевого перемещения)


clearance diagram
габарит приближения строений



clearance dimension
размер зазора



clearance face
задняя поверхность
(режущего инструмента)


clearance fit
посадка с гарантированным зазором; подвижная посадка



clearance for straight-in approach
разрешение на заход на посадку с прямой



clearance gage
габарит; габаритные ворота; калибр для измерения зазоров, щуп для измерения зазоров



clearance height
габаритная высота; вертикальный габарит судоходного пролёта; высота открытия
(гидротехнического затвора)


clearance hole
отверстие с гарантированным зазором



clearance increase
увеличение зазора



clearance lamp
габаритный фонарь



clearance limit
габарит; минимальная высота пролёта препятствий; граница действия разрешения
(на полёт)


clearance limitation
ограничение по габариту



clearance not within limits
зазор не соответствует допуску



clearance of an aircraft
разрешение на вылет воздушного судна



clearance outline
очертание габарита
(подвижного состава)


clearance pad
картонная прокладка со складками для заполнения пустот



clearance plane
зона безопасного отвода



clearance pocket
дополнительное мёртвое пространство
(в компрессоре)


clearance radius
габаритный радиус



clearance seal
бесконтактное уплотнение



clearance space
зазор; мёртвое пространство
(в компрессоре)


clearance surface
задняя поверхность
(режущего инструмента)


clearance to obstructions
габарит приближения строений



clearance turning circle
наименьший круг разворота
(напр. погрузчика)


clearance volume
объём камеры сгорания



cold clearance
зазор (клапанов) в холодном состоянии



conductor clearance to earth
габарит провода, габарит линейного провода
(в пролёте)


conductor-to-tower clearance
расстояние от провода до тела опоры, изоляционное расстояние от провода до тела опоры



customs clearance
таможенный досмотр



debris clearance
подъём пролётного строения моста над горизонтом высоких вод



departure clearance
разрешение на вылет



desired clearance
номинальный зазор



diametral clearance
диаметральный зазор



door clearance
расстояние от низа дверного полотна до поверхности пола; зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком; зазор между полотнами двустворной двери



dump bucket clearance
высота опорожнения ковша, высота разгрузки ковша



electrode clearance
раствор электродов



end clearance
торцевой зазор



en-route clearance
разрешение на маршрут, диспетчерское разрешение на маршрут



entry clearance
разрешение на вход, диспетчерское разрешение на вход
(в зону)


excessive clearance
чрезмерный зазор



exit and entrance clearance
зазор между направляющими, заправочный зазор



expansion clearance
тепловой зазор
(допуск на расширение)


extended dump clearance arrangement
компоновка (стрелы) для увеличения высоты разгрузки



extra clearance
взлипший зазор



extreme clearance
экстремальный зазор, критический зазор



fall outside clearance limits
не вписываться в габарит



fall within clearance limits
вписываться в габарит



filter cartridge removal clearance
зазор для снятия фильтрующего элемента



fits and clearances card
карта допусков и посадок



flange-to-rail clearance
зазор между гребнем колеса и рельсом



flank clearance
боковой зазор



flight clearance
разрешение на полёт



frame clearance
зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком



Fresnel clearance
зазор Френеля



front clearance angle
передний угол



gap clearance
стыковой зазор



ground clearance
дорожный просвет, клиренс



ground clearance height
высота дорожного просвета



height clearance
габарит по высоте



horizontal clearance
горизонтальный габарит



initial clearance
первоначальный зазор



insufficient clearance
недостаточный зазор



joint clearance
зазор в соединении



joint clearance gage
зазорник
(для измерения зазоров между рельсовыми стыками)


landing clearance
разрешение на посадку



mast net working clearance
рабочее пространство мачтовой вышки



misjudge clearance
неправильно оценивать запас высоты над препятствием



needle clearance cut
короткий желобок иглы



nozzle clearance
зазор между соплом и корпусом
(пароструйного насоса)


obstacle clearance
высота пролёта препятствий



obstacle clearance height
относительная высота пролёта препятствий
(в районе аэродрома)


obstacle clearance line
линия безопасного пролёта над препятствиями



obstacle clearance surface
поверхность ограничения высоты препятствий
(в зоне аэродрома); поверхность высоты пролёта препятствий (в зоне полётов)


obstruction clearance
габарит приближения строений



obtain a clearance
получать разрешение
(на полёт)


operating clearance
рабочий зазор; эксплуатационный зазор
(полупогружного морского основания)


overhead clearance
габарит контактной сети



pad-to-rotor clearance
зазор между колодкой и диском тормоза



path clearance
просвет трассы



permissible clearance
допустимый зазор



phase-to-ground clearance
изоляционное расстояние между фазой и землёй



phase-to-phase clearance
междуфазное изоляционное расстояние



platform clearance at drilling draft
зазор морского основания при буровой осадке



precision clearance
прецизионный зазор



radial clearance
радиальный зазор



railroad clearance
железнодорожный габарит



railway line clearance
железнодорожный габарит



reduced clearance
ограниченный габарит



restrictive clearance
ограничительный габарит



rim clearance
междувенцовый зазор



ring back clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня



ring side clearance
зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем



running clearance
рабочий зазор



runway clearance light
световой сигнал готовности ВПП
(к приёму очередного воздушного судна)


safety clearance
допустимый зазор, безопасный зазор



security clearance
разрешение на опубликование; допуск к секретной работе; проверка секретности, проверка на отсутствие нарушения секретности



shoe-to-drum clearance
зазор между колодкой и барабаном тормоза



side bearing clearance
зазор между скользунами вагона



side clearance
боковой зазор



side clearance angle
задний боковой угол



standard clearance
нормальный габарит; стандартный зазор



structural clearance
габарит приближения строений



takeoff clearance
разрешение на взлёт



takeoff clearance request
запрос на взлёт, запрос разрешения на взлёт



taxi clearance
разрешение на руление



terrain clearance
минимальная высота пролёта над местностью



thread clearance
зазор в резьбе



tool base clearance
главный задний угол инструмента



tool clearance
задний угол инструмента; зазор между инструментом и заготовкой



tool normal clearance
нормальный задний угол инструмента



tooth clearance
зазор между сопряжёнными зубьями



track clearance
габарит приближения строений



unbalanced clearance
неравномерный зазор



underbridge clearance
подмостовой габарит



under clearance
подмостовой габарит



unequal clearance
неравномерный зазор



uniform clearance
постоянный зазор



valve clearance
клапанный зазор



vertical clearance
вертикальный габарит



washer clearance
зазор в отверстии шайбы



width clearance
габарит по ширине



wing clearance light
габаритный огонь крыла



working clearance
рабочее пространство
(вокруг агрегата)


working normal clearance
кинематический нормальный задний угол



working orthogonal clearance
кинематический главный задний угол



zero clearance
нулевой зазор





How to Translate
actual clearance

adjusting clearance

air-gap clearance

air traffic clearance

air traffic control clearance

allowable clearance

amount of clearance

approach clearance

axial clearance

axial end clearance

bearer clearance

bearing oil clearance

border flight clearance

bottom clearance

bridge clearance

chip clearance

clamp slot clearance

clearance adjustment

clearance angle

clearance area

clearance aspects

clearance between rolls

clearance compensation screw

clearance diagram

clearance dimension

clearance face

clearance fit

clearance for straight-in approach

clearance gage

clearance height

clearance hole

clearance increase

clearance lamp

clearance limit

clearance limitation

clearance not within limits

clearance of an aircraft

clearance outline

clearance pad

clearance plane

clearance pocket

clearance radius

clearance seal

clearance space

clearance surface

clearance to obstructions

clearance turning circle

clearance volume

cold clearance

conductor clearance to earth

conductor-to-tower clearance

customs clearance

debris clearance

departure clearance

desired clearance

diametral clearance

door clearance

dump bucket clearance

electrode clearance

end clearance

en-route clearance

entry clearance

excessive clearance

exit and entrance clearance

expansion clearance

extended dump clearance arrangement

extra clearance

extreme clearance

fall outside clearance limits

fall within clearance limits

filter cartridge removal clearance

fits and clearances card

flange-to-rail clearance

flank clearance

flight clearance

frame clearance

Fresnel clearance

front clearance angle

gap clearance

ground clearance

ground clearance height

height clearance

horizontal clearance

initial clearance

insufficient clearance

joint clearance

joint clearance gage

landing clearance

mast net working clearance

misjudge clearance

needle clearance cut

nozzle clearance

obstacle clearance

obstacle clearance height

obstacle clearance line

obstacle clearance surface

obstruction clearance

obtain a clearance

operating clearance

overhead clearance

pad-to-rotor clearance

path clearance

permissible clearance

phase-to-ground clearance

phase-to-phase clearance

platform clearance at drilling draft

precision clearance

radial clearance

railroad clearance

railway line clearance

reduced clearance

restrictive clearance

rim clearance

ring back clearance

ring side clearance

running clearance

runway clearance light

safety clearance

security clearance

shoe-to-drum clearance

side bearing clearance

side clearance

side clearance angle

standard clearance

structural clearance

takeoff clearance

takeoff clearance request

taxi clearance

terrain clearance

thread clearance

tool base clearance

tool clearance

tool normal clearance

tooth clearance

track clearance

unbalanced clearance

underbridge clearance

under clearance

unequal clearance

uniform clearance

valve clearance

vertical clearance

washer clearance

width clearance

wing clearance light

working clearance

working normal clearance

working orthogonal clearance

zero clearance