coupled length длина вагона по осям сцепления автосцепок
coupled metals металлы, образующие гальванопару
coupled modes связанные волны, связанные виды колебаний, связанные формы колебаний, связанные типы колебаний
coupled rangefinder сопряжённый дальномер
coupled reactions сопряжённые реакции
coupled rolling одновременная прокатка двух слитков, одновременная прокатка двух заготовок (в горизонтальных и вертикальных валках универсальной клети слябинга)
coupled transmission lines связанные линии передачи
coupled waveguide array антенная решётка на связанных волноводах
coupling effect взаимовлияние степеней подвижности; эффект взаимосвязи
coupling element элемент связи
coupling factor коэффициент связи
coupling fitting соединительный фитинг
coupling flange соединительный фланец
coupling gasket уплотнение трубопроводного соединения
coupling head головка межвагонного соединения
coupling hole отверстие связи
coupling hologram согласующая голограмма
coupling hook сцепной крюк
coupling length длина участка связи, длина участка соединения
coupling lens линза связи, линза ввода-вывода
coupling link кулиса; соединительное звено; сцепная скоба; соединительная тяга
coupling loop петля связи
coupling loss переходное затухание
coupling lug соединительный зажим
coupling machine машина для монтажа и обжима рукава, машина для монтажа и обжима резинового рукава
coupling mirror зеркало связи (в волоконно-оптических линиях связи)
coupling network цепь связи
coupling nut стяжная гайка
coupling of pipeline sections сборка трубопровода участками
coupling parameter параметр связи
coupling pawl защёлка
coupling point граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты
coupling post штырь связи
coupling probe штырь связи; зонд связи
coupling range диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты
coupling reactor катушка связи
coupling resistance сопротивление связи
coupling screw соединительный винт; стяжной винт
coupling shaft промежуточный карданный вал
coupling slit щель связи (в волноводе)
coupling slot щель связи (в волноводе)
coupling torque крутящий момент при сочленении
coupling transformer трансформатор связи
coupling window диафрагма связи; окно связи (в волноводе)
creepage of coupling сползание муфты (обсадной или лифтовой колонны)
critical coupling критическая связь
cross-channel coupling перекрёстные помехи между каналами, перекрёстные помехи между соседними каналами
cross coupling перекрёстные помехи; крестовое соединение; развязка (в циркуляторе); перекрёстная связь
cross coupling filter фильтр с перекрёстными связями
cutting ring coupling соединение с врезным кольцом
dc coupling связь по постоянному току
diazo coupling component диазо-составляющая
direct coupling непосредственная связь
directly coupled multiprocessor system система с непосредственной связью, система с тесной связью, система с непосредственной связью между процессорами, система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память)
directly coupled system система с непосредственной связью, система с тесной связью, система с непосредственной связью между процессорами, система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память)
indirectly coupled multiprocessor system система с косвенной связью, система с слабой связью, система с косвенной связью между процессорами, система с слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память)
indirectly coupled system система с косвенной связью, система с слабой связью, система с косвенной связью между процессорами, система с слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память)
inductance coupling индуктивная связь, трансформаторная связь
inductive coupling индуктивная связь, трансформаторная связь
inertial coupling инерционная связь
interstage coupling межкаскадная связь
liquid helium transfer coupling узел ввода жидкого гелия (в сверхпроводниковый ротор)
load coupling связь с нагрузкой
loading coupling нагружающая муфта
long thread and coupling connection муфтовое соединение с длинной резьбой, муфтовое соединение обсадных труб с длинной резьбой
loop coupling петлевая связь, связь через петлю
loose coupling нежёсткое соединение; слабая связь, связь меньше критической
loosely coupled multiprocessor system система с косвенной связью, система со слабой связью, система с косвенной связью между процессорами, система со слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память)
loosely coupled system система с косвенной связью, система со слабой связью, система с косвенной связью между процессорами, система со слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память)
magnetic coupling индуктивная связь, трансформаторная связь; электромагнитная муфта; магнитное взаимодействие
magnetic slip coupling электромагнитная муфта скольжения
magnetic solid coupling электромагнитная муфта сцепления
magnetoelastic coupling магнитоупругая связь
male quick half coupling охватываемая полумуфта быстроразъёмного соединения
mating couple сопряжённая пара
mode coupling взаимодействие мод; связь мод
moment of couple момент пары сил
movable coupling подвижная муфта
mutual coupling взаимная связь
mutual coupling factor коэффициент связи
mutual-inductance coupling индуктивная связь, трансформаторная связь
mutually coupled reactor сдвоенный реактор со взаимной магнитной связью
negative coupling трансформаторная связь с отрицательной взаимной индуктивностью
ohmic coupling резистивная связь
opposite phase coupling включение в сеть с углом рассогласования 180°, включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180°
optical coupling оптическая связь
optically coupled cavities оптически связанные резонаторы
optically coupled isolator оптрон, оптопара
optically coupled lasers лазеры с оптической связью
optimum coupling критическая связь
optoelectronic couple оптопара, оптрон
O-ring head coupling муфта (шланга) с головкой под кольцевое уплотнение, муфта (шланга) с головкой под O-образное уплотнение
split-flange type head coupling соединение с головкой под разъёмные фланцы
spring coupling пружинная муфта
spurious coupling паразитная связь
straight coupling прямое концевое соединение
straight-through quick coupling быстроразъемное соединение без перекрывающих клапанов
stray coupling паразитная связь
strength of coupling прочность связи
strong coupling сильное взаимодействие
swivel coupling вертлюжное соединение
swivel coupling unit гидрошарнирное соединение (на стойках шасси)
thermal couple термопара; термоэлемент
thermoelectric couple термоэлемент; термопара
threaded hose coupling резьбовое шланговое соединение
tight coupling сильная связь, связь больше критической; плотное соединение; жёсткое соединение
tightly coupled multiprocessor system система с непосредственной связью, система с тесной связью, система с непосредственной связью между процессорами, система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память)
tightly coupled processes сильно связанные процессы, тесно связанные процессы
tightly coupled system система с непосредственной связью, система с тесной связью, система с непосредственной связью между процессорами, система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память)
timing-fuel flow coupling муфта для установки момента впрыска топлива методом капли
tongue and groove coupling кулачковая муфта
tongue and slot coupling кулачковая муфта
tooth-type coupling зубчатая муфта
torque coupling муфта с ограничением по моменту, предохранительная муфта с ограничением по моменту; муфта для передачи момента, муфта для передачи крутящего момента
torque coupling assembly муфта передачи крутящего момента
transformer coupling индуктивная связь, трансформаторная связь
transistor coupled logic логика с транзисторными связями, логические схемы с транзисторными связями