Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    deflections




deflection

1. отклонение
2. деформация, упругая деформация
3. прогиб
4. стрела прогиба
5. провес, провисание
6. горизонтальный угол (теодолитного хода)
7. развёртка
8. склонение (магнитной стрелки)
9. преломление

Phrases with  deflections

90-degree deflection angle CRT
ЭЛТ с углом отклонения луча на 90°



allowable deflection
допустимое провисание; допустимый прогиб



angle of deflection
угол отклонения



angular deflection
угол поворота
(напр. сечения); угловое смещение


beam deflection
отклонение пучка; отклонение луча



beam deflection angle
угол отклонения луча



belt deflection
провисание ремня
(напр. вентиляторного)


bending deflection
стрела прогиба; прогиб



bolster deflection
прогиб рессорного люлечного подвешивания



boom cable deflection
провисание кабеля, прикреплённого к стреле



boom deflection
прогиб стрелы



Bragg deflection
брэгговское отклонение



columnar deflection
продольный изгиб
(сжатого элемента); выпучивание; боковой прогиб


dead-load deflection
прогиб от постоянной нагрузки
(обычно с учётом собственной массы конструкции)


deflecting deflection field
отклоняющее поле



deflection amplifier
выходной каскад блока строчной развёртки, выходной усилительный каскад блока строчной развёртки, выходной каскад блока полевой развёртки, выходной усилительный каскад блока полевой развёртки



deflection angle
угол отклонения; горизонтальный угол
(теодолитного хода)


deflection axis
ось отклонения



deflection blanking
гашение луча отклоняющей системой



deflection center
центр отклонения
(электронного луча или пучка)


deflection coefficient
коэффициент отклонения
(в ЭЛТ)


deflection coil
отклоняющая катушка, катушка отклоняющей системы



deflection curve
кривая прогиба; изогнутая ось; упругая линия



deflection defocusing
дефокусировка при отклонении



deflection drum
барабан угломера



deflection electrode
отклоняющий электрод



deflection factor
коэффициент отклонения



deflection indicator
прогибомер



deflection instrument
измерительный прибор с отклоняющимся указателем



deflection line
линия прогиба



deflection magnetometer
дефлекторный магнитометр



deflection method
метод перемещения



deflection plane
плоскость отклонения луча



deflection potential
отклоняющее напряжение



deflection potentiometer
потенциометр с отсчётом по гальванометру



deflection rate
жёсткость



deflection sensibility
разрешающая способность



deflection sensitivity
чувствительность к отклонению



deflection uniformity factor
коэффициент нелинейности отклонения



deflection yoke
отклоняющая система, ОС



deflection yoke core
сердечник отклоняющей системы



dynamic deflection
прогиб от динамической нагрузки



elastic deflection
упругое отклонение



electromagnetic deflection
электромагнитное отклонение



electrostatic deflection
отклонение по вертикали; электростатическое отклонение



field deflection
полевое отклонение; полевая развёртка



field-rate deflection
полевое отклонение; полевая развёртка



flared deflection yoke
седлообразная отклоняющая система



frame deflection
отклонение по вертикали; кадровая развёртка; кадровое отклонение



frame-rate deflection
кадровое отклонение; отклонение по вертикали; кадровая развёртка



full-scale deflection
диапазон показаний шкалы; отклонение на полную шкалу



horizontal deflection
отклонение по горизонтали; строчное отклонение; строчная развёртка; горизонтальная развёртка



horizontal deflection axis
ось горизонтального отклонения



horizontal deflection generator
генератор строчной развёртки



horizontal deflection spray pattern
форма распыла (топлива) с отклонением по горизонтали



image deflection scanning
развёртка путём перемещения изображения



jet deflection propulsion system
реактивно-сопловая система создания тяги



lateral deflection
боковой прогиб; выпучивание; продольный изгиб
(сжатого элемента)


left deflection angle
левый горизонтальный угол
(теодолитного хода)


line deflection
строчная развёртка; строчное отклонение; горизонтальная развёртка; отклонение по горизонтали



line-rate deflection
горизонтальная развёртка; строчная развёртка; строчное отклонение; отклонение по горизонтали



live-load deflection
прогиб от временной нагрузки



magnetic deflection
магнитное отклонение



Maxwell's law of reciprocal deflections
принцип о взаимности перемещений, теорема Максвелла



moment of deflection
изгибающий момент



nozzle spray deflection
отклонение облака распыла (топлива) из форсунки



permanent deflection
постоянный прогиб, остаточный прогиб



rail deflection
прогиб рельса



reciprocal deflections
взаимные перемещения



right deflection angle
правый горизонтальный угол
(теодолитного хода)


self-converging deflection
отклонение с самосведением



self-weight deflection
прогиб от собственной массы



spindle deflection
деформация шпинделя



spring deflection
прогиб рессоры



static deflection
радиальная деформация сжатия; прогиб от статической нагрузки



static spring deflection
прогиб рессоры под действием статической нагрузки



stress deflection chart
график стрел провеса и натяжения проводов



time-base deflection
временная развёртка



tool deflection calibration system
система измерения изгибных деформаций инструментов



track deflection
прогиб пути; провисание траковой ленты



unit deflection
единичное перемещение



vertical deflection
полевая развёртка; кадровое отклонение; кадровая развёртка; отклонение по вертикали



vertical deflection axis
ось вертикального отклонения



vertical deflection generator
генератор кадровой развёртки; генератор полевой развёртки



workpiece deflection
прогиб детали



zero deflection method
метод нулевого отклонения





How to Translate
90-degree deflection angle CRT

allowable deflection

angle of deflection

angular deflection

beam deflection

beam deflection angle

belt deflection

bending deflection

bolster deflection

boom cable deflection

boom deflection

Bragg deflection

columnar deflection

dead-load deflection

deflecting deflection field

deflection amplifier

deflection angle

deflection axis

deflection blanking

deflection center

deflection coefficient

deflection coil

deflection curve

deflection defocusing

deflection drum

deflection electrode

deflection factor

deflection indicator

deflection instrument

deflection line

deflection magnetometer

deflection method

deflection plane

deflection potential

deflection potentiometer

deflection rate

deflection sensibility

deflection sensitivity

deflection uniformity factor

deflection yoke

deflection yoke core

dynamic deflection

elastic deflection

electromagnetic deflection

electrostatic deflection

field deflection

field-rate deflection

flared deflection yoke

frame deflection

frame-rate deflection

full-scale deflection

horizontal deflection

horizontal deflection axis

horizontal deflection generator

horizontal deflection spray pattern

image deflection scanning

jet deflection propulsion system

lateral deflection

left deflection angle

line deflection

line-rate deflection

live-load deflection

magnetic deflection

Maxwell's law of reciprocal deflections

moment of deflection

nozzle spray deflection

permanent deflection

rail deflection

reciprocal deflections

right deflection angle

self-converging deflection

self-weight deflection

spindle deflection

spring deflection

static deflection

static spring deflection

stress deflection chart

time-base deflection

tool deflection calibration system

track deflection

unit deflection

vertical deflection

vertical deflection axis

vertical deflection generator

workpiece deflection

zero deflection method