Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    delayed




delay

1. задержка
2. запаздывание
3. задерживать
4. запаздывать
5. время задержки
6. время запаздывания
7. простой


delays

1. потери рабочего времени
2. простаивать


delay

замедление

Phrases with  delayed

absolute delay
абсолютная задержка



acoustic bulk-wave delay line
линия задержки на акустических объёмных волнах



acoustic delay line
акустическая линия задержки



adjustable delay
регулируемая задержка



answering delay
задержка ответа



average packet delay
средняя задержка пакета, средняя задержка при передаче пакета



bank delay
простой на заправке откосов



blowing delay
перерыв подачи дутья



charging delay
простой (печи) на завалке



chrominance-luminance delay inequality
относительная задержка цветности, относительная задержка сигнала цветности, различие задержек сигналов цветности и яркости



combustion delay
задержка воспламенения



commutation delay angle
угол регулирования



delay angle
угол задержки



delay bar line
штыревая линия задержки



delay bistable
D-триггер, триггер задержки



delay cap
детонатор замедленного действия, электродетонатор замедленного действия



delay cell
элемент задержки



delay circuit
схема задержки; линия задержки



delay constraint
ограничение по задержке



delay correction
коррекция запаздывания



delay decision
задержанное решение



delay detonator
детонатор замедленного действия



delay distortion
искажение, обусловленное запаздыванием



delayed access
задержанная выборка



delayed acting vulcanization
вулканизация замедленного действия



delayed action
замедленное действие



delayed adjustment
регулировка с задержкой, задержанная регулировка



delayed AGC
АРУ с задержкой



delayed aging
замедленное старение; задержанное старение



delayed automatic gain control
задержанная автоматическая регулировка усиления, задержанная АРУ



delayed burning
догорание; замедленное горение



delayed carry
задержанный перенос



delayed commutation
замедленная коммутация



delayed criticality
запаздывающая критичность



delayed data
опоздавшие данные



delayed decay
запаздывающий распад



delayed decision
задержанное решение



delayed delivery
задержанная доставка



delayed departure
задержанный вылет



delayed echo
запаздывающее эхо



delayed encoding
кодирование с задержкой



delayed feedback
запаздывающая обратная связь, инерционная обратная связь



delayed flight
задержанный рейс



delayed fracture
замедленное разрушение, задержанное разрушение



delayed heat
остаточное тепловыделение



delayed ignition
замедленное воспламенение



delayed interpolation
интерполяция с задержкой



delayed neutron
запаздывающий нейтрон



delayed neutron emitter
эмиттер запаздывающих нейтронов



delayed neutron logging
замедленно-нейтронный каротаж



delayed neutron precursor concentration
концентрация предшественников запаздывающих нейтронов



delayed observations
запоздавшие наблюдения



delayed opening
открытие (клапана) с запаздыванием



delayed output
задержанный выходной сигнал



delayed PPI
индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой



delayed pulse
задержанный импульс



delayed reactivity
запаздывающая реактивность



delayed reclose
повторное включение с задержкой



delayed recovery
восстановление с задержкой



delayed replica
задержанный опорный сигнал



delayed response
задержанная реакция



delayed runoff
сток с учётом добегания; подповерхностный сток, почвенный сток



delayed seismogram
сейсмограмма с введёнными временными задержками



delayed sweep
ждущая развёртка



delayed timing
разновременное сбрасывание
(петель с игл цилиндра и рипп-шайбы кругловязальной машины)


delay element
элемент задержки; замедлитель
(в электродетонаторе)


delay equalization
выравнивание задержки; фазовая коррекция



delay equalizer
фазовыравниватель; блок выравнивателя задержки, схема выравнивателя задержки; фазовый корректор



delay error
погрешность вследствие запаздывания



delay fiber
волокно линии задержки, волокно оптической линии задержки



delay flip-flop
D-триггер



delay generator
генератор задержки



delay jitter
флуктуации времени задержки



delay lens
замедляющая линза



delay line
линия задержки; линия запаздывания



delay lock
синхронизация по задержке



delay medium
замедляющая среда



delay modulation
модуляция задержки



delay nozzle
штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыска



delay opening chaff
дипольные противорадиолокационные отражатели с задержкой выброса
(из контейнера)


delay period
период задержки, период запаздывания



delay primer
патрон с детонатором замедленного действия



delay relay
реле с замедлением; реле выдержки времени



delay slope
крутизна характеристики задержки



delay statement
оператор задержки



delay switch
выключатель с выдержкой времени



delay table
промежуточный рольганг
(для задержки и охлаждения проката)


delay throughput
пропускная способность при наличии задержек
(в сети)


delay time
время запаздывания; время упреждения; выдержка времени; время задержки



delay tracking
слежение за задержкой



delay uncertainty
неопределённость времени задержки



delay unit
блок задержки; элемент задержки



differential delay
дифференциальная задержка; разностная задержка



differential equation with delayed argument
дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом



digit delay
задержка на один разряд



dispersive delay line
дисперсионная линия задержки



electrical delay
электромагнитная инерция



envelope delay
групповая задержка; групповое время задержки



envelope delay characteristic
характеристика задержки огибающей, характеристика групповой задержки



envelope delay meter
измеритель группового времени распространения



equalized delay line
линия задержки с корректированной характеристикой, линия задержки с корректированной фазовой характеристикой, компенсированная линия задержки



falling delay
задержка выключения



field delay
полевая задержка, задержка на поле



fine delay
точная задержка; плавная задержка



firing delay angle
угол регулирования



flat delay
равномерная задержка



flyback delay
запаздывание обратного хода луча



folded delay line
свёрнутая линия задержки



frame delay
кадровая задержка, задержка на кадр



gate-controlled delay time
время задержки сигнала по управляющему электроду



gate delay
время задержки на логический элемент; задержка на логическом элементе



grating delay line
дифракционная линия задержки



group delay
групповое время задержки; групповая задержка



group delay time
групповое время задержки



hot-metal delay
простой из-за задержки подачи жидкого чугуна



ignition delay
задержка зажигания



ignition delay period
период задержки воспламенения



incremental delay
дискретно регулируемая задержка



inherent delay angle
собственный угол задержки



injection delay
задержка впрыска



intermodal delay
межмодовая задержка



ionospheric delay
задержка в ионосфере, задержка сигналов в ионосфере



ladle delay
задержка подачи ковшей



linear group delay
групповая задержка с линейной зависимостью от частоты



line delay
строчная задержка, задержка на строку



long delay
большой интервал замедления
(при взрывных работах)


low throughput delay
малая сквозная задержка



luminance/chrominance delay
относительная задержка яркости, задержка сигнала яркости относительно сигнала цветности



luminance delay
задержка яркости, задержка сигнала яркости



luminance delay line
линия задержки сигнала яркости



luminance-versus-chroma delay
относительная задержка яркости, задержка сигнала яркости относительно сигнала цветности



magnetic delay line
магнитная линия задержки



major delay
продолжительный простой



maximum allowable delay
максимально допустимая задержка



mill delay time
время простоев стана



multipath delay
запаздывание вследствие многолучевого распространения



network delay
задержка в сети



"off delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент <задержка по времени с выключением сигнала>



"on delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент <задержка по времени с выдачей сигнала>



packet delay
задержка при передаче пакета



parabolic group delay
групповая задержка с параболической зависимостью от частоты



path delay
задержка на трассе



phase delay
фазовая задержка, запаздывание по фазе



pilot delayed actions
несвоевременные действия пилота
(вследствие замедленной реакции)


pneumatic delay unit
пневматическое реле времени



pneumatic time delay valve
пневмореле



pouring delay
простой из-за неготовности разливочного пролёта



propagation delay
задержка при распространении; задержка на прохождение



propagation delay error
погрешность, обусловленная задержкой при распространении сигнала



propagation delay time
время задержки распространения
(сигнала или волны)


pulse delay interval
время запаздывания импульса



pushing delay
задержка выдачи кокса



reaction delay
задержка включения



rising delay
задержка включения



round-trip delay
двусторонняя задержка
(время распространения в прямом и обратном направлениях); задержка на подтверждение приёма


seizure delay method
метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий



service delay
задержка на обслуживание



short delay
короткий интервал замедления
(при взрывных работах)


signal delay
задержка сигнала



sonic delay line
акустическая линия задержки



spindle surge time delay
временная задержка при смене частоты вращения, временная задержка при реверсе шпинделя



stage delay
задержка на каскад



sure-fire delay
замедление, обеспечивающее надёжное взрывание



surface-acoustic-wave delay line
линия задержки на поверхностных акустических волнах



sweep delay
задержка начала развёртки



system pure time delay
временная задержка из-за инерционности системы управления
(при отработке входного воздействия)


tapped delay line
линия задержки с отводами



tapping delay
задержка выпуска плавки; простой (печи) на выпуске плавки



throttle delay
нечувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки



time delay
время задержки; время запаздывания; временная задержка



time delay valve
клапан выдержки времени



time-propagation delay
временная задержка при распространении



time-zone delay
поясная задержка, поясная временная задержка



train delay
опоздание поезда



transmission delay
задержка передачи, задержка в цепи передачи



triple travel delay
задержка тройного распространения



turn-off delay
задержка при выключении; время выключения, интервал выключения



turn-on delay
задержка при включении; время включения, интервал включения



ultrasonic delay line
ультразвуковая линия задержки



unit delay operator
оператор единичной задержки



untapped delay line
линия задержки без отводов



variable delay line
регулируемая линия задержки



waveguide delay line
волноводная линия задержки



weighted tapped delay line
линия задержки со взвешенными отводами



wiring delay
задержка (распространения сигнала) на межсоединениях



work roll change delay
простой (стана) при смене рабочих валков





Search History
How to Translate
absolute delay

acoustic bulk-wave delay line

acoustic delay line

adjustable delay

answering delay

average packet delay

bank delay

blowing delay

charging delay

chrominance-luminance delay inequality

combustion delay

commutation delay angle

delay angle

delay bar line

delay bistable

delay cap

delay cell

delay circuit

delay constraint

delay correction

delay decision

delay detonator

delay distortion

delayed access

delayed acting vulcanization

delayed action

delayed adjustment

delayed AGC

delayed aging

delayed automatic gain control

delayed burning

delayed carry

delayed commutation

delayed criticality

delayed data

delayed decay

delayed decision

delayed delivery

delayed departure

delayed echo

delayed encoding

delayed feedback

delayed flight

delayed fracture

delayed heat

delayed ignition

delayed interpolation

delayed neutron

delayed neutron emitter

delayed neutron logging

delayed neutron precursor concentration

delayed observations

delayed opening

delayed output

delayed PPI

delayed pulse

delayed reactivity

delayed reclose

delayed recovery

delayed replica

delayed response

delayed runoff

delayed seismogram

delayed sweep

delayed timing

delay element

delay equalization

delay equalizer

delay error

delay fiber

delay flip-flop

delay generator

delay jitter

delay lens

delay line

delay lock

delay medium

delay modulation

delay nozzle

delay opening chaff

delay period

delay primer

delay relay

delay slope

delay statement

delay switch

delay table

delay throughput

delay time

delay tracking

delay uncertainty

delay unit

differential delay

differential equation with delayed argument

digit delay

dispersive delay line

electrical delay

envelope delay

envelope delay characteristic

envelope delay meter

equalized delay line

falling delay

field delay

fine delay

firing delay angle

flat delay

flyback delay

folded delay line

frame delay

gate-controlled delay time

gate delay

grating delay line

group delay

group delay time

hot-metal delay

ignition delay

ignition delay period

incremental delay

inherent delay angle

injection delay

intermodal delay

ionospheric delay

ladle delay

linear group delay

line delay

long delay

low throughput delay

luminance/chrominance delay

luminance delay

luminance delay line

luminance-versus-chroma delay

magnetic delay line

major delay

maximum allowable delay

mill delay time

multipath delay

network delay

off delay timer pneumatic logic element

on delay timer pneumatic logic element

packet delay

parabolic group delay

path delay

phase delay

pilot delayed actions

pneumatic delay unit

pneumatic time delay valve

pouring delay

propagation delay

propagation delay error

propagation delay time

pulse delay interval

pushing delay

reaction delay

rising delay

round-trip delay

seizure delay method

service delay

short delay

signal delay

sonic delay line

spindle surge time delay

stage delay

sure-fire delay

surface-acoustic-wave delay line

sweep delay

system pure time delay

tapped delay line

tapping delay

throttle delay

time delay

time delay valve

time-propagation delay

time-zone delay

train delay

transmission delay

triple travel delay

turn-off delay

turn-on delay

ultrasonic delay line

unit delay operator

untapped delay line

variable delay line

waveguide delay line

weighted tapped delay line

wiring delay

work roll change delay