Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    discharged


See also: discharge,   discharged, discharger, discharges



discharge

1. подача
2. нагнетание
3. подавать
4. нагнетать (жидкость или газ)
5. производительность (насосной станции, компрессора)
6. объёмный расход
7. слив
8. сброс
9. выпуск
10. сливать
11. сбрасывать
12. выпускать
13. отвод
14. отводить
15. разгрузка, выгрузка
16. разгружать, выгружать
17. дебит (водяной скважины, колодца)
18. попуск (из водохранилища)
19. опорожнение
20. опорожнять
21. высадка
22. напуск (массы на сетку)
23. снятие нагрузки
24. снимать нагрузку (с системы)
25. разряд
26. разряд, разрядка (напр. аккумулятора)
27. разряжать
28. спускное отверстие
29. спускная труба
30. нагнетательная труба


discharging

1. разгрузка, выгрузка
2. слив
3. сброс
4. выпуск
5. спуск
6. опорожнение
7. разряд, разрядка (напр. аккумулятора)

Phrases with  discharged

abnormal glow discharge
аномальный тлеющий разряд


air discharge
грозовой разряд, молния


air discharge purification system
система вентиляции (на АЭС)


allow discharge
зажигать разряд; возбуждать разряд


alternating discharge
периодический разряд


arc discharge
дуговой разряд


ashore discharge
сброс на берег (стоков с танкера)


automatic discharging device
автоматическое разгрузочное приспособление


auxiliary discharge
инициирующий разряд; вспомогательный разряд


avalanche discharge
лавинный разряд; лавинный пробой


avalanche discharge laser
лазер с лавинным разрядом


ballast discharge
слив балласта (с судна)


band shaped discharge
ленточный разряд


barometric discharge pipe
спускная барометрическая труба


battery discharge
разряд аккумуляторной батареи, разрядка аккумуляторной батареи


battery discharge capacity
разрядная мощность батареи, разрядная мощность аккумуляторной батареи


battery discharge prevention
защита аккумуляторной батареи от разрядки


bin discharge
разгрузка из бункера


bloom discharge
выдача заготовок


bottom discharge
донная разгрузка; донный водосброс; нижний слив


bottom discharge valve
затвор донного водовыпуска


brush discharge
кистевой разряд


brushing discharge
кистевой разряд


bunch discharge
кистевой разряд


capacitor discharge
разряд конденсатора


capacitor discharge ignition system
конденсаторная система зажигания


capacitor discharge spot-welding machine
конденсаторная машина для точечной сварки


casting discharge conveyor
конвейер выдачи непрерывного слитка


cast section discharge
выдача литых заготовок


center discharge
центральная разгрузка


charge/discharge cycle
цикл заряд

chute discharge
разгрузка через лоток


cloud discharge
грозовой разряд в облаке


cloud-to-cloud discharge
грозовой разряд между облаками


cloud-to-ground discharge
грозовой разряд в землю


cock discharges into return line
кран выпускает среду в отводную линию


cock discharges outside
кран выпускает среду наружу


coefficient of discharge
коэффициент расхода; коэффициент разряда


cold cathode discharge lamp
газоразрядная лампа с холодным катодом


commutation of gas discharge
сканирование газового разряда, перемещение газового разряда; коммутация газового разряда; перенос газового разряда


compressor discharge
выходной патрубок компрессора; нагнетание компрессора; производительность компрессора


concentrator with nozzle discharge
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла


condenser discharge welder
конденсаторная сварочная машина


conductive discharge
разряд через проводник


constricted discharge
шнуровой разряд


continuous discharge
непрерывный разряд


convective discharge
конвекционный разряд, электрический ветер


corona discharge
коронный разряд


creeping discharge
ползучий разряд, разряд по поверхности


critical discharge pressure
давление критического истечения


dark discharge
тёмный разряд, тихий разряд


deep discharge
глубокий разряд, глубокая разрядка


dirty discharge
сброс неочищенных сточных вод


discharge air overboard
отводить воздух в атмосферу


discharge angle
угол наклона (кузова самосвала) при выгрузке


discharge area
площадь разгрузочного отверстия


discharge arrangement
разгрузочное устройство


discharge arrester
разрядник, газовый разрядник


discharge audible noise
акустический шум из-за электрических разрядов


discharge basket
приёмная корзина (в МНЛЗ)


discharge belt
разгрузочный ленточный конвейер


discharge boom
хвостовой конвейер; разгрузочная консоль


discharge box
резервуар для сброса бурового шлама


discharge breakdown
пробой вследствие газового разряда


discharge canal
отводящий канал; водосбросной канал, сбросной канал


discharge capacity
пропускная способность; производительность (насосной станции); объём нагнетаемых (компрессором) паров, объём нагнетаемого газа; разрядная ёмкость (аккумуляторной батареи)


discharge cask
контейнер для разгрузки


discharge chamber
камера нагнетания


discharge channel
отводящее русло; отводящий канал


discharge characteristic
разрядная характеристика


discharge circuit
разрядная цепь, цепь разряда


discharge cock
сливной кран


discharge coefficient
коэффициент расхода


discharge conduit
нагнетательный трубопровод; сбросной трубопровод (в мелиоративной системе)


discharge connection
нагнетательный патрубок


discharge counter
разрядный счётчик


discharge current
разрядный ток, ток разряда; анодный ток


discharge curve
кривая расходов


discharge detection
обнаружение разрядов


discharge detector
газоразрядный детектор


discharge duct
нагнетательный канал


discharge duty
режим разряда


discharge electrode
коронирующий электрод


discharge end
разгрузочный конец; разгрузочная сторона


discharge energy
энергия разряда


discharge extinction voltage
напряжение гашения разряда, напряжение прекращения разряда (в газоразрядном приборе)


discharge facility
разгрузочное устройство


discharge factor
коэффициент разгрузки


discharge filament
канал разряда; шнур разряда


discharge fittings
нагнетательная арматура


discharge flue
отводящий дымоход; вытяжная труба


discharge frequency curve
кривая повторяемости расходов


discharge gage
расходомер; водомер; магнитный электроразрядный вакуумметр


discharge gap
искровой промежуток


discharge gate
крышка разгрузочного люка; выпор (в литейной форме); донный шибер


discharge grill
нагнетательная воздухораспределительная решётка


discharge head
напор водовыпуска; гидравлический напор, напор жидкости; высота подачи жидкости; разгрузочный конец; напор (насосной станции)


discharge hole
разгрузочное отверстие; выпускное отверстие


discharge hopper
разгрузочная воронка; разгрузочный бункер


discharge hydrograph
гидрограф расходов


discharge ignition capacitor
разрядный конденсатор зажигания


discharge impulse
разрядный импульс


discharge inception voltage
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)


discharge indicator
индикатор срабатывания разрядника; индикатор разряда


discharge initiation
инициирование разряда; поджигание разряда


discharge intensity
удельный расход


discharge ionization voltage
пороговое напряжение разряда


discharge jet
выходное сопло; вытекающая струя; форсунка


discharge lamp
газосветная лампа; газоразрядная лампа


discharge limits
ограничения на сброс (сточных вод)


discharge line
напорный трубопровод (насосной станции); нагнетательный трубопровод


discharge liquid
отработанная жидкость; отработавшая жидкость


discharge loop
цепь разряда


discharge loss
потери на выходе


discharge manifold
нагнетательная магистраль, напорная магистраль; выпускной коллектор


discharge measurement
измерение расхода


discharge nozzle
выпускной разливочный стакан; нагнетательный патрубок; выхлопное сопло; форсунка


discharge of seepage
фильтрационный расход


discharge opening
выпускное отверстие; разгрузочное отверстие


discharge orifice
очко питателя; разгрузочное отверстие; выработочное отверстие; выпускное отверстие


discharge oscillation
колебательный разряд; флуктуации разряда


discharge oscillatory frequency
колебательная частота разряда


discharge outlet
нагнетательный патрубок; разгрузочное устройство; водовыпуск; выпускное отверстие на стороне высокого давления


discharge passage
нагнетательный трубопровод; нагнетательный канал


discharge path
траектория разряда


discharge pipe
нагнетательный трубопровод; выпускная труба; напорный патрубок, нагнетательный патрубок


discharge plasma
плазма разряда


discharge point
место сброса (сточных вод); пункт разгрузки


discharge port
выхлопное отверстие; выпускной канал


discharge potential
потенциал разряда


discharge pressure
давление нагнетания; давление на выходе; давление разрядки (гидро- или пневмосистемы)


discharge printing
вытравное печатание


discharge probe
разрядный зонд


discharge pulse
разрядный импульс


discharge pump
водоотливной насос; откачивающий насос; нагнетательный насос


discharge quenching
гашение разряда


discharge rate
ток разряда (аккумуляторной батареи)


discharge record
ряд наблюдений за расходами; гидрограф


discharge record chart
наблюдённый гидрограф


discharge resistance
разрядное сопротивление


discharge resistor
разрядный резистор


discharge roller
отводящий ролик


discharge rollers
ролики разгрузочного роликового конвейера


discharge side
сторона высокого давления; разгрузочная сторона; нагнетательная сторона, напорная сторона


discharge skid
разгрузочный стеллаж


discharge sluice
водосливное отверстие; водосброс, водосбросное сооружение


discharge spout
разгрузочный лоток


discharge stability
устойчивость разряда


discharge station
станция разгрузки


discharge switch
разрядник; элементный коммутатор (аккумуляторной батареи)


discharge tank
сливной резервуар, приемный резервуар


discharge temperature
температура нагнетания


discharge terminal
пункт разгрузки


discharge test
испытание на разряд


discharge thermostat
термореле на линии нагнетания


discharge time
время спада сигнала; время разрядки


discharge tolerance
диапазон расхода


discharge trough
выводная воронка (обводного аппарата)


discharge tube
газоразрядный прибор; газоразрядная трубка; газоразрядная лампа; сливная труба; выпускная труба; напорный патрубок, нагнетательный патрубок


discharge tunnel
туннель водосброса


discharge valve
водовыпускной клапан; нагнетательный клапан; задвижка напорного трубопровода


discharge vapor enthalpy
энтальпия нагнетаемых паров


discharge voltage
разрядное напряжение; остающееся напряжение (на зажимах разрядника); пробивное напряжение, напряжение пробоя; напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)


discharge voltage-current characteristic
вольт-амперная характеристика пробоя, вольт-амперная характеристика разряда; вольт-амперная характеристика разрядника


discharge voltage-time curve
вольт-секундная характеристика формирования разряда


discharge water
отработавшая вода, отработанная вода; сброс воды


discharge works
выпускное сооружение


discharging choke
разрядный реактор


discharging chute
спускной жёлоб; разгрузочный лоток


discharging current
разрядный ток, ток разряда; анодный ток


discharging curve
разрядная кривая, кривая разряда


discharging gear
разгрузочное устройство


discharging latch
разгрузочный затвор


discharging loader
разгрузочный конвейер


discharging mechanism
механизм завалки


discharging rod
штанга молниеприемника


discharging roller table
разгрузочный рольганг


discharging tongs
вилкообразный разрядник


disruptive discharge
пробой, электрический пробой


disruptive discharge probability
вероятность пробоя


disruptive discharge voltage
напряжение разрушающего пробоя


divertor discharge
диверторный разряд


ducted discharge
канальное нагнетание


electrical discharge
электрический разряд


electrical discharge noise
помехи из-за электрических разрядов


electric discharge
электрический разряд


electric discharge time constant
постоянная времени разряда


electron-beam-controlled discharge laser
лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком


electrospark discharge machine
электроискровой станок


electrostatic discharge
электростатический разряд


electrostatic discharge electromagnetic pulse
электромагнитный импульс от электростатических разрядов


energy discharge capacitor
конденсатор разрядной цепи


environmental discharge
выброс в окружающую среду (загрязняющих веществ)


equilibrium well discharge
установившийся дебит скважины, установившийся дебит колодца


explosive discharge
взрывная разгрузка, гидроудар при разгрузке (золотникового клапана)


feed and discharge lock
шлюз загрузки

feedwater discharge header
сбросной коллектор питательной воды


field discharge
гашение поля (электрической машины)


filamentary discharge
нитевидный разряд


filament discharge
нитевидный разряд


flare discharge
факельный разряд


flood discharge
расход паводка


flow discharge
расход потока


free-flow discharge
расход безнапорного потока; расход в незатопленном пространстве (напр. через водослив)


frequency of discharges
повторяемость расходов


front-end discharge laser
лазер с продольным разрядом


fuel discharge
слив топлива (напр. нефти в море)


fuel-element discharge tube
канал разгрузки тепловыделяющих элементов


full-capacity discharge
пропускная способность (напр. водосброса)


gas discharge
газовый разряд


gas discharge chamber
газоразрядная камера


gas discharge chamber ionizator
газоразрядный ионизатор


gas discharge detector
газоразрядный детектор


gas discharge device
газоразрядный прибор


gas discharge display
газоразрядный дисплей


gas discharge ionizator electrostatic engine
электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором


gas discharge panel
плазменная индикаторная панель, газоразрядная индикаторная панель


gaseous discharge
газовый разряд


globular discharge
шаровой разряд; шаровая молния


glow discharge
тлеющий разряд


glow discharge cleaning
очистка тлеющим разрядом


glow discharge heating
нагрев тлеющим разрядом


glow discharge ionization
ионизация в тлеющем разряде


gravity discharge
разгрузка самотёком


groundwater discharge
разгрузка подземных вод, выклинивание подземных вод; расход подземных вод; эксплуатационные запасы подземных вод


high discharge temperature cutout
реле защиты от повышения температуры нагнетания


high-frequency discharge
высокочастотный разряд


high-voltage discharge
высоковольтный разряд


hydraulic discharge
гидроразгрузка


impulsing discharge
импульсный разряд


industrial discharge
промышленный сброс, промышленный выброс


initial discharge
начальный разряд


intermittent discharge
периодический сброс; прерывистый разряд


internal discharge
частичный разряд


inward-flow central discharge turbine
радиально-осевая гидротурбина


laminar discharge
ламинарный разряд, слоистый разряд


laminated discharge
ламинарный разряд, слоистый разряд


lasing discharge
генерирующий разряд


leakage discharge
ползучий разряд, скользящий разряд, разряд по поверхности


lightning discharge
грозовой разряд, молния


luminous discharge tube
газосветная трубка


magnetic discharge welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле


marginal discharge
краевой разряд; разряд с острия


maximum probable flood discharge
максимальный расчётный расход паводка, расход паводка расчётной вероятности превышения


metal discharge
разряд в парах металла


microwave discharge
СВЧ-разряд


moisture discharge characteristic
влагоразрядная характеристика


mud pump discharge
выкид бурового насоса


non-self-maintained discharge
несамостоятельный разряд


nozzle discharge centrifuge
центрифуга с выгрузкой осадка через сопло


oil discharge pipe
нефтесливная труба


oily discharge
сброс воды, загрязнённой нефтью, сброс воды, загрязнённой маслом


open discharge filter press
фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата, фильтр-пресс с сборным каналом для фильтрата


orifice discharge
расход через диафрагму (жидкости или газа)


oscillatory discharge
колебательный разряд, разряд Пеннинга, газовый разряд Пеннинга


outlet discharge
расход водовыпуска


partial discharge
частичный разряд


partial discharge extinction voltage
напряжение прекращения частичных разрядов, напряжение гашения частичных разрядов (в диэлектрике)


partial discharge inception voltage
напряжение возникновения частичных разрядов (в диэлектрике)


partial discharge indicator
индикатор частичных разрядов


partial discharge test
измерение частичных разрядов


peak discharge
максимальный расход, пиковый расход; паводочный расход


Penning discharge
колебательный разряд, разряд Пеннинга, газовый разряд Пеннинга


Penning ion-gage discharge
колебательный разряд, разряд Пеннинга, газовый разряд Пеннинга


permit for discharge
разрешение на сброс (сточных вод); разрешение на удаление (твёрдых отходов)


pinch discharge
пинч, пинч-разряд, самостягивающийся разряд


pinch-effect discharge
пинч, пинч-разряд, самостягивающийся разряд


pipeline discharge
разгрузка трубопровода


plasma discharge
плазменный разряд


point discharge
точечный разряд


positive discharge elevator
элеватор с принудительной разгрузкой


pressure discharge
разгрузка под давлением


pulsed discharge
импульсный разряд


pump discharge valve
затвор напорного трубопровода насоса


rated discharge capacity
расчётная пропускная способность


rate of discharge
модульный коэффициент; модуль расхода


residual discharge
остаточный разряд


sediment discharge
расход наносов


sediment discharge intensity
удельный расход наносов


self-maintained discharge
самостоятельный разряд


self-sustained discharge laser
лазер с самоподдерживающимся разрядом


shore discharge pipe
береговой пульпопровод (землесосного снаряда)


silent discharge
тёмный разряд, тихий разряд


smooth discharge
свободный ход (коксового пирога)


spark discharge
искровой разряд


spark discharge metallization
металлизация в искровом разряде


speed of discharge
скорость разряда


spontaneous discharge
самопроизвольный разряд


spray discharge
кистевой разряд


spread of discharge
распространение разряда


static discharge
статический разряд


static discharge protection
защита от статического электричества


steam discharging
продувка паром; выпуск пара


storm discharge
грозовой разряд, молния; ливневый сток


stream discharge rating
зависимость расходов наносов от расходов воды


streamer discharge
стримерный разряд


submarine wastewater discharge
подводный сброс сточных вод в море (по выводному коллектору)


subnormal discharge
тлеющий разряд


surface discharge
ползучий разряд, скользящий разряд; разряд по поверхности


surge discharge
импульсный разряд, импульс перенапряжения


syphon discharge classifier
классификатор с сифонной разгрузкой


tank washing discharge
сброс отстоя из резервуара


thermal discharge
сброс горячих вод; сброс охлаждающей воды


torch discharge
факельный разряд


toxic discharge
сброс токсичных сточных вод


traces of discharge
следы перекрытия


track discharge
разгрузочный лоток


transverse discharge laser
лазер с поперечным разрядом


trigger a discharge
инициировать разряд


unit discharge
модуль стока; удельный расход


vacuum discharge
разряд в вакууме


vapor discharge lamp
паросветная лампа


wash discharge test
мокроразрядные испытания


wastes discharge
сброс сточных вод


water discharge manifold
патрубок отвода воды


white discharge
белая вытравка, вытравная бель


zero discharge
отсутствие сброса (напр. сточных вод)




How to Translate
abnormal glow discharge

air discharge

air discharge purification system

allow discharge

alternating discharge

arc discharge

ashore discharge

automatic discharging device

auxiliary discharge

avalanche discharge

avalanche discharge laser

ballast discharge

band shaped discharge

barometric discharge pipe

battery discharge

battery discharge capacity

battery discharge prevention

bin discharge

bloom discharge

bottom discharge

bottom discharge valve

brush discharge

brushing discharge

bunch discharge

capacitor discharge

capacitor discharge ignition system

capacitor discharge spot-welding machine

casting discharge conveyor

cast section discharge

center discharge

charge/discharge cycle

chute discharge

cloud discharge

cloud-to-cloud discharge

cloud-to-ground discharge

cock discharges into return line

cock discharges outside

coefficient of discharge

cold cathode discharge lamp

commutation of gas discharge

compressor discharge

concentrator with nozzle discharge

condenser discharge welder

conductive discharge

constricted discharge

continuous discharge

convective discharge

corona discharge

creeping discharge

critical discharge pressure

dark discharge

deep discharge

dirty discharge

discharge air overboard

discharge angle

discharge area

discharge arrangement

discharge arrester

discharge audible noise

discharge basket

discharge belt

discharge boom

discharge box

discharge breakdown

discharge canal

discharge capacity

discharge cask

discharge chamber

discharge channel

discharge characteristic

discharge circuit

discharge cock

discharge coefficient

discharge conduit

discharge connection

discharge counter

discharge current

discharge curve

discharge detection

discharge detector

discharge duct

discharge duty

discharge electrode

discharge end

discharge energy

discharge extinction voltage

discharge facility

discharge factor

discharge filament

discharge fittings

discharge flue

discharge frequency curve

discharge gage

discharge gap

discharge gate

discharge grill

discharge head

discharge hole

discharge hopper

discharge hydrograph

discharge ignition capacitor

discharge impulse

discharge inception voltage

discharge indicator

discharge initiation

discharge intensity

discharge ionization voltage

discharge jet

discharge lamp

discharge limits

discharge line

discharge liquid

discharge loop

discharge loss

discharge manifold

discharge measurement

discharge nozzle

discharge of seepage

discharge opening

discharge orifice

discharge oscillation

discharge oscillatory frequency

discharge outlet

discharge passage

discharge path

discharge pipe

discharge plasma

discharge point

discharge port

discharge potential

discharge pressure

discharge printing

discharge probe

discharge pulse

discharge pump

discharge quenching

discharge rate

discharge record

discharge record chart

discharge resistance

discharge resistor

discharge roller

discharge rollers

discharge side

discharge skid

discharge sluice

discharge spout

discharge stability

discharge station

discharge switch

discharge tank

discharge temperature

discharge terminal

discharge test

discharge thermostat

discharge time

discharge tolerance

discharge trough

discharge tube

discharge tunnel

discharge valve

discharge vapor enthalpy

discharge voltage

discharge voltage-current characteristic

discharge voltage-time curve

discharge water

discharge works

discharging choke

discharging chute

discharging current

discharging curve

discharging gear

discharging latch

discharging loader

discharging mechanism

discharging rod

discharging roller table

discharging tongs

disruptive discharge

disruptive discharge probability

disruptive discharge voltage

divertor discharge

ducted discharge

electrical discharge

electrical discharge noise

electric discharge

electric discharge time constant

electron-beam-controlled discharge laser

electrospark discharge machine

electrostatic discharge

electrostatic discharge electromagnetic pulse

energy discharge capacitor

environmental discharge

equilibrium well discharge

explosive discharge

feed and discharge lock

feedwater discharge header

field discharge

filamentary discharge

filament discharge

flare discharge

flood discharge

flow discharge

free-flow discharge

frequency of discharges

front-end discharge laser

fuel discharge

fuel-element discharge tube

full-capacity discharge

gas discharge

gas discharge chamber

gas discharge chamber ionizator

gas discharge detector

gas discharge device

gas discharge display

gas discharge ionizator electrostatic engine

gas discharge panel

gaseous discharge

globular discharge

glow discharge

glow discharge cleaning

glow discharge heating

glow discharge ionization

gravity discharge

groundwater discharge

high discharge temperature cutout

high-frequency discharge

high-voltage discharge

hydraulic discharge

impulsing discharge

industrial discharge

initial discharge

intermittent discharge

internal discharge

inward-flow central discharge turbine

laminar discharge

laminated discharge

lasing discharge

leakage discharge

lightning discharge

luminous discharge tube

magnetic discharge welding

marginal discharge

maximum probable flood discharge

metal discharge

microwave discharge

moisture discharge characteristic

mud pump discharge

non-self-maintained discharge

nozzle discharge centrifuge

oil discharge pipe

oily discharge

open discharge filter press

orifice discharge

oscillatory discharge

outlet discharge

partial discharge

partial discharge extinction voltage

partial discharge inception voltage

partial discharge indicator

partial discharge test

peak discharge

Penning discharge

Penning ion-gage discharge

permit for discharge

pinch discharge

pinch-effect discharge

pipeline discharge

plasma discharge

point discharge

positive discharge elevator

pressure discharge

pulsed discharge

pump discharge valve

rated discharge capacity

rate of discharge

residual discharge

sediment discharge

sediment discharge intensity

self-maintained discharge

self-sustained discharge laser

shore discharge pipe

silent discharge

smooth discharge

spark discharge

spark discharge metallization

speed of discharge

spontaneous discharge

spray discharge

spread of discharge

static discharge

static discharge protection

steam discharging

storm discharge

stream discharge rating

streamer discharge

submarine wastewater discharge

subnormal discharge

surface discharge

surge discharge

syphon discharge classifier

tank washing discharge

thermal discharge

torch discharge

toxic discharge

traces of discharge

track discharge

transverse discharge laser

trigger a discharge

unit discharge

vacuum discharge

vapor discharge lamp

wash discharge test

wastes discharge

water discharge manifold

white discharge

zero discharge