DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    house




house n [haus]

1. дом
2. жилище
3. здание
4. семья
5. хозяйство
6. династия
7. палата (парламента)
8. торговая фирма
9. театр
10. публика, зрители
11. представление
12. сеанс
13. колледж университета
14. пансион при школе
15. гостиница, постоялый двор
16. религиозное братство
17. рубка
18. домашний, комнатный


House n [haus]

палата (парламента)


house v

1. семья, род
2. предоставлять жилище
3. обеспечивать жильем
4. поселить, приютить
5. жить (в доме)
6. помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.)
7. убирать, убрать (хлеб)
8. загонять (скот)
9. вмещать, вмещаться, вместить, вместиться
10. помещаться
11. расквартировывать


housing v ['hauziŋ]

попона

Phrases with  house

a car stopped in front of the house
перед домом остановилась машина



add a storey to a house
надстроить дом, надстраивать дом



add a story to a house
надстроить дом, надстраивать дом



a drink on the house
бесплатная выпивка



after the fire very little remained of the house
после пожара от дома почти ничего не осталось



a house by the river
дом у реки



a house on the river
дом у реки



a house with a view of the sea
дом с видом на море



a house with modern conveniences
дом со всеми удобствами



apartment house
многоквартирный дом



appreciative house
отзывчивая публика, отзывчивая аудитория



a pretty decent house
довольно приличный дом



as safe as houses
совершенно надежный; можно положиться как на каменную стену



at the rear of the house
позади дома



barrel house
трактир, кабак, пивная



behind the house
за домом, позади дома



bring down the house
вызвать гром аплодисментов



call at a house
зайти в дом



capacity house
переполненный театр



cart house
экипажный сарай



clearing house
расчетная палата



Committee of the whole House
заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта;



cross the floor of the House
перейти из одной партии в другую



detached house
особняк



disorderly house
дом терпимости; игорный дом



divide the house
провести поименное голосование



divide the House
провести поименное голосование



do the honors of the house
исполнять обязанности хозяйки, принимать гостей



do the honours of the house
исполнять обязанности хозяйки, принимать гостей



duplex house
двухквартирный дом



eat out of house and home
объедать, разорять, объесть, разорить



enter the House
стать членом парламента



establish oneself in a new house
поселиться в новом доме



exclude somebody from a house
отказать кому-либо от дома



fabricated house
стандартный дом; дом из сборных элементов
(изготовленных заводским способом)


Father of the House
старейшина палаты представителей



fire a house
поджечь дом



floor of the House
места членов парламента



forbid the house
отказать от дома



full house
аншлаг



funny house
лечебница для наркоманов; психиатрическая больница



furnished house
дом с мебелью, дом с обстановкой



get a let for one's house
сдать дом внаем



go into the house
войти в дом



Government house
официальная резиденция губернатора



halfway house
компромисс; гостиница на полпути



Hanoverian House
Ганноверская династия



hash house
дешевый ресторан, забегаловка



he never stirs out of the house
он никогда не выходит из дому



he ran past the house
он пробежал мимо дома



he was jumped into buying the house
его обманом заставили купить этот дом



house allowance
квартирные
(деньги)


house and home
дом, домашний уют



house bosomed in trees
дом , скрытый деревьями



house exposed to the south
обращенный на юг дом



house of call
комната рассыльных; извозчичья биржа



house of cards
карточный домик



House of Commons
палата общин



house of correction
исправительно-трудовая колония



house of ill fame
публичный дом



House of Lords
палата лордов



House of Representatives
палата представителей; нижняя палата конгресса США



house party
компания дачных гостей



house unfit to live in
дом , непригодный для жилья



I am in search of a house
я ищу себе дом



I call this a good house
я нахожу , что это хороший дом



I must make sure of a house for winter
я должен обеспечить себе жилье на зиму



in the lee of a house
под защитой дома



it is but a few steps to my house
до моего дома всего два шага



I welcome you to my house
рад вас видеть у себя



John
o'

keep house
вести хозяйство



keep the house
сидеть дома



like a house on fire
быстро, легко



look out for a house
присматривать дом, присматривать для покупки дом



lower house
нижняя палата



lower House
нижняя палата



Lower House
нижняя палата
(в двухпалатном парламенте)


mail-order house
магазин Товары почтой



make a house
обеспечить кворум
(в палате общин)


many new houses have sprung in this district
в этом районе появилось много новых домов



master of the house
глава семьи



master the house
вести дом



mental house
психиатрическая больница



move house
переезжать на другую квартиру, переехать на другую квартиру



my family has outgrown our house
дом стал тесен для моей разросшейся семьи



my house has a southern aspect
мой дом выходит на юг



not to set foot in somebody's house
не переступать порога дома
(кого-либо)


odd houses
дома с нечетными номерами



one-storeyed house
одноэтажный дом



on the house
за счет предприятия, бесплатно



open house
открытый дом



organize the House
избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса



parliament of two houses
двухпалатный парламент



poultry house
птичник



prefabricated house
сборный дом



public house
трактир, кабак, пивная, таверна



publishing house
издательство



put an extension to one's house
сделать пристройку к дому



put one's house in order
привести в порядок свои дела



quit a house
съехать с квартиры, выехать из дома, съезжать с квартиры, выезжать из дома



race the bill through the House
протащить законопроект через парламент, провести законопроект через парламент
(в спешном порядке)


ramshackle house
полуразвалившийся дом



repair a house
ремонтировать дом, отремонтировать дом



rickety house
покосившийся дом



road house
придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница



roses clustered round the house
вокруг дома росли кусты роз



rough house
скандал, шум



rush a bill through the House
провести в спешном порядке, проводить в спешном порядке
(законопроект через парламент)


school house
квартира директора или учителя при школе; пансионат при школе



search a house
производить обыск в доме, произвести обыск в доме



semi-detached house
один из двух особняков , имеющих общую стену



sporting house
игорный дом; публичный дом



tap the house
совершить кражу со взломом, совершать кражу со взломом



tenement house
многоквартирный дом
(сдаваемый в аренду)


that house beyond the river
тот дом за рекой



that would be his house
это, вероятно, его дом



the first house starts at five o'clock
первый сеанс начинается в пять часов



the House
биржа, лондонская биржа; работный дом



the house against the cinema
дом рядом с кинотеатром



the house burned up
дом сгорел дотла



the house fronts on the sea
дом выходит на море



the house fronts towards the sea
дом выходит на море



the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee
палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-либо вопроса



the house is in need of repair
дом требует ремонта



the house is lapped in woods
дом окружен лесом



the house is not repairable
дом уже нельзя отремонтировать



the house is to be let
дом сдается
(надпись)


the house is to let
дом сдается
(надпись)


the house is to sell
дом продается



the house measures sixty feet long
дом имеет шестьдесят футов в длину



the house next to ours
соседний дом



the house of my ancestors
дом моих предков



the house opposite
дом напротив



the houses are beaded along the river
дома тесно стоят вдоль реки
(букв. нанизаны как бусы)


the house still stands
дом еще держится



the house was a wreck after the party
в доме было все вверх дном после вечеринки



the house went to the elder son
дом достался старшему сыну



theirs is a good house
их дом хорош



the narrow house
могила



the path leads to the house
-дорога ведет к дому



there used to be a house here
раньше здесь стоял дом



the Upper House
верхняя палата



they built the house themselves
они сами построили дом



they have built themselves a house
они выстроили себе дом



thin house
полупустой дом



third house
кулуары конгресса



third House
кулуары конгресса



this house
эта палата
Палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий.


this house is well drained
в доме хорошая канализация



town house
городская квартира



trees embosoming the house
окружающие дом деревья



Trinity House
Тринити Хаус
(правление маячно-лоцманской корпорации)


under the lee of a house
под защитой дома



upper house
верхняя палата



upper House
верхняя палата



walk around the house
обойти вокруг дома



we can house together
мы можем поселиться вместе



we went by the house
мы прошли мимо дома



White House
Белый дом
(резиденция президента США)





How to Translate
a car stopped in front of the house

add a storey to a house

add a story to a house

a drink on the house

after the fire very little remained of the house

a house by the river

a house on the river

a house with a view of the sea

a house with modern conveniences

apartment house

appreciative house

a pretty decent house

as safe as houses

at the rear of the house

barrel house

behind the house

bring down the house

call at a house

capacity house

cart house

clearing house

Committee of the whole House

cross the floor of the House

detached house

disorderly house

divide the house

divide the House

do the honors of the house

do the honours of the house

duplex house

eat out of house and home

enter the House

establish oneself in a new house

exclude somebody from a house

fabricated house

Father of the House

fire a house

floor of the House

forbid the house

full house

funny house

furnished house

get a let for one's house

go into the house

Government house

halfway house

Hanoverian House

hash house

he never stirs out of the house

he ran past the house

he was jumped into buying the house

house allowance

house and home

house bosomed in trees

house exposed to the south

house of call

house of cards

House of Commons

house of correction

house of ill fame

House of Lords

House of Representatives

house party

house unfit to live in

I am in search of a house

I call this a good house

I must make sure of a house for winter

in the lee of a house

it is but a few steps to my house

I welcome you to my house

John - o' - Groat's - House

keep house

keep the house

like a house on fire

look out for a house

lower house

lower House

Lower House

mail-order house

make a house

many new houses have sprung in this district

master of the house

master the house

mental house

move house

my family has outgrown our house

my house has a southern aspect

not to set foot in somebody's house

odd houses

one-storeyed house

on the house

open house

organize the House

parliament of two houses

poultry house

prefabricated house

public house

publishing house

put an extension to one's house

put one's house in order

quit a house

race the bill through the House

ramshackle house

repair a house

rickety house

road house

roses clustered round the house

rough house

rush a bill through the House

school house

search a house

semi-detached house

sporting house

tap the house

tenement house

that house beyond the river

that would be his house

the first house starts at five o'clock

the House

the house against the cinema

the house burned up

the house fronts on the sea

the house fronts towards the sea

the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee

the house is in need of repair

the house is lapped in woods

the house is not repairable

the house is to be let

the house is to let

the house is to sell

the house measures sixty feet long

the house next to ours

the house of my ancestors

the house opposite

the houses are beaded along the river

the house still stands

the house was a wreck after the party

the house went to the elder son

theirs is a good house

the narrow house

the path leads to the house

there used to be a house here

the Upper House

they built the house themselves

they have built themselves a house

thin house

third house

third House

this house

this house is well drained

town house

trees embosoming the house

Trinity House

under the lee of a house

upper house

upper House

walk around the house

we can house together

we went by the house

White House