1. режим малого газа 2. работать на режиме малого газа 3. холостой ход 4. режим холостого хода 5. ожидание 6. простой, нерабочее состояние 7. паузная комбинация
idle period период холостого хода; период паузной комбинации (в дельта-модуляции); период запирания (статического преобразователя); период закрытого состояния (полупроводникового прибора)
idle power мощность (двигателя) на режиме малого газа; мощность холостого хода
idler arm маятниковый рычаг (рулевого привода)
idler axle неприводная ось
idler band обод направляющего колеса
idler bearing букса натяжного колеса
idler circuit холостой контур
idler frequency холостая частота (в параметрическом усилителе)
idler gear промежуточное зубчатое колесо
idler mode холостая волна
idler pinion промежуточная шестерня
idler position pin центровочный палец направляющего колеса