картографическая бумага; диаграммная бумага; миллиметровая бумага, миллиметровка; бумажная лента самопишущих приборов, бумажная лента графопостроителей

cheque paper

бумага для банковских чеков

chlorobromide paper

хлоробромосеребряная бумага, хлоробромосеребряная фотобумага

chromatographic paper

хроматографическая бумага

closeness of paper surface

сомкнутость поверхности бумаги

coated one-side paper

бумага одностороннего мелования

coated paper

бумага с покрытием; мелованная бумага

coated paper copier

электрофотографический аппарат прямого копирования

coated two-side paper

бумага двустороннего мелования

coding paper

программные бланки

color paper

цветная бумага, цветная фотобумага

combing of paper

каширование бумаги

common paper

обыкновенная бумага

concreting paper

строительный картон

condenser paper

конденсаторная бумага

conditioned paper

кондиционированная бумага, выдержанная бумага

conducting paper

проводящая бумага, электропроводящая бумага

conductive paper

проводящая бумага, электропроводящая бумага

contact paper

бумага для контактного копирования

continuous paper

рулонная бумага

converting paper

бумага для обработки с обращением

coordinate paper

миллиметровая бумага, миллиметровка; диаграммная бумага

copy ing paper

копировальная бумага

copy paper

копировальная бумага

corrugated paper

гофрированная бумага

cotton rag paper

бумага из хлопчатобумажного сырья

cover paper

обложечная бумага

crocus paper

крокусная полировальная бумага

cross-section paper

миллиметровая бумага, миллиметровка

cut-sized paper

бумага, нарезанная на листы канцелярского формата; нарезанная бумага

cylinder-dried paper

бумага машинной сушки

daily paper

газетная бумага

design paper

чертёжная бумага

detail paper

карандашная калька

developing-out paper

фотографическая бумага, фотобумага

developing paper

фотографическая бумага, фотобумага

diagram paper

диаграммная бумага

dial paper

циферблатная бумага

diazo paper

диазотипная бумага, диазобумага

diazo-type paper

диазотипная бумага, диазобумага

dielectric paper

изоляционная бумага, электроизоляционная бумага

drafting paper

чертёжная бумага

drawing paper

чертёжная бумага; рисовальная бумага

drying paper

прокладочная бумага; промокательная бумага

dull paper

матовая бумага

duplicator paper

бумага для печатных множительных машин

electrical insulating paper

изоляционная бумага, электроизоляционная бумага

electrical insulation paper

изоляционная бумага, электроизоляционная бумага

electrosensitive paper

электрочувствительная бумага

embossed paper

тиснёная бумага

emery paper

абразивная бумага, наждачная бумага; шкурка

enameled paper

бумага с покрытием; мелованная бумага

end leaf paper

форзацная бумага

end paper

форзацная бумага

end papering

приклейка форзацев

envelope paper

конвертная бумага

epoxide paper

эпоксидный гетинакс

European paper sizes

форматы бумаги, принятые в Европе и Японии

exposed paper

экспонированная бумага

extra-strong paper

крафт бумага

facing paper

обклеечная бумага

fan-fold paper

фальцованная бумага

felt paper

кровельный картон; строительный картон

filter paper

фильтровальная бумага

filter paper test

капельная реакция, проба методом капельного анализа

finishing paper

абразивная бумага, наждачная бумага; шкурка

fish paper

летероид

flat paper

листовая бумага

foil paper

фольга

folded paper

фальцованная бумага

function paper

бумага для номограмм

glass backed mica paper insulation

бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани

glassine paper

пергамин

glass paper

бумага из стекловолокна, стеклянная шкурка

glazed paper

лощёная бумага; глазированная бумага; глянцевая бумага

gold paper

золотая фольга

graph paper

миллиметровая бумага, миллиметровка; бумажная лента самопишущих приборов, бумажная лента графопостроителей; диаграммная бумага

gravure paper

бумага для глубокой печати

greaseproof paper

жиронепроницаемая бумага, жиростойкая бумага

ground paper

бумага-основа

groundwood paper

бумага из древесной массы

gummed paper

проклеенная бумага; гуммированная бумага

half-tone paper

бумага для растровой печати

hand-made paper

бумага ручного отлива

hanging paper

обойная бумага

hardened paper

гетинакс

hard paper insulation

твёрдая бумажная изоляция

heat-sealing paper

бумага, приклеивающаяся при нагреве

heat-softened paper

термореактивная бумага

heavyweight paper

плотная бумага

heliographic paper

светокопировальная бумага

helioprinting paper

светокопировальная бумага

impregnated paper

пропитанная бумага

impregnated paper ionization

ионизация пропитанной бумаги

indicator paper

индикаторная бумага, реактивная бумага

in-line feed-hole paper tape

перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией

insulating paper

кровельный картон; изоляционная бумага

interleaved carbon paper

копировальная прокладка

jute butt paper

джутовая бумага

keyboard paper

монотипная бумага

kraft paper

крафт-бумага

label paper

этикеточная бумага

lagging paper

изоляционная бумага

laid paper

бумага верже

laminated paper

многослойная бумага

layout paper

бумага для макетов

lead paper

свинцовая фольга

legal paper

бумага форматом 33 _ 40.6 см

letter paper

бумага форматом 25.4 на 40.7 см; почтовая бумага

lightweight paper

неплотная бумага, пористая бумага

lining paper

обклеечная бумага; строительный картон

lithographic paper

литографская бумага

litmus paper

лакмусовая бумага

loan paper

документная бумага; писчая бумага высшего качества

logarithmic paper

логарифмическая бумага

log-log paper

логарифмическая бумага с двойной сеткой

log paper

логарифмическая бумага

machine-coated paper

бумага машинного мелования

machine-finish paper

бумага машинной гладкости

machine-made paper

бумага машинного отлива

manila paper

бумага из манильской пеньки, бумага из волокон манильской пеньки, манильская бумага

map paper

картографическая бумага

marble paper

мраморная бумага

mass-impregnated paper insulation

бумажная изоляция с вязкой пропиткой

matrix paper

матричный картон

mat surface paper

матовая бумага

mechanical paper

бумага с содержанием древесной массы

mellow paper

кондиционированная бумага, выдержанная бумага

metallized paper capacitor

металлобумажный конденсатор, бумажный конденсатор с металлизированными обкладками

metal paper

фольга; станиоль

MF paper

бумага машинной гладкости

micanite paper

миканитовая бумага

mica paper

листовая слюда

mica paper tape

микалента

mimeograph paper

трафаретная бумага

mixed straw paper

соломенно-макулатурная бумага

mold paper

бумага ручного отлива

mold resistant paper

неплесневеющая бумага

moving paper carrier

подвижный бумагоноситель (пишущей машины)

music paper

нотная бумага

name paper

бумага с фирменным водяным знаком

napkin paper

салфеточная бумага

negative paper

негативная бумага, негативная фотобумага

news paper

газетная бумага

news print paper

газетная бумага

noncarbon paper

бумага с безугольным копировальным слоем

off-quality paper

бумажные отходы

offset paper

офсетная бумага

oiled paper

промасленная бумага

oil impregnated paper bushing

ввод с бумажно-масляной изоляцией

oiling of paper

промасливание бумаги

old paper

макулатура

old paper stock

макулатура

opacity of paper

непрозрачность бумаги

opaque paper

непрозрачная бумага

ordinary paper

обыкновенная бумага

output on paper

вывод (набора) на фотобумагу

package paper

упаковочная бумага, обёрточная бумага

packaging paper

упаковочная бумага, обёрточная бумага

paper and board converting

переработка бумага и картона на тару

paper bail

прижимная планка (пишущей машины)

paper base

основа фотобумаги

paper binding

бумажная обложка

paper blistering

пузырение бумаги

paper break

обрыв бумаги

paper calender

каландр для бумаги, суперкаландр

paper calendering

каландрование бумаги

paper capacitor

бумажный конденсатор, конденсатор с бумажным диэлектриком

paper carrier

бумагоноситель (пишущей машины)

paper cartridge

бумажная гильза

paper chromatogram

бумажная хроматограмма, хроматограмма на бумаге

paper chromatography

бумажная хроматография, хроматография на бумаге

paper coating

дублирование (тарного картона); мелование бумаги; меловое покрытие бумаги

paper conditioner

устройство для акклиматизации бумаги

paper converting

переработка бумаги

paper converting equipment

оборудование для переработки бумаги; оборудование для тарного производства

paper converting industry

бумагоперерабатывающая промышленность

paper covering

бумажная изоляция

paper cross direction

поперечное направление отлива бумаги

paper cutter

бумагорезальная машина

paper distortion

деформация бумаги

paper drill

машина для сверления отверстий в стопе бумаги

paper drum

бумажный рулон; барабан для бумаги (самопишущего прибора)

paper dust

бумажная пыль

paper ejection key

клавиша механизма выталкивания бумаги (в пишущей машине)

paper electrophoresis

электрофорез на бумаге

paper element

бумажный элемент

paper feed

самонаклад; прогон бумаги (в печатающем устройстве); протяжка бумаги

paper feeder

бумагоподающее устройство; самонаклад для подачи листов бумаги

paper filter

бумажный фильтр

paper finishing

отделочные процессы; отделка бумаги

paper gage

указатель окончания страницы

paper gasket

картонная прокладка, бумажная прокладка

paper grain direction

продольное направление отлива бумаги

paper grip

устройство захвата бумаги

paper guide

направляющий механизм для перемещения бумаги (печатающего устройства)

paper injection

заправка бумаги (в пишущую машину)

paper injection key

клавиша механизма закладки бумаги (в пишущей машине)

paper injector

механизм заправки бумаги (в пишущую машину)

paper insulation

бумажная изоляция

paper knife

нож для разрезания бумаги

paper laminate

многослойная бумага

paper layer

бумажная прокладка

paper loading

наполнение бумаги

paper machine direction

продольное направление отлива бумаги

paper mask

бумажная маска

paper master

бумажная форма, бумажная офсетная форма

paper mill

бумажный завод; бумажная фабрика

paper moisture tester

прибор для измерения влажности бумаги

paper path

бумагопроводящий тракт (в копировальном аппарате)

paper path assembly

бумагопроводящий узел (в копировальном аппарате)

paper point

пункт (единица измерения толщины бумаги)

paper positioning key

клавиша автоматической установки бумаги (в точку начала печати)

paper pulp

бумажная масса; целлюлоза для производства бумаги

paper punch waste

конфетти (образующиеся при пробивке перфокарт или перфоленты)

paper recycling

переработка макулатуры

paper reel

катушка для рулонной прокладочной бумаги; бумажный рулон

paper reel chucking

зажим бумажного рулона конусами, бесшпиндельное крепление бумажного рулона

paper reel core

гильза бумажного рулона, втулка бумажного рулона

paper release lever

рычаг освобождения бумаги (из пишущей машины)

paper ribbon

бумажная лента

paper ribbon winding spool

катушка для намотки бумажного полотна, бобина для намотки бумажного полотна

paper roll

рулон бумажной ленты; бумажный рулон

paper roller

бумаговедущий ролик, бумаговедущий валик

paper scale

шкала шага письма (пишущей машины)

paper sheet gage

толщиномер для бумажного листа

paper sheeting

строительный картон

paper shredder

бумагоуничтожающая машина

paper side guides

боковые направляющие бумаги (в копировальном аппарате)

paper size

формат бумаги

paper skip

прогон бумаги

paper slue

прогон бумаги (в печатающем устройстве)

paper spool

катушка рулона бумаги, бобина рулона бумаги

paper stencil

бумажный трафарет

paper stock

бумажная пульпа (фильтрующий материал); бумажная масса

paper stock water-retention capacity

водоудерживающая способность бумажной массы

paper storage cabinet

канцелярский шкаф

paper support

пюпитр для поддерживания отпечатанной части страницы

paper sword hygroscope

штыковой гигроскоп для определения влажности бумаги в стопе

paper table

оригиналодержатель (пишущей машины)

paper tape

бумажная лента; перфорированная лента, перфолента

paper tape input

входные данные на перфоленте; ввод (данных) с перфоленты

paper tape punch

ленточный перфоратор

paper throw

прогон бумаги

paper tinting

грунтование бумаги

paper tray

лоток для хранения листовой бумаги, корзина для хранения листовой бумаги

paper twine

бумажная пряжа, бумажный шпагат

paper wastage

бумажные отходы, макулатура

paper waste

бумажные отходы, макулатура

paper web

бумажное полотно, бумажная лента

paper weight

основной вес (стопы бумаги стандартного формата); масса бумаги (1 м2)

paper wet strength

влагопрочность бумаги

paper winder

моталка для прокладочной бумаги

paper wood

балансы

paper work

канцелярская работа

paraffined paper

парафинированная бумага

parchment paper

пергаментная бумага, пергамент

phenolic paper

гетинакс на основе фенольной смолы

photocopying paper

фотокопировальная бумага

photographic paper

фотографическая бумага, фотобумага

photographic paper medium

фотоплёночный носитель, фотоплёночный носитель информации

photosensitive paper

светочувствительная бумага; фотографическая бумага, фотобумага

photosensitized paper

фотосенсибилизированная бумага

picking of paper

выщипывание бумаги

pigment paper

пигментная бумага

pitched paper

толь

pitch paper

толь

plain paper

немелованная бумага; обыкновенная бумага

plastic-coated paper

бумага с пластмассовым поверхностным слоем

plastic paper

бумага из пластмассы, пластиковая бумага

plastic paper coating

пластмассовое покрытие для бумаги

polishing paper

шкурка; абразивная бумага, наждачная бумага

poster paper

офсетная бумага

pregummed label paper

клеевая этикеточная бумага

pressure sensitive paper

самоприклеивающаяся бумага

primary paper

бумага-основа

printing-out paper

бумага с непосредственным почернением, фотобумага с непосредственным почернением

printing paper

печатная бумага

printout paper

бумага для табуляграмм и распечаток

proof paper

пробопечатная бумага

publication paper

печатная бумага

rag paper

тряпичная бумага

raw paper

необработанная бумага; бумага-основа

reagent paper

индикаторная бумага, реактивная бумага

recording paper

бумажная лента самопишущих приборов

recycled paper

вторичная бумага, бумага, изготовленная из бумажных отходов

reel paper

рулонная бумага

reinforced paper

армированная бумага

resin bonded paper

склеенная смолой изоляционная бумага

resin impregnated paper

пропитанная смолой изоляционная бумага

resin impregnated paper bushing

ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой

resistance paper

резистивная бумага

reversal paper

бумага для обработки с обращением, фотобумага для обработки с обращением

rice paper

рисовая бумага

roll paper

рулонная бумага

roofing paper

кровельный картон

rope paper

бумага из манильской пеньки, бумага из волокон манильской пеньки, манильская бумага; канатная бумага

rotogravure paper

бумага для глубокой печати

ruled paper

линованная бумага

rust-preventing paper

антикоррозийная бумага

satin paper

сатинированная бумага

saturated paper

битуминированная бумага

scaled paper

миллиметровая бумага, миллиметровка

self-developing photosensitive paper

самоуправляющаяся фотобумага

semichemical paper

бумага из полуцеллюлозы

semilogarithmic paper

полулогарифмическая бумага

semilog paper

полулогарифмическая бумага

sensitive paper

светочувствительная бумага

sensitized paper

светочувствительная бумага

separating paper

прокладочная бумага

sheathing paper

строительный картон

sheet paper

листовая бумага

shredded paper

обрезки бумаги (амортизационный материал)

sic paper

абразивная бумага на основе карбида кремния, наждачная бумага на основе карбида кремния

silicon-carbide paper

абразивная бумага на основе карбида кремния, наждачная бумага на основе карбида кремния

silver paper

станиоль; фольга

sized paper

проклеенная бумага

slack of paper

провисание бумаги

slot paper

бумага для пазовой изоляции электрических машин

specialty papers manufacture

облагораживание бумаги

squared paper

миллиметровая бумага, миллиметровка

stabilization photographic NK paper

стабилизирующаяся фотобумага

stack-to-stack paper

листовая бумага

stationary paper carrier

неподвижный бумагоноситель (пишущей машины)

stencil paper

восковка; фотоплёнка; трафаретная бумага

straw paper

бумага из соломы

sulfite paper

бумага из сульфитной целлюлозы

supercalendered paper

глазированная бумага

tarred brown paper

битуминированная бурая бумага

teledeltos paper

бумага с электропроводящим слоем для печатающих устройств

texture paper

текстурная бумага (бумага с рисунком, напр. древесины)

thermal paper

термографическая бумага; термочувствительная бумага

thermosensitive paper

термочувствительная бумага; термографическая бумага

ticket paper

билетная бумага

tissue paper

тонкая бумага, папиросная бумага

top-quality paper

высококачественная бумага

trace drawing on tracing paper

копировать чертёж на кальке

tracing paper

калька; восковка; копировальная бумага

transfer paper

бумага для нанесения деколей; переводная бумага; копировальная бумага

transparent paper

калька; восковка

treated insulating paper

пропитанная изоляционная бумага

twin-wire paper

двусторонне-сеточная бумага

typewriter paper

машинописная бумага

uncoated paper

немелованная бумага

union paper

водонепроницаемая двухслойная крафт-бумага

unsized paper

непроклеенная бумага

untreated paper

непропитанная бумага

varnished paper

лакированная бумага

vellum paper

веленевая бумага

wall paper

обои

waste paper

макулатура

waste paper baling press

макулатурный пресс

waterproof paper

водонепроницаемая бумага; строительный картон; кровельный картон

waxed paper

восковка; парафинированная бумага

wedge-strip paper chromatogram

клинообразная хроматограмма, клинообразная бумажная хроматограмма

wet-strength paper

влагопрочная бумага

Whatman imitation paper

полуватманская бумага, полуватман

Whatman paper

ватманская бумага, ватман

Willesden paper

кровельный картон; строительный картон

wire paper machine

сеточная бумагоделательная машина

wood-free paper

бумага без древесной массы

wood paper

бумага из древесной массы

wood pulp paper

бумага из древесной массы

wrapping paper

упаковочная бумага, обёрточная бумага

writing paper

писчая бумага; почтовая бумага

yellowing of paper

пожелтение бумаги

Search History

papered

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark