apex seal уплотнение вершины ротора (роторно-поршневого двигателя)
automatic seal самоуплотняющаяся прокладка
axial bush seal уплотнение с осевой втулкой
axial oil seal осевое масляное уплотнение
axial seal осевое уплотнение
backed by expander seal уплотнение с подкладной разжимной пружиной
balanced seal сбалансированное уплотнение
band seal линейное уплотнение; стяжное уплотнительное кольцо (надеваемое на крышку тары)
barrier seal внутреннее уплотнение
bead seal бусинковый спай
bearing seal уплотнение подшипника
bellows seal сильфонное уплотнение
bidirectional-type seal герметизирующая манжета с выступами в двух направлениях
birotational seal уплотнение (вала), работающее независимо от направления его вращения
bow seal носовое ограждение воздушной подушки
bush seal втулочное уплотнение
bush seal with radial float уплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении
captive seal уплотнение в оправе
car seal вагонная пломба
centrifugal seal центробежное уплотнение
ceramic-metal seal металлокерамический спай
ceramic-to-metal seal металлокерамический спай
chevron pack seal пакет уплотнения из шевронных колец
circumferential seal кольцевое уплотнение
clearance seal бесконтактное уплотнение
compression seal компрессионное уплотнение, холодносварное уплотнение
compression seal washer компрессионная уплотнительная шайба
concave seal вогнутое уплотнение
concentric seal концентричное уплотнение
concrete seal бетонное заполнение (напр. швов)
condensate seal конденсационный горшок, конденсационное запорное устройство
contact seal контактное уплотнение
corner seal уплотнение по углу
crankshaft front seal передний сальник коленчатого вала
crescent seal серповидное уплотнение
crimp seal укупоривание (тары) путём обжима крышки; пистонирование; обжимное укупорочное средство; замок на обвязочной ленте, образуемый обжимом её концов; отбортовка
crunch seal металлокерамический спай
crush seal деформационное уплотнение
cryogenic seal криогенное уплотнение, низкотемпературное уплотнение
cup-type seal манжетное уплотнение, манжета; уплотнение чашечного типа
cushion seal ограждение воздушной подушки
cutting-edge seal уплотнение с острой кромкой
devitrified seal расстеклованный спай
diaphragm seal разделительная диафрагма
dip seal погружное уплотнение
disk seal дисковый спай
docking ring seal уплотнение стыка (при стыковке)
dock seal подъёмные двери рампы
door seals on molded rubber strip дверь уплотняется резиновой прокладкой
double lip seal сдвоенное манжетное уплотнение
duo-cone floating ring seal уплотнение с двухконусными плавающими кольцами
duo-cone seal двухконусное уплотнение
duplicate seal with buffer liquid сдвоенное гидрокамерное уплотнение
dust-proof seal пылезащитное уплотнение
dust seal пылезащитное уплотнение
dynamic connection seal уплотнение подвижного соединения
dynamic seal уплотнение подвижного соединения
elastic seal упругое уплотнение
elastomeric seal уплотнение из эластомера
end seal торцевое уплотнение
exclusion seal защитное уплотнение
external seal наружное уплотнение
extruded seal выдавленное уплотнение (из гнезда, канавки)
extrusion of seal выдавливание уплотнения (в раствор)
fabric-reinforced seal уплотнение, армированное тканью, резиновое уплотнение, армированное тканью
fabric seal уплотнение из ткани
face seal торцевое уплотнение
fastening seal крепёжное средство
felt seal войлочное уплотнение
female seal adapter опорная деталь для уплотнения вогнутой формы
fin seal wrapper машина для обёртывания и сваривания краев обёрточного материала
fixed bush seal уплотнение с фиксированной втулкой
fixed seal уплотнение неподвижного соединения
flange seal воротниковое уплотнение; фланцевое уплотнение
flat seal уплотнение по плоскости
flexible bag seal ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
flexible seal гибкое ограждение воздушной подушки; гибкое уплотнение
floating-bush seal уплотнение с плавающей втулкой
floating-ring seal уплотнение с плавающими кольцами
floating-roof seal затвор плавающей крыши (нефтяного резервуара)
floating seal самоустанавливающееся уплотнение; плавающее уплотнение
foil seal уплотнение с прокладкой из фольги
fore seal носовое ограждение воздушной подушки
formed metal bellows seal штампованное металлическое сильфонное уплотнение
four-lobed seal четырёхлепестковое уплотнение
friction seal фрикционное уплотнение
friction weld seal замок на обвязочной ленте, выполненный сваркой трением
frit seal стеклянный спай; уплотнение стеклоприпоем
fusion seal сплавное соединение
gasket seal прокладка
gas seal газонепроницаемое уплотнение
gas-tight seal газонепроницаемое уплотнение
gate seal уплотнение гидротехнического затвора
gland seal сальниковое уплотнение, сальник
glass seal стеклянный спай; уплотнение стеклоприпоем
glass-to-ceramic seal стеклокерамический спай
glass-to-metal seal металлостеклянный спай
grease seal уплотнение с пластичным смазочным материалом
grease-type seal уплотнение с пластичным смазочным материалом
groove seal канавочное уплотнение; щелевое уплотнение
helix seal манжета со спиральными выступами
hermetic seal герметичный затвор; герметичный спай; герметичное уплотнение
high-strength seal guide высокопрочная оправка для установки уплотнений
high-vacuum seal высоковакуумное уплотнение
hose-type seal трубчатое уплотнение (гидротехнического затвора)
housing seal герметизация корпуса
hub seal уплотнение ступицы
hydraulic seal гидравлическое уплотнение
hydrodynamic lip seal гидродинамическое манжетное уплотнение
hydrodynamic seal гидродинамическое уплотнение
interface seal уплотнение стыка
internal seal внутреннее уплотнение
inverted duo-cone seal обратимое двухконусное уплотнение
labyrinth bush seal уплотнение с лабиринтной втулкой
labyrinth seal лабиринтное уплотнение
labyrinth seal recirculation system лабиринтовая рециркуляционная система
labyrinth seal ring лабиринтное уплотнительное кольцо
large seal ring крупногабаритное уплотнительное кольцо
lead seal запайка ввода
lip seal манжетное уплотнение, манжета
lip-type seal манжетное уплотнение, манжета
liquid-metal seal жидкометаллическое уплотнение
magnetic fluid seal магнитожидкостное уплотнение
male seal adapter опорная деталь для уплотнения выпуклой формы
marine riser seal assembly уплотнительный узел водоотделяющей колонны
matched seal согласованный спай
mechanical seal торцевое уплотнение; механическое уплотнение
mechanical seal cavity полость организованных утечек (в ядерном реакторе)
mechanical seal face герметизируемая плоскость торцевого уплотнения
metal-backed seal армированное металлом уплотнение
metal seal металлическое уплотнение; металлическая скрепка (для обвязки пачек)
metal-to-metal seal joint плотное соединение <металл
moving seal уплотнение подвижного соединения
multiple lip seal многоманжетное уплотнение
neck seal приварка горловины; насадочное уплотнение
noncontacting coned-face seal бесконтактное уплотнение конической формы
noncontacting face seal бесконтактное уплотнение
noncontacting seal бесконтактное уплотнение
noncontact seal бесконтактное уплотнение
notch seal замок на обвязочной ленте, образуемый за счёт фигурных просечек
oil-resistant seal маслостойкий сальник
oil seal масляное уплотнение; масляный затвор
oil seal cap колпак масляного уплотнения
oil seal housing корпус сальника
packing seal набивное уплотнение; сальник, сальниковое уплотнение
packless seal бессальниковое уплотнение
peripheral seal уплотнение по периметру
pinch seal сжатый спай
pipe joint seal уплотнение соединения трубопровода
pipe seal затвор трубы; уплотнение соединения трубопровода
piston seal уплотнение поршня
piston seal washer кольцо воротника
piston-to-rod seal уплотнение между поршнем и штоком
plain lip-type seal гладкая манжета, манжета без выступов
point seal fabric прокладочный материал с точечным покрытием
preloaded hydraulic seal гидравлическое уплотнение с предварительным нагружением
press-fit seal кассетная манжета
pressure seal уплотнение для повышенного давления; гермовывод; уплотнение подвижного соединения; прижимное уплотнение компрессионного соединения, прижимное уплотнение холодносварного соединения; герметичный спай; плотное соединение, выдерживающее давление в упаковке
primary seal первичное уплотнение
pseudo-static seal псевдостатическое уплотнение
radial seal радиальное уплотнение
reciprocating motion connection seal уплотнение возвратно-поступательного соединения, уплотнение (деталей) с возвратно-поступательным движением
rectangular seal уплотнение прямоугольного сечения
reinforced seal армированное уплотнение
resilient seal мягкое уплотнение
ridge seal уплотнение с выступом
ring seal кольцевое уплотнение, уплотнительное кольцо; кольцевой спай
ring seal gage шаблон для определения диаметра уплотнительных колец