Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    threads'




thread

1. нить
2. нитка
3. волосок
4. комплексная нить
5. одно сложение кручёной нити
6. волокно
7. линия тока
8. тонкий прожилок
9. нитевидная свиль (порок стекла)
10. резьба
11. нарезать резьбу
12. жила
13. <зашивать> (в память)
14. связь
15. цепочка программных модулей, цепочка малых программных модулей
16. материал, удаляемый резцом (при механической звукозаписи)
17. пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины)

Phrases with  threads'

acme thread
трапецеидальная резьба



acrylonitrile synthetic rubber thread
эластомерная нитка из акрилонитрильного каучука



air textured continuous filament threads
нитки из нитей, текстурированных аэродинамическим способом



basting thread
нитка для смётывания



bide thread
затягивать резьбовое соединение до отказа



binder thread
грунтовая нить
(в начёсном трикотажном полотне)


bonded thread
нитка из комплексных нитей, покрытых смолой



box thread protector
защитная пробка для муфты
(бурильного замка)


broken warp thread
близна
(порок ткани); оборванная основная нить


bulked continuous filament threads
нитки из текстурированных нитей



bulked spun threads
нитки из высокообъёмных нитей из извитых волокон



cable housing thread extension
удлинение резьбы на оболочке троса



cable thread
нитка в три сложения



chase threads
очищать резьбу
(перед свинчиванием)


coarse thread
крупная резьба; низкономерная нить



continuous filament thread
нитка из комплексных нитей



corded thread
каркасная нитка
(с высокой линейной плотностью в два и более сложения)


cord thread
кордная нить



corespun thread
каркасная нитка с эластичным сердечником из синтетической нити, опрядённым волокном, каркасная нитка с эластичным сердечником из синтетической нити, покрытым оболочкой из нити



core thread
стержневая нить, основная нить



core-twisted thread
каркасная нитка с эластичным сердечником из синтетической нити, обкрученным комплексной нитью, каркасная нитка с эластичным сердечником из синтетической нити, обкрученным пряжей



cotton floss thread
вощёная хлопчатобумажная нитка



covered rubber thread
резиновая нить с обмоткой



depth of thread
высота профиля резьбы



double thread
двухзаходная резьба



draw thread
разделительная нить
(в трикотажных купонах)


draw thread bolt cam
утапливаемый клин провязывания разделительной нити



drunken thread
резьба с перекошенной винтовой линией



external thread
наружная резьба



filling thread
уточная нить, уточина



fine thread
мелкая резьба; высокономерная нить



flattened thread
неполная резьба



floss thread
шёлковая нитка
(для вышивания)


flossy thread
шёлковая нитка
(для вышивания)


galled thread
смятая резьба



guide thread
продольная маркировочная линия
(на круглом трикотажном полотне)


harness thread
аркатный шнур



height of thread
высота профиля резьбы



high-volume thread
высокообъёмная нить



inch thread
дюймовая резьба, резьба Витворта



internal thread
внутренняя резьба



internal thread cap
крышка с внутренней резьбой



ISO metric thread
метрическая резьба по стандарту ИСО



latex rubber thread
резиновая нить из латекса



left-handed thread
левая резьба



left-hand thread
левая резьба



left-hand thread socket
левая розеточная часть соединителя; левая розетка



locking thread
нитка челнока



long-length thread
нитка на большой паковке



long thread and coupling connection
муфтовое соединение с длинной резьбой, муфтовое соединение обсадных труб с длинной резьбой



looper thread
нитка петлителя



metric thread
метрическая резьба



modified thread nut
гайка с модифицированной резьбой



monocord thread
нитка в одно сложение



monofilament thread
нитка из мононити



multifilament thread
нитка из комплексных нитей



multistart thread
многозаходная резьба



napless thread
нитка с гладкой поверхностью



NC thread milling
нарезание резьбы фрезой на станке с ЧПУ



needle thread
игольная нитка



number of threads
номер сита



optical thread caliper
оптический резьбомер



pin thread protector
защитный колпак для ниппеля
(бурильного замка)


pipe thread
трубная резьба



pipe thread coupling
муфта с трубной конусной резьбой



pipe thread sealant
герметик для трубных резьбовых соединений



plasma thread
плазменный шпур



ply thread
скрученная в несколько сложений нить



protocord thread
нитка в три сложения из высококачественного длинноволокнистого хлопка



reinforcement thread
усилительная нить
(в чулке или носке)


right-handed thread
правая резьба



right-hand thread
правая резьба



round thread
круглая резьба



schappe-spun threads
нитки из отходов пряжи



screw thread
резьба



screw thread grip
резьбовой захват



separation thread
разделительная нить
(между заготовками трикотажных изделий)


short thread ana coupling connection
муфтовое соединение с короткой резьбой, муфтовое соединение обсадных труб с короткой резьбой



simple twist thread
одиночная кручёная нить



slave thread
контрольная нить
(механизма подачи нитей на основовязальной машине)


spun threads
нитки из волокон



square thread
прямоугольная резьба



stay thread
усилительная нитка



straight thread
цилиндрическая резьба



stripped thread
сорванная резьба



suction thread trimmer
приспособление для обрезки ниток с вакуум-отсосом



tapered thread
коническая резьба



taper thread
коническая резьба



thread caliper
резьбомер



thread camera
заряжать киносъёмочный аппарат



thread chaser
плашка, винторезная плашка; резьбовой резец; зачистной метчик; резьбонарезная гребёнка



thread clearance
зазор в резьбе



thread compound
многокомпонентная смазка для резьбы



thread cutting
резьбонарезание, нарезание резьбы



thread eye
глазок нитепритягивателя



thread feeder
нитеводитель



thread gage
резьбовой калибр; резьбовой шаблон; резьбомер



thread grinder
резьбошлифовальный станок



thread grinding
резьбошлифование



thread guide
нитенаправитель; нитепроводник



thread indicator
резьбоуказатель



thread lock
клей для резьбовых соединений



thread marking
разметка расположения деталей нитками



thread mill
резьбовая фреза



thread milling
резьбофрезерование



thread monitor
устройство контроля за продвижением нитки



thread of current
направление течения; линия тока



thread piece
резьбовая деталь



thread protector
предохранитель резьбы



thread pull-off finger
подаватель нитки
(в петельном полуавтомате)


thread retainer
приспособление для захвата нитки



thread rolling
резьбонакатная головка



thread sealant compound
герметик для резьбы



thread sealing
шитьё термонитями



thread sewing
шитьё нитками



thread shank
резьбовой хвостовик



thread slip
смещение в нарезке резьбы



thread storage
выдерживание нити, выдерживание свежесформованной нити, выстаивание нити, выстаивание свежесформованной нити



thread strength
допускаемая нагрузка на резьбу



thread stud
резьбовая шпилька



thread take-up
нитепритягиватель



thread template
резьбовой шаблон



thread tension
нитенатяжение, натяжение нити



thread tensioning device
приспособление для натяжения ниток; нитенатяжитель, нитенатяжное устройство



thread tension regulator
регулятор натяжения ниток



thread the film
заряжать киноплёнку



thread trimmer
приспособление для обрезки ниток



thread trimming device
приспособление для обрезки ниток



thread vee
впадина резьбы



thread wiper
приспособление для удаления нитки



three-cord thread
нить в три сложения



tool-joint thread
замковая резьба



top thread tension
предельное натяжение ниток
(в машине); натяжение верхней нитки (в машине)


trapezoidal thread
трапецеидальная резьба



triangular thread
треугольная резьба



uncovered elastic thread
эластичная нитка без покрытия



upper thread
верхняя нитка



wale thread plating
вышивная платировка



Whitworth thread
дюймовая резьба, резьба Витворта



woolly textured nylon sewing threads
шерстоподобные нейлоновые нитки



woolly textured synthetic sewing threads
шерстоподобные нитки



worm thread
червячная резьба





Search History
How to Translate
acme thread

acrylonitrile synthetic rubber thread

air textured continuous filament threads

basting thread

bide thread

binder thread

bonded thread

box thread protector

broken warp thread

bulked continuous filament threads

bulked spun threads

cable housing thread extension

cable thread

chase threads

coarse thread

continuous filament thread

corded thread

cord thread

corespun thread

core thread

core-twisted thread

cotton floss thread

covered rubber thread

depth of thread

double thread

draw thread

draw thread bolt cam

drunken thread

external thread

filling thread

fine thread

flattened thread

floss thread

flossy thread

galled thread

guide thread

harness thread

height of thread

high-volume thread

inch thread

internal thread

internal thread cap

ISO metric thread

latex rubber thread

left-handed thread

left-hand thread

left-hand thread socket

locking thread

long-length thread

long thread and coupling connection

looper thread

metric thread

modified thread nut

monocord thread

monofilament thread

multifilament thread

multistart thread

napless thread

NC thread milling

needle thread

number of threads

optical thread caliper

pin thread protector

pipe thread

pipe thread coupling

pipe thread sealant

plasma thread

ply thread

protocord thread

reinforcement thread

right-handed thread

right-hand thread

round thread

schappe-spun threads

screw thread

screw thread grip

separation thread

short thread ana coupling connection

simple twist thread

slave thread

spun threads

square thread

stay thread

straight thread

stripped thread

suction thread trimmer

tapered thread

taper thread

thread caliper

thread camera

thread chaser

thread clearance

thread compound

thread cutting

thread eye

thread feeder

thread gage

thread grinder

thread grinding

thread guide

thread indicator

thread lock

thread marking

thread mill

thread milling

thread monitor

thread of current

thread piece

thread protector

thread pull-off finger

thread retainer

thread rolling

thread sealant compound

thread sealing

thread sewing

thread shank

thread slip

thread storage

thread strength

thread stud

thread take-up

thread template

thread tension

thread tensioning device

thread tension regulator

thread the film

thread trimmer

thread trimming device

thread vee

thread wiper

three-cord thread

tool-joint thread

top thread tension

trapezoidal thread

triangular thread

uncovered elastic thread

upper thread

wale thread plating

Whitworth thread

woolly textured nylon sewing threads

woolly textured synthetic sewing threads

worm thread