Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    transmissions




transmission

1. передача
2. привод
3. коробка передач, коробка скоростей
4. трансмиссия
5. прохождение
6. распространение
7. коэффициент прохождения
8. коэффициент пропускания
9. передаваемые данные
10. передаваемый сигнал

Phrases with  transmissions

acoustic transmission
звукопередача, передача звука; звукопроницаемость



ac power transmission
передача электроэнергии переменным током; электропередача переменного тока



all-indirect transmission
коробка передач без прямой передачи



all-synchronized transmission
трансмиссия с полностью синхронизированной коробкой передач



amplitude transmission
амплитудное пропускание



analog transmission
аналоговая передача



asymmetric-sideband transmission
передача с частично подавленной боковой полосой; передача с асимметричными боковыми полосами



asynchronous transmission
асинхронная передача



atmospheric transmission
пропускание атмосферы



atmospheric transmission band
полоса пропускания атмосферой, полоса пропускания излучения атмосферой



atmospheric transmission bands
<окна> атмосферы



audio transmission
передача звуковых сигналов; передача сигналов звукового сопровождения



automatic picture transmission
автоматическая передача изображений
(со спутника)


automatic transmission
автоматическая трансмиссия



automatic transmission synchronous mechanism
синхронизирующий механизм автоматической трансмиссии



auxiliary transmission
вспомогательная трансмиссия; дополнительная коробка передач



backbone transmission line
магистральная линия электропередачи; системообразующая линия электропередачи



batch transmission
пакетная передача



beam transmission
направленная передача, узконаправленная передача



belt transmission
ремённая передача



bidirectional transmission
двусторонняя передача



bipolar transmission
биполярная передача



brake transmission valve
клапан передачи тормозного сигнала



broadcast transmission
циркулярная передача
(нескольким станциям); вещательная передача


bulk power transmission
электропередача большой пропускной способности



bulk transmission system
сеть электропередач большой пропускной способности



burst transmission
передача сигналов с предварительным сжатием во времени



cancel transmission key
клавиша прекращения передачи



capacitor-compensated transmission line
линия электропередачи с ёмкостной компенсацией, линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией



center shaft drive transmission
трансмиссия с приводом через центральный вал



clash-gear transmission
коробка передач без синхронизаторов



closed circuit hydrostatic transmission
объёмная гидропередача замкнутого типа



code-transparent transmission
кодонезависимая передача данных



constant-mesh transmission
коробка передач с шестернями постоянного зацепления



continuous drive transmission
коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности



conventional transmission
коробка передач с передвижными каретками



countershaft transmission
многовальная коробка передач



countershaft transmission clutch
муфта промежуточного вала трансмиссии



coupled transmission lines
связанные линии передачи



cryoresistive transmission line
криорезистивная линия электропередачи



cyclical transmission
передача патогена биологическим вектором



data transmission
передача данных



data transmission equipment
аппаратура передачи данных, АПД



data transmission network
сеть передачи данных



data transmission system
система передачи данных



dc power transmission
передача электроэнергии постоянным током; электропередача постоянного тока



diffuse transmission
диффузное пропускание



diffuse transmission factor
коэффициент диффузного пропускания



digital transmission
цифровая передача



directive transmission
направленная передача



direct "on-air" transmission
эфирная передача



direct transmission
прямая передача



discontinuous transmission
прерывистая передача



dispersive transmission line
дисперсионная линия передачи



distortionless transmission
передача без искажений



document transmission
факсимильная передача, фототелеграфная передача изображений



double-sideband transmission
двухполосная передача, передача с двумя боковыми полосами



duplex transmission
дуплексная передача, одновременная двусторонняя передача



dynamic error-free transmission method
метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией



dynamic transmission
коэффициент пропускания
(акустооптического модулятора)


Earth-to-space transmission system
система передачи по трассе <Земля

electric power transmission
передача электроэнергии



electric transmission
электрическая трансмиссия



electromagnetic transmission probing
радиозондирование



electronic-controlled transmission
трансмиссия с электронным управлением



electron transmission diffraction pattern
электронограмма на просвет



energy transmission medium
энергопроводник
(при магнитной штамповке)


errorless transmission
безошибочная передача



extra-high-voltage transmission line
линия сверхвысокого напряжения, линия электропередачи сверхвысокого напряжения



facsimile transmission
факсимильная передача, фототелеграфная передача изображений



facsimile transmission equipment
оборудование для факсимильной передачи информации, факсимильное оборудование



feedback transmission
передача с обратной связью



fiber-optic transmission system
волоконно-оптическая система связи



fiber transmission system
волоконно-оптическая система связи



filter transmission band
полоса пропускания фильтра



fluid power transmission
объёмная гидропередача



forced-main transmission
транспорт (среды) по напорному трубопроводу



frequency of maximum transmission
частота максимума коэффициента передачи



friction clutch transmission
дисковое сцепление



friction transmission
фрикционная передача



friction variable transmission
фрикционная бесступенчатая передача



full-duplex transmission
дуплексная передача, одновременная двусторонняя передача



gas transmission pipeline
газопровод



gear shift transmission
коробка передач, коробка скоростей



gear transmission
зубчатый привод; зубчатая передача, ЗП



gravity-flow transmission
безнапорный транспорт



half-duplex transmission
полудуплексная передача, поочерёдная двусторонняя передача



half-wave transmission line
полуволновая линия, полуволновая линия передачи



heat transmission
теплопередача



high-baud-rate transmission
высокоскоростная передача данных



high-bit-rate transmission
высокоскоростная передача данных



high-temperature hot-water transmission line
высокотемпературная водяная система теплоснабжения
(150° C)


high transmission loss fiber
волокно с высокими потерями при передаче



high-voltage dc transmission
электропередача постоянного тока высокого напряжения



high-voltage direct-current power transmission system
система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения



high-voltage transmission line
линия высокого напряжения, линия электропередачи высокого напряжения, высоковольтная линия, высоковольтная линия электропередачи



horizon transmission
передача в зоне видимости, передача в зоне прямой видимости



hydraulic transmission
гидравлическая передача



hydromechanical transmission
гидромеханическая передача



hydrostatic transmission
объёмная гидропередача



image transmission
передача изображения



indirect transmission
передача в записи; передача по обходному пути



infinitely variable speed transmission
бесступенчатая передача, бесступенчатая гидравлическая передача; вариатор



infinitely variable transmission
бесступенчатая трансмиссия



information transmission
передача информации



interrupted-drive transmission
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней



jitter-free transmission
передача без накопления фазовых искажений



light transmission
пропускание света



live-studio transmission
студийная передача



live transmission
прямая передача, прямая телевизионная передача



long distance power transmission
дальняя электропередача, передача электроэнергии на большое расстояние



long-distance thermal transmission line
транзитный теплопровод



long distance transmission
дальняя электропередача, передача электроэнергии на большое расстояние



long-distance transmission circuit
протяжённая линия электропередачи



long-distance transmission line
длинная линия, длинная линия передачи



long-haul transmission
междугородная передача



long-range pollutants transmission
дальний перенос загрязнений



low-loss transmission window
окно прозрачности



low-power transmission
передача с пониженной мощностью



low-temperature hot-water transmission line
низкотемпературная водяная система теплоснабжения
(80

low-voltage transmission line
линия малых сигналов, линия передачи малых сигналов; линия низкого напряжения, линия электропередачи низкого напряжения



manual shift transmission
трансмиссия ручного управления



manual shirt transmission clutch
муфта ручного управления трансмиссией



marine transmission clutch
муфта включения судовой трансмиссии



maximum transmission
максимальный коэффициент пропускания



microwave power transmission system
система передачи микроволнового излучения



multibeam transmission
многолучевое распространение



multichannel transmission
многоканальная передача



multilateral transmission
мультилатеральная передача



multipath transmission
многолучевое распространение



multiplex transmission
передача с уплотнением, передача с объединением, передача с разделением; мультиплексная передача



multiterminal high-voltage dc transmission
электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями



noise transmission impairment
ухудшение передачи вследствие шумов



nontransposed transmission line
нетранспонированная линия, нетранспонированная линия электропередачи



nonuniform electrical transmission line
линия электропередачи с неоднородными параметрами



one-way transmission
односторонняя передача, симплексная передача



open-air transmission
передача в свободном пространстве



optical transmission
светопропускание; оптическая передача



overhead transmission line
воздушная линия электропередачи



over-the-horizon transmission
загоризонтное распространение



packet transmission
пакетная передача



parallel transmission
параллельная передача



picture transmission
передача изображения



pipeline transmission capacity
пропускная способность трубопровода



planetary gear transmission
планетарная коробка передач



pneumatically controlled transmission
пневмоуправляемая трансмиссия



pneumatic controlled transmission
пневмоуправляемая трансмиссия



point-to-point transmission
прямая передача; двухпунктовая передача, передача по двухточечной линии



power shift transmission
коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой



power shift transmission module
модуль трансмиссии, переключаемой под нагрузкой



power shuttle transmission
коробка передач с сервоприводом переключения



power transmission
передача энергии, передача электроэнергии



power transmission ability
способность (гидропередачи) передавать мощность



power transmission capacity
пропускная способность линии электропередачи



power transmission line
линия электропередачи, ЛЭП



power transmission pole
опора ЛЭП



power transmission tower
опора ЛЭП



radio transmission
радиопередача



reduced-carrier transmission
передача с пониженным уровнем несущей, передача с частично подавленной несущей



remote television transmission
внестудийная телепередача



resistive cryogenic transmission cable
криорезистивный электрический кабель большой пропускной способности



rotary shifted transmission
трансмиссия с центробежным переключением



satellite transmission facilities
средства спутниковой связи



selective sliding transmission
коробка передач с передвижными каретками



self-locking transmission
самоблокирующаяся трансмиссия
(на заданной передаче)


semiautomatic transmission
полуавтоматическая трансмиссия



serial transmission
последовательная передача



simplex transmission
симплексная передача, односторонняя передача



simulcast transmission
циркулярная передача
(нескольким станциям)


simultaneous transmission
одновременная передача



single-conductor transmission line
однопроводная линия электропередачи



single-sideband transmission
передача с одной боковой полосой



six-phase transmission
шестифазная электропередача, электропередача шестифазным током



sliding gear transmission
коробка передач со скользящими шестернями; коробка передач с передвижными каретками



solar ultraviolet transmission
пропускание солнечного ультрафиолетового излучения



sound-program transmission
радиовещательная передача



sound transmission
звукопроницаемость; звукопередача, передача звука



sound transmission coefficient
коэффициент звукопропускания, коэффициент звукопроницаемости, звукопроницаемость



source transmission distance
протяжённость (теплопровода) от основного источника тепла



split torque drive transmission
передача с разделением потоков крутящего момента



spread-spectrum transmission
передача с расширенным спектром, передача сигналов с расширенным спектром



start-stop transmission
стартстопная передача



store-ana-forward transmission
передача с промежуточным запоминанием



studio transmission
студийная передача



superconducting transmission line
сверхпроводящая линия электропередачи



synchronous transmission
синхронная передача



television transmission standard
телевизионный стандарт



thermal transmission
теплопередача



three-phase transmission
трёхфазная электропередача; электропередача трёхфазным током



three-phase transmission line
трёхфазная линия электропередачи



three-speed power shift transmission
трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой



three-terminal high-voltage dc transmission line
высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией



torque divider transmission
передача с распределителем крутящего момента



transmission adapter
адаптер связи, адаптер линий связи, адаптер каналов связи



transmission amplifier
проходной усилитель



transmission band
полоса пропускания



transmission bandwidth
ширина полосы пропускания



transmission belt
приводной ремень



transmission break
прерывание передачи



transmission capacity
передаваемая мощность; проницаемость, оптическая проницаемость, прозрачность



transmission case
картер коробки передач; картер трансмиссии



transmission center
телецентр, телевизионный центр



transmission channel
канал передачи; канал связи; тракт передачи



transmission characteristic
характеристика пропускания



transmission clutch
муфта трансмиссии



transmission clutch shaft
ведущий вал коробки передач



transmission code
код передачи



transmission coefficient
коэффициент прохождения; коэффициент пропускания



transmission constant
коэффициент прохождения; коэффициент пропускания



transmission control group
узел управления трансмиссией



transmission control layer
уровень управления передачей
(в сети)


transmission countershaft
промежуточный вал реверса трансмиссии



transmission cover
кожух трансмиссии



transmission delay
задержка передачи, задержка в цепи передачи



transmission densitometer
денситометр для измерения в проходящем свете



transmission discipline
порядок передачи, протокол передачи



transmission dragging
залипание муфт трансмиссии



transmission dynamometer
трансмиссионный динамометр



transmission efficiency
кпд коробки передач; кпд электропередачи



transmission electron
проходящий электрон
(в просвечивающих электронных микроскопах)


transmission electron microscope
просвечивающий электронный микроскоп, ТЭМ



transmission electron microscopy
просвечивающая электронная микроскопия



transmission expansion planning
планирование развития электропередач



transmission facilities
средства связи; средства передачи информации



transmission facility
линия электропередачи; установка для передачи электроэнергии



transmission factor
коэффициент пропускания; коэффициент прохождения



transmission filter
светофильтр на эффекте селективного пропускания



transmission format
формат передачи
(напр. в системе телетекста)


transmission gain
коэффициент передачи



transmission gear
контрпривод; зубчатый перебор; зубчатое колесо коробки передач; промежуточная передача; передаточный механизм; коробка передач, коробка скоростей



transmission gear oil
трансмиссионное масло



transmission grating
просветная дифракционная решётка



transmission hold
блокировка трансмиссии



transmission hold pedal
педаль блокировки трансмиссии



transmission housing
картер коробки передач



transmission hydraulic circuit
гидравлическая цепь трансмиссии, гидравлический кругооборот трансмиссии



transmission interferogram
просветная интерферограмма



transmission length
длина зоны передачи напряжений
(для напрягаемой арматуры без анкеровки)


transmission level
уровень передаваемого сигнала



transmission line
трансмиссия; линия передачи; линия электропередачи; фидерная линия, фидер



transmission line capacity
пропускная способность линии, пропускная способность линии связи



transmission line loss
потери в линии электропередачи



transmission line transposition
транспозиция (проводов) линии электропередачи



transmission link
звено передачи, звено линии передачи; линия передачи (данных) канал передачи



transmission linkage
тяга управления трансмиссией



transmission loss
оптические потери
(в световоде); потери при передаче; потери на прохождение; звукопоглощающая способность


transmission main shaft
ведомый вал коробки передач



transmission maser
проходной мазер



transmission medium
канал передачи, канал передачи информации, среда передачи, среда передачи информации; прозрачная среда



transmission microscopy
микроскопия в проходящем свете, микроскопия в проходящем пучке электронов; просвечивающая микроскопия



transmission mode
тип волны в линии передачи; режим работы в проходящем свете
(проф. <на просвет>); режим передачи


transmission network
сеть электропередачи, сеть линий электропередачи



transmission nuclear density meter
глубинный радиоизотопный плотномер



transmission nuclear moisture meter
глубинный радиоизотопный влагомер



transmission of electrical energy
передача электрической энергии



transmission of liquids
перекачка жидкостей, транспортировка жидкостей



transmission of load
передача нагрузки



transmission oil
трансмиссионное масло



transmission parking brake
стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией



transmission path
канал передачи; тракт передачи



transmission pattern
дифракционная картина в проходящих лучах, прямая дифракционная картина



transmission photocathode
фотокатод, работающий на просвет



transmission pinion
малая шестерня трансмиссии



transmission polarizer
поляризатор проходного типа



transmission power shift clutch
муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой



transmission range
дальность ночной видимости; дальность передачи



transmission rate
скорость передачи данных



transmission ratio
передаточное отношение; передаточное число; прозрачность



transmission resonator
проходной резонатор



transmission reversal
реверсирование передачи



transmission rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта



transmission route length
протяжённость трассы линии электропередач



transmission safety lever
рычаг блокировки трансмиссии
(в нейтральном положении)


transmission scanning microscopy
просвечивающая растровая электронная микроскопия



transmission shaft
передаточный вал, трансмиссионный вал



transmission shift
переключение передачи



transmission shift mechanism
механизм переключения передачи



transmission slot
интервал передачи, временной интервал передачи



transmission spark control valve
клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включенных передачах



transmission spectrum
спектр пропускания



transmission speed
скорость передачи



transmission substation
передающая подстанция



transmission sump pan
маслосборник трансмиссии, поддон трансмиссии



transmission system
система магистральных ЛЭП, сеть магистральных ЛЭП; система передачи; система передачи электроэнергии; передающая система, радиопередающая система



transmission test indicator
сигнализатор проверки трансмиссии



transmission time
время распространения
(сигнала или волны); время передачи (данных или сигналов)


transmission tower
опора ЛЭП



transposed transmission line
транспонированная линия электропередачи



trunk transmission line
магистральная линия электропередачи



two-way transmission
двусторонняя передача



ultra-high voltage transmission line
линия ультравысокого напряжения, линия электропередачи ультравысокого напряжения
(выше 1000 кВ)


uniform electrical transmission line
линия электропередачи с однородными параметрами



unilateral transmission
унилатеральная передача



untransposed transmission line
нетранспонированная линия электропередачи



variable speed transmission
трансмиссия с плавным изменением передач



vestigial-sideband transmission
передача с асимметричными боковыми полосами; передача с частично подавленной боковой полосой



water transmission
подача воды, водоподача; транспортирование воды



water vapor transmission
проницаемость для паров воды, водопаропроницаемость



wave transmission
распространение волн



Wilson transmission
трансмиссия с полуавтоматической коробкой передач



zero transmission level
нулевой уровень передачи
(в канале)




How to Translate
acoustic transmission

ac power transmission

all-indirect transmission

all-synchronized transmission

amplitude transmission

analog transmission

asymmetric-sideband transmission

asynchronous transmission

atmospheric transmission

atmospheric transmission band

atmospheric transmission bands

audio transmission

automatic picture transmission

automatic transmission

automatic transmission synchronous mechanism

auxiliary transmission

backbone transmission line

batch transmission

beam transmission

belt transmission

bidirectional transmission

bipolar transmission

brake transmission valve

broadcast transmission

bulk power transmission

bulk transmission system

burst transmission

cancel transmission key

capacitor-compensated transmission line

center shaft drive transmission

clash-gear transmission

closed circuit hydrostatic transmission

code-transparent transmission

constant-mesh transmission

continuous drive transmission

conventional transmission

countershaft transmission

countershaft transmission clutch

coupled transmission lines

cryoresistive transmission line

cyclical transmission

data transmission

data transmission equipment

data transmission network

data transmission system

dc power transmission

diffuse transmission

diffuse transmission factor

digital transmission

directive transmission

direct on-air transmission

direct transmission

discontinuous transmission

dispersive transmission line

distortionless transmission

document transmission

double-sideband transmission

duplex transmission

dynamic error-free transmission method

dynamic transmission

Earth-to-space transmission system

electric power transmission

electric transmission

electromagnetic transmission probing

electronic-controlled transmission

electron transmission diffraction pattern

energy transmission medium

errorless transmission

extra-high-voltage transmission line

facsimile transmission

facsimile transmission equipment

feedback transmission

fiber-optic transmission system

fiber transmission system

filter transmission band

fluid power transmission

forced-main transmission

frequency of maximum transmission

friction clutch transmission

friction transmission

friction variable transmission

full-duplex transmission

gas transmission pipeline

gear shift transmission

gear transmission

gravity-flow transmission

half-duplex transmission

half-wave transmission line

heat transmission

high-baud-rate transmission

high-bit-rate transmission

high-temperature hot-water transmission line

high transmission loss fiber

high-voltage dc transmission

high-voltage direct-current power transmission system

high-voltage transmission line

horizon transmission

hydraulic transmission

hydromechanical transmission

hydrostatic transmission

image transmission

indirect transmission

infinitely variable speed transmission

infinitely variable transmission

information transmission

interrupted-drive transmission

jitter-free transmission

light transmission

live-studio transmission

live transmission

long distance power transmission

long-distance thermal transmission line

long distance transmission

long-distance transmission circuit

long-distance transmission line

long-haul transmission

long-range pollutants transmission

low-loss transmission window

low-power transmission

low-temperature hot-water transmission line

low-voltage transmission line

manual shift transmission

manual shirt transmission clutch

marine transmission clutch

maximum transmission

microwave power transmission system

multibeam transmission

multichannel transmission

multilateral transmission

multipath transmission

multiplex transmission

multiterminal high-voltage dc transmission

noise transmission impairment

nontransposed transmission line

nonuniform electrical transmission line

one-way transmission

open-air transmission

optical transmission

overhead transmission line

over-the-horizon transmission

packet transmission

parallel transmission

picture transmission

pipeline transmission capacity

planetary gear transmission

pneumatically controlled transmission

pneumatic controlled transmission

point-to-point transmission

power shift transmission

power shift transmission module

power shuttle transmission

power transmission

power transmission ability

power transmission capacity

power transmission line

power transmission pole

power transmission tower

radio transmission

reduced-carrier transmission

remote television transmission

resistive cryogenic transmission cable

rotary shifted transmission

satellite transmission facilities

selective sliding transmission

self-locking transmission

semiautomatic transmission

serial transmission

simplex transmission

simulcast transmission

simultaneous transmission

single-conductor transmission line

single-sideband transmission

six-phase transmission

sliding gear transmission

solar ultraviolet transmission

sound-program transmission

sound transmission

sound transmission coefficient

source transmission distance

split torque drive transmission

spread-spectrum transmission

start-stop transmission

store-ana-forward transmission

studio transmission

superconducting transmission line

synchronous transmission

television transmission standard

thermal transmission

three-phase transmission

three-phase transmission line

three-speed power shift transmission

three-terminal high-voltage dc transmission line

torque divider transmission

transmission adapter

transmission amplifier

transmission band

transmission bandwidth

transmission belt

transmission break

transmission capacity

transmission case

transmission center

transmission channel

transmission characteristic

transmission clutch

transmission clutch shaft

transmission code

transmission coefficient

transmission constant

transmission control group

transmission control layer

transmission countershaft

transmission cover

transmission delay

transmission densitometer

transmission discipline

transmission dragging

transmission dynamometer

transmission efficiency

transmission electron

transmission electron microscope

transmission electron microscopy

transmission expansion planning

transmission facilities

transmission facility

transmission factor

transmission filter

transmission format

transmission gain

transmission gear

transmission gear oil

transmission grating

transmission hold

transmission hold pedal

transmission housing

transmission hydraulic circuit

transmission interferogram

transmission length

transmission level

transmission line

transmission line capacity

transmission line loss

transmission line transposition

transmission link

transmission linkage

transmission loss

transmission main shaft

transmission maser

transmission medium

transmission microscopy

transmission mode

transmission network

transmission nuclear density meter

transmission nuclear moisture meter

transmission of electrical energy

transmission of liquids

transmission of load

transmission oil

transmission parking brake

transmission path

transmission pattern

transmission photocathode

transmission pinion

transmission polarizer

transmission power shift clutch

transmission range

transmission rate

transmission ratio

transmission resonator

transmission reversal

transmission rotor drive system

transmission route length

transmission safety lever

transmission scanning microscopy

transmission shaft

transmission shift

transmission shift mechanism

transmission slot

transmission spark control valve

transmission spectrum

transmission speed

transmission substation

transmission sump pan

transmission system

transmission test indicator

transmission time

transmission tower

transposed transmission line

trunk transmission line

two-way transmission

ultra-high voltage transmission line

uniform electrical transmission line

unilateral transmission

untransposed transmission line

variable speed transmission

vestigial-sideband transmission

water transmission

water vapor transmission

wave transmission

Wilson transmission

zero transmission level