your kindness is lost upon him - он не понимает, не ценит вашей добротыmy hints were not lost upon him - он понял мои намеки