Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Space Medicine Dictionary and Phrasebook






    failures




failure

1. авария, отказ, выход из строя
2. недостаточность
3. неспособность (выполнить задачу)
4. неумение (справиться с трудностями)

Phrases with  failures

cabin pressure failure
разгерметизация кабины; отказ системы наддува кабины; падение давления в кабине



cardiac failure
остановка сердца; сердечная недостаточность



catastrophic failure
катастрофический отказ



circulation failure
недостаточность кровообращения, несостоятельность кровообращения, нарушение кровообращения, отказ кровообращения



circulatory failure
недостаточность кровообращения, несостоятельность кровообращения, нарушение кровообращения, отказ кровообращения



cognitive failure
ошибка приема информации при выполнении привычной операции; когнитивный отказ



cognitive failure questionary
опросник когнитивной неуспешности



cognitive failure questionnaire
опросник когнитивной неуспешности



congestive heart failure
сердечная недостаточность с застойными явлениями



control failure
потеря управления; потеря системы управления, отказ системы управления



course failure
потеря курса



differentiating proficiency failure
потеря различительной способности, нарушение различительной способности



disastrous failure
катастрофическая неудача



ejection failure
несрабатывание системы катапультирования; неудачное катапультирование, катапультирование с неблагополучным исходом



engine failure
отказ двигателя, остановка двигателя



equipment failure
отказ оборудования, отказ снаряжения, отказ оснащения, нарушение оборудования, нарушение снаряжения, нарушение оснащения, повреждение оборудования, повреждение снаряжения, повреждение оснащения



failure analysis
анализ отказов, анализ дефектов



failure feedback
обратная связь от безуспешного действия



failure of attention
нарушение внимания, сбой внимания, упущение внимания, выпадение внимания



failure of compensation
декомпенсация, недостаточность компенсации, срыв компенсации



failure origin
причина отказа, причина неудачи, причина неуспеха



failure prediction
прогнозирование неудачи, прогнозирование отказа, прогнозирование неисправности, предвидение неудачи, предвидение отказа, предвидение неисправности, предсказание неудачи, предсказание отказа, предсказание неисправности



failure prediction signal
сигнал предупреждения о неисправности, сигнал предупреждения об отказе



failure probability
вероятность неуспеха
(в работе)


failure rate
частота неудач, частота ошибок, частота отказов, количество неудач, количество ошибок, количество отказов



failure stress
стресс от неудачи, стресс от допущенной ошибки



failure to use accepted procedure
неуспех в использовании принятого метода, неуспех в использовании положенного метода, неумение в использовании принятого метода, неумение в использовании положенного метода, неудача в использовании принятого метода, неудача в использовании положенного метода



failure warning
сигнал об отказе, сигнал об неисправности, сигнал об неудаче



fear of failure
боязнь неудачи, боязнь ошибки, боязнь слабости



flying training failure
неудача летного обучения, неудача летной тренировки, неуспех летного обучения, неуспех летной тренировки



heart failure
недостаточность сердечной мышцы, недостаточность работы сердца, декомпенсация сердечной мышцы, декомпенсация работы сердца; внезапная остановка сердечного кровообращения, паралич сердца



human failure
недостаток человека; человеческая слабость



human failure mode
вид ошибки человека, характер ошибки человека



identification of technical failure
распознавание технической неисправности, обнаружение технической неисправности



medical failure
медицинская неудача



medical hardware failure
отказ медицинской аппаратуры



peripheral circulatory failure
расстройство периферического кровообращения, недостаточность периферического кровообращения



peripheral vascular failure
расстройство периферических сосудов, недостаточность периферических сосудов, расстройство периферических кровеносных сосудов, недостаточность периферических кровеносных сосудов



pilot failure
неспособность летчика, неудача в деятельности летчика



respiratory failure
прекращение дыхания; расстройство дыхания



respond failure
отсутствие ответной реакции, недостаточность ответной реакции, нарушение ответной реакции



revealed failure
обнаруженный отказ



system failure
ошибка системы, отказ системы, дефект системы



test to failure
испытание до отказа



tie-down failure
отказ привязной системы, нарушение привязной системы



undetected failure
невыявленный дефект



unrevealed failure
необнаруженный отказ