biomedical record регистрация медико-биологических показателей, регистрация медико-биологических параметров, запись медико-биологических показателей, запись медико-биологических параметров
computer record запись результатов работы вычислительной машины, распечатка результатов работы вычислительной машины
confidentiality of records конфиденциальность информации, конфиденциальность данных (о факторах безопасности полета)
dental record запись зубной формулы (используется при идентификации жертв авиакатастрофы)
efficiency record служебная аттестация
flight safety record документация по безопасности полета, запись по безопасности полета
health record запись о состоянии здоровья, заключение о состоянии здоровья; медицинская книжка, медицинская карта
life record история жизни, история жизни личности, биографические данные, анамнестические данные
life record data биографические данные, анамнестические данные, данные о поведении личности в повседневной жизни, L-данные
medical record медицинская книжка, медицинская карта; запись о состоянии здоровья, заключение о состоянии здоровья
personal record запись в личном деле
physiological record регистрация физиологических показателей, регистрация физиологических функций, запись физиологических показателей, запись физиологических функций
safety record документация по безопасности, запись по безопасности