Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Technical Dictionary and Phrasebook








    time


See also: lime, rime, tide, tie, tile,   time, timed, timer, times, tine, tire



time n

1. время
2. длительность
3. продолжительность
4. срок
5. такт


time

хронометрировать


timing

1. засечка времени
2. измерение времени
3. определение времени
4. хронирующий
5. отметка времени

Phrases with  time

absolute time
абсолютное время


acceleration time
разгона; время разгона, время передачи; время приемистости


acceptance time
время захватывания


access time
время выборки данных; время выдачи информации


accrued operating time
наработка


acquisition time
время обнаружения


active boost-phase time
время активного полета


active flight time
время активного полета


active power-on time
время активного полета


actual time of departure
фактическое время вылета


actuation time
время срабатывания


airborne time
время взлета, время отрыва


alignment time
время выставки


allotted time
заданное время


allowed time
заданное время


apparent local time
истинное местное время


apparent sidereal time
истинное звездное время


apparent solar time
солнечное видимое время; истинное солнечное время


apparent time
видимое время; истинное время


arrival time
время поступления


assembly time
время сборки


astronomical time
астрономическое время


at different times
разновременный


atomic time standard
атомный эталон времени


available time
располагаемое время


average access time
среднее время выборки


beam dead time
время обратного хода


between station travel time
перегонное время


blocking time
время заглушения приемника


block time
среднее время полета на отрезке маршрута


block-to-block time
время полета


board time
бортовое время


boost-phase time
продолжительность активного полета


build-up time
время нарастания


burning time
время работы; время горения


burn-out time
время выгорания топлива


capture time
время захватывания


cathode heating time
время нагрева катода


central European time
среднеевропейское время


characteristic time
характеристическое время


charge time
время зарядки


charging by time
тарификация по времени


chock-to-chock time
время полета


circuit time
время работы схемы


circulation time
время обращения информации


civil time
гражданское время


clearance void time
время недействительности диспетчерского разрешения


closing time
время сближения


coasting time
время полета по инерции; время пассивного полета


coast time
время полета по инерции


collection time
время собирания


combustion time
время горения


common time
единое время


common timing system
система единого времени


completion time
время завершения


composition time fuse
пороховой дистанционный взрыватель


computer time
машинное время


correction for dead time
поправка на запаздывание выстрела


correction in fuse range for dead time
поправка взрывателя на запаздывание выстрела


countdown time
время , отсчитываемое перед пуском


counting time
время счета


count time
время счета


crankshaft timing gear
распределительная шестерня коленчатого вала


crystallization time
период кристаллизации


curing time
время выдержки


cut-off time
время отсечки двигателя


cycle time
продолжительность цикла


data access time
время выборки данных


daylight saving time
декретное время


dead time
время нечувствительности; мертвое время


decay time
время послесвечения; затухания время; время распада


decay time constant
постоянная времени спада


deceleration time
время останова, время останова ленты


de-ionization time
время деионизации


delay time
время выдержки


derivative time constant
постоянная времени дифференцирующего звена


detection time
время обнаружения


die-away time
затухания время


difference in time
разновременность


dimensionless time
безразмерное время


discharge time
время разряда; затухания время


discharge time constant
постоянная времени разряда


distribution of gas valve timing
газораспределение


disuse time
период простоя


effective exposure time
эффективная выдержка


elapsed time
истекшее время


electrode-current averaging time
время усреднения тока электрода


electron transit time
время пролета электрона


engineering time
инженерное время, машинное время, время обслуживания машины


equation of time
уравнение времени


equilibrium time
время равновесия; время успокоения


estimated time
расчетное время


estimated time en route
расчетное время полета по маршруту


estimated time of arrival
расчетное время прибытия; расчетное время посадки


estimated time of departure
расчетное время вылета


expected approach time
ожидаемое время подхода


exposure time
время облучения; время экспозиции; время выдержки; время воздействия внешних условий


firing time
время работы


flight time
продолжительность полета; время полета


flotation time
время флотации


fluctuation time
период флуктуации


flying time
летное время; суммарное время налета


freeze time
время выдержки


function of time
функция времени


fuse correction for gun loading time
поправка взрывателя на время заряжания орудия


fuse dead time
запаздывание взрывателя


fuse dead time correction
поправка взрывателя на время заряжания орудия


fuse dead time dial
шкала времени заряжания орудий


fuse dead time setter
механизм учета поправки взрывателя на время заряжания орудий


fuse running time
время срабатывания взрывателя


fuse running time variation
отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного


fuse time
время горения взрывателя, время горения зажигательной трубки


generation time
время жизни поколения нейтронов; время одного поколения


Greenwich apparent time
гринвичское истинное время


Greenwich civil time
гринвичское гражданское время


Greenwich mean time
время нулевого пояса; гринвичское время, гринвичское среднее время


Greenwich sidereal time
гринвичское звездное время


grid-recovery time
время восстановления управления по сетке


ground launching time
время с момента пуска с земли


ground-running time
наработка на земле, наработка двигателя на земле


ground time
время пребывания на земле


gyro run-up time
время раскрутки гироскопа


gyroscope run-up time
время раскрутки гироскопа


heating time
время разогрева


hitting travel time
время хода торпеды до точки встречи


holding time
время обслуживания


hold time
выдержка времени


hold-up time
время останова; время удерживания; время пребывания, время выдерживания


hovering time
продолжительность полета на висении


idle time
время простоя; простой


idling time
время работы на режиме малого газа


impact time
время падения


inflation time
время наполнения


injection timing device
муфта опережения впрыска


insensitive time
время нечувствительности


interaction time
время взаимодействия


inter-orbital transfer time
время перехода на другую орбиту


ionization time
время ионизации


irradiation time
время облучения


lapse of time
промежуток времени


lasing time
время генерации лазера


launching time
время пуска; время старта


launch time
время пуска; время старта


law of corresponding times
закон подобия интервалов времени


law of similarity of time intervals
закон подобия интервалов времени


linear time base
линейная временная развертка


local civil time
местное гражданское время


local mean time
местное среднее время


local time
местное время


lost time
простой


lunar time
лунное время


machine time
машинное время


machining time
машинное время


maintenance time
время технического обслуживания


make time
время замыкания


mean solar time
среднее солнечное время


mean time
среднее время; среднее поясное время


mean time between failures
наработка на отказ (вычислительной машины)


mechanical time fuse
механический дистанционный взрыватель; дистанционная трубка с часовым механизмом


mechanical time train
огневая цепь с механическим замедлением


median lethal time
среднее смертельное время; среднее летальное время


minute of time
минута времени


multichannel transmitter with time division of channels
многоканальный передатчик с временным разделением каналов


nominal exposure time
номинальная выдержка


nuclear reactor rise time
время нарастания мощности ядерного реактора


nuclear time
ядерное время


one-pulse time
время одного импульса


on-off time ratio
скважность


operating time
рабочее время


operating time of engine
наработка двигателя


operation time
продолжительность работы, время выполнения операции


orbit time
время обращения по орбите


orientation time
время выполнения маневра ориентации


origin of time
начало отсчета времени


paralysis time
время нечувствительности


percentage occupied time
коэффициент использования цепи; коэффициент занятости цепи


pick-up time
время срабатывания


pilot reaction time
время реакции летчика; быстрота реакции летчика


playback time
время воспроизведения


plus time
время , отсчитываемое с момента пуска


power-off time
время пассивного полета


predetermined time
заданное время


prelaunch time
предстартовое время


principal time
основное время


propagation time delay
запаздывание распространения


pulse-decay time
время спадания импульса; время исчезновения импульса


pulse rise time
время нарастания импульса


quantization time
длительность квантовой посылки


quasi-sidereal time
квазизвездное время


quasi-uniform time
квазиравномерное время


range time
единое время на полигоне


readiness time
время готовности


reading time
время считывания


read-out time
время выдачи информации


recording time
время записи


recovery time
время восстановления режима; время возврата в устойчивое положение


recurrence time
время возвращения


relaxation time
время релаксации


release time
время отпускания


resetting time
время возврата в устойчивое положение


residence time
время пребывания


resolving time
разрешающее время


response time
время реагирования


rise time
время нарастания


run-down time
время выбега


running-in time
время обкатки; время наладки; время приработки


running time
время прогона


running time of engine
наработка двигателя


run-up time
время разгона машины


sampling time
время выборки; время стробирования, время взятия замера


scheduled down time
запланированное нерабочее время


schedule time
время по расписанию, время по графику


self
timing

sensitive time
время чувствительности


servicing time
время обслуживания


setting time
время схватывания; срок схватывания


shelf time
время хранения, срок хранения


shutter-opening time
интервал прозрачности затвора


sidereal time
звездное время


solar time
солнечное время


stabilization time
время стабилизации


standard time
поясное время


standing time
время стоянки


starting time
время на разгон


stay time
время пребывания


stopping time
момент остановки


storage time
время хранения


tabulated time
табличное время


tail-off time
время догорания, время догорания топлива


take-off time
время взлета, время отрыва


thermal tuning time
время термической подстройки


time action
работа с распределением времени


time allowance
норма времени


time approach
заход на посадку по времени


time axis
ось времени


time basis
база времени


time behaviour
поведение во времени


time between failures
наработка между отказами


time bomb
фугас замедленного действия


time cam
кулачок регулирования во времени


time change
изменение по времени


time check
контроль времени


time coherence
временная когерентность


time constant
постоянная времени


time curve
годограф


timed control
временное управление


time delay action
действие с задержкой по времени


timed fire
стрельба с ограничением времени


time distribution
распределение во времени


time division of channels
временное разделение каналов


time division of signals
разделение сигналов во времени


time enroute
продолжительность полета по маршруту


time exposure
съемка с выдержкой


time fire
дистанционная стрельба


time fuse
дистанционная трубка


time fuse ballistic cone
баллистический колпак дистанционного взрывателя


time fuse safety cap
предохранительный колпак дистанционного взрывателя


time history
запись по времени


time interrupt
временное прерывание


time interruption
временное прерывание


time interval
промежуток времени; временной интервал; выдержка времени


time lag
выдержка времени; время запаздывания


time lag action
действие с задержкой по времени


time mark
отметка времени


time modulation
временная модуляция


time of flight of projectile
время полета снаряда


time of flight of shell
время полета снаряда


time of liberation
высвобождения


time of passage
время прохождения


time of recovery
время восстановления чувствительности


time of recovery of outlay
срок окупаемости


time of transit
время кульминации светила


time per batch
серийное время


time per unit
единичное время; штучное время


time phase
временная фаза


time plunger
дистанционный ударник


time rating
измерение времени


time relay
реле выдержки времени; реле времени


time release
замедленное разъединение


time replicated data
зависящие от времени данные


time resolution
временная разрешающая способность; разрешающая способность по времени


time scale
шкала времени; масштаб времени


time schedule
плановая таблица огня


time series
временной ряд


time sharing
разделение времени; работа с разделением времени


time sharing operation
работа с разделением времени (цифровой электронной вычислительной машины)


time sharing system
система с разделением времени


time shrapnel ranging
пристрелка шрапнелью


time signal
сигнал времени


time signal set
электронный генератор сигналов времени


time stamp
штемпель времени


time standard
эталон времени


time storage
хранение времени


time striker
дистанционный ударник


time study
хронометраж, хронометрирование


time study analysis
аналитический хронометраж


time switch
выключатель с часовым механизмом


time system
система отсчета времени


time tick
сигнал времени


time ticket
наряд


time to climb
время набора высоты


time to go
время , остающееся до прибытия в пункт назначения


time to peak
время подъема до максимальной высоты


time to take-off
время разбега


time to target
время полета до цели; время сближения с целью


time train
огневая цепь с замедлением


time unit
единица времени


time wave packet
временной волновой пакет


time yield
временное разупрочнение


timing at random
выборочный хронометраж


timing code
временной код


timing gear
распределительная шестерня


timing impulse
хронирующий импульс


timing indicator
указатель времени


timing mechanism
временной механизм


timing medium
дистанционный состав


timing signal
синхронизирующий сигнал


timing unit
хронирующий блок


total flying time
суммарное время налета


track time
путевое время


trailing-edge pulse time
время сбегающего края импульса; время тыла импульса


transition time
время перехода


transit time
время пролета


true time
истинное время


turn-around time
время оборота


universal time
мировое время; всемирное время


up time
рабочее время


usable time
полезное время


variable time fuse
взрыватель с переменным замедлением


warm-up time
время прогрева; продолжительность прогрева


working time
срок службы


zero-access time memory
память с пренебрежимо малым временен выборки


zero-g time
продолжительность периода невесомости


zero meridian time
гринвичское время, гринвичское среднее время; время нулевого пояса


zone time
поясное время




Search History
How to Translate
absolute time

acceleration time

acceptance time

access time

accrued operating time

acquisition time

active boost-phase time

active flight time

active power-on time

actual time of departure

actuation time

airborne time

alignment time

allotted time

allowed time

apparent local time

apparent sidereal time

apparent solar time

apparent time

arrival time

assembly time

astronomical time

at different times

atomic time standard

available time

average access time

beam dead time

between station travel time

blocking time

block time

block-to-block time

board time

boost-phase time

build-up time

burning time

burn-out time

capture time

cathode heating time

central European time

characteristic time

charge time

charging by time

chock-to-chock time

circuit time

circulation time

civil time

clearance void time

closing time

coasting time

coast time

collection time

combustion time

common time

common timing system

completion time

composition time fuse

computer time

correction for dead time

correction in fuse range for dead time

countdown time

counting time

count time

crankshaft timing gear

crystallization time

curing time

cut-off time

cycle time

data access time

daylight saving time

dead time

decay time

decay time constant

deceleration time

de-ionization time

delay time

derivative time constant

detection time

die-away time

difference in time

dimensionless time

discharge time

discharge time constant

distribution of gas valve timing

disuse time

effective exposure time

elapsed time

electrode-current averaging time

electron transit time

engineering time

equation of time

equilibrium time

estimated time

estimated time en route

estimated time of arrival

estimated time of departure

expected approach time

exposure time

firing time

flight time

flotation time

fluctuation time

flying time

freeze time

function of time

fuse correction for gun loading time

fuse dead time

fuse dead time correction

fuse dead time dial

fuse dead time setter

fuse running time

fuse running time variation

fuse time

generation time

Greenwich apparent time

Greenwich civil time

Greenwich mean time

Greenwich sidereal time

grid-recovery time

ground launching time

ground-running time

ground time

gyro run-up time

gyroscope run-up time

heating time

hitting travel time

holding time

hold time

hold-up time

hovering time

idle time

idling time

impact time

inflation time

injection timing device

insensitive time

interaction time

inter-orbital transfer time

ionization time

irradiation time

lapse of time

lasing time

launching time

launch time

law of corresponding times

law of similarity of time intervals

linear time base

local civil time

local mean time

local time

lost time

lunar time

machine time

machining time

maintenance time

make time

mean solar time

mean time

mean time between failures

mechanical time fuse

mechanical time train

median lethal time

minute of time

multichannel transmitter with time division of channels

nominal exposure time

nuclear reactor rise time

nuclear time

one-pulse time

on-off time ratio

operating time

operating time of engine

operation time

orbit time

orientation time

origin of time

paralysis time

percentage occupied time

pick-up time

pilot reaction time

playback time

plus time

power-off time

predetermined time

prelaunch time

principal time

propagation time delay

pulse-decay time

pulse rise time

quantization time

quasi-sidereal time

quasi-uniform time

range time

readiness time

reading time

read-out time

recording time

recovery time

recurrence time

relaxation time

release time

resetting time

residence time

resolving time

response time

rise time

run-down time

running-in time

running time

running time of engine

run-up time

sampling time

scheduled down time

schedule time

self - timing

sensitive time

servicing time

setting time

shelf time

shutter-opening time

sidereal time

solar time

stabilization time

standard time

standing time

starting time

stay time

stopping time

storage time

tabulated time

tail-off time

take-off time

thermal tuning time

time action

time allowance

time approach

time axis

time basis

time behaviour

time between failures

time bomb

time cam

time change

time check

time coherence

time constant

time curve

timed control

time delay action

timed fire

time distribution

time division of channels

time division of signals

time enroute

time exposure

time fire

time fuse

time fuse ballistic cone

time fuse safety cap

time history

time interrupt

time interruption

time interval

time lag

time lag action

time mark

time modulation

time of flight of projectile

time of flight of shell

time of liberation

time of passage

time of recovery

time of recovery of outlay

time of transit

time per batch

time per unit

time phase

time plunger

time rating

time relay

time release

time replicated data

time resolution

time scale

time schedule

time series

time sharing

time sharing operation

time sharing system

time shrapnel ranging

time signal

time signal set

time stamp

time standard

time storage

time striker

time study

time study analysis

time switch

time system

time tick

time ticket

time to climb

time to go

time to peak

time to take-off

time to target

time train

time unit

time wave packet

time yield

timing at random

timing code

timing gear

timing impulse

timing indicator

timing mechanism

timing medium

timing signal

timing unit

total flying time

track time

trailing-edge pulse time

transition time

transit time

true time

turn-around time

universal time

up time

usable time

variable time fuse

warm-up time

working time

zero-access time memory

zero-g time

zero meridian time

zone time