Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Technical Dictionary and Phrasebook






    welding


See also: weeding,   welding, weldings, welling



welding n

1. заварка
2. сварка
3. сварочный


weld v

1. заваривать
2. сваривать


welded v

1. сваренный
2. сварной

Phrases with  welding

acetylene welding
ацетилено-кислородная сварка


AC welding
сварка на переменном токе


AC welding machine
сварочная машина переменного тока


air-acetylene welding
ацетилено-воздушная сварка


all-around weld
наложенный по периметру шов


alternating-current welding
сварка на переменном токе


alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока


annealing weld
отжигающий шов


arc-seam weld
дуговой проплавной шов


arc-spot weld
дуговой точечный шов


arc weld
полученный при дуговой сварке шов


arc welding
дуговая сварка; электродуговая сварка


argon-arc welding
аргоно-дуговая сварка


atomic-hydrogen welding
атомноводородная сварка


atomic welding
атомноводородная сварка


autogenous welding
газовая сварка


automatic arc welding machine
автомат для дуговой сварки


automatic welding
автоматическая сварка


automatic welding machine
автоматическая сварочная машина


backhand welding
правая сварка


back-step welding
обратноступенчатая сварка


back-up weld
подварочный шов


bare-electrode welding
сварка голым электродом


bare-wire welding
сварка голым электродом


beaded weld
валик шва


bead weld
валик шва


bead welding
сварка узким швом


bevel welding
сварка с разделкой кромок


bridge welding
сварка мостиками


butt-seam welding machine
машина для роликовой сварки встык; машина для шовной сварки встык


butt weld
сварной стык


butt welding
сварка встык; стыковая сварка


carbon-arc welding
угольнодуговая сварка; сварка угольным электродом


caulking weld
уплотняющий шов


chain intermittent weld
цепной прерывистый шов


chemical welding
химическая сварка


closed weld
шов с подготовкой кромок без зазора


cold welding
холодная сварка


complete-penetration weld
шов с полным проплавлением


composite weld
прочно-плотный шов


concave weld
вогнутый шов


contact-roller welding
роликовая сварка


continuous weld
непрерывный шов


controlled-transfer welding
импульсно-дуговая сварка


convex weld
усиленный шов


corner-flange weld
торцовый шов углового соединения с отбортовкой одной кромки


covered-electrode welding
сварка покрытым электродом


cracked weld
шов с трещинами


cross-wire welding machine
машина для сварки проволок вкрест


DC welding
сварка на постоянном токе


DC welding machine
сварочная машина постоянного тока


deck welding
полуавтоматическая сварка наклонным электродом


deposited weld metal
присадочный металл


deposit welding
сварка наплавлением


depth of welding penetration
глубина провара


direct-current welding
сварка на постоянном токе


direct-current welding machine
сварочная машина постоянного тока


direction of welding
направление сварки


discharge welding
дуговая сварка


double-bevel butt weld
К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки


double-bevel groove weld
К-образный шов с двумя скосами одной кромки


double-bevel weld
К-образный шов с двумя скосами одной кромки


double-carbon-arc welding
сварка угольной дугой косвенного действия


double-electrode-arc welding
сварка независимой дугой


double-J groove weld
К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки


double-U butt weld
Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок


double-V butt weld
Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок


downhand weld
нижний шов


downhand welding
сварка в нижнем положении


duplex spot welding
двухточечная сварка


duplex welding
двухточечная сварка


edge-flange weld
торцовый шов стыкового соединения с отбортовкой двух кромок


edge-joint weld
шов торцового соединения


edge weld
торцовый шов


electric-arc welding
электродуговая сварка; дуговая сварка


electric-arc welding machine
дугосварочный станок


electric welding
электрическая сварка


electric welding machine
электросварочный агрегат


electromagnetic welding
сварка с накоплением энергии в магнитном поле


electron-beam welding
электроннолучевая сварка


electronic welded circuit
электронная схема со сварными соединениями


electroslag welding
электрошлаковая сварка


electrostatic welding
конденсаторная сварка


end fillet weld
лобовой шов


end lap weld
лобовой шов


energy-storage welding
сварка с накоплением энергии


equal-leg fillet weld
угловой шов с равными катетами; симметричный угловой шов


erection welding
монтажная сварка


faulty weld
недоброкачественный шов; дефектный шов


fay welding
сварка без разделки кромок, сварка в торец


fibrous weld
дефектный шов; недоброкачественный шов


field welding
сварка в полевых условиях; сварка при монтаже


fillet weld
угловой шов


fillet welding
сварка угловым швом


finished weld
термически обработанный шов


firished weld
механически обработанный шов


flare-bevel weld
шов между закругленным и плоским элементами


flare-V weld
шов между двумя закругленными элементами


flash-butt weld
полученный при стыковой сварке оплавленном шов


flash-butt welding
стыковая сварка оплавлением


flash welding
стыковая сварка оплавлением


flat-faced fillet weld
нормальный угловой шов


flat-position welding
сварка в нижнем положении


flat weld
нижний шов


flush weld
шов без усиления; шов со снятым усилением; шов с плоской лицевой поверхностью


foil butt-seam welding machine
машина для роликовой сварки с ленточными накладками


foot-operated welding machine
сварочная машина с педальным приводом


forehand welding
левая сварка


forge welding
кузнечная сварка


full-sized weld
полномерный шов


full-strength weld
равнопрочный шов


fusion welding
сварка плавлением


gas-arc welding
газоэлектрическая сварка


gas carbon-arc welding
дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа


gas welded
полученный газосваркой


gas welding
газовая сварка; газосварка


gas welding equipment
газосварочный агрегат


hacking weld
подварочный шов


hack weld
подварочный шов


hammer welding
кузнечная сварка


hand-operated welding machine
сварочная машина с ручным приводом


heavy welding
сварка толстолистового металла


heel weld
шов у вершины (при приварке уголка или швеллера)


heliarc welding
дуговая сварка в среде гелия


helium arc welding
дуговая сварка в среде гелия


hidden-arc welding
сварка закрытой дугой; сварка под флюсом


high-frequency AC welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты


high-frequency alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты


high-frequency welding
высокочастотная сварка; сварка токами высокой частоты


hydrogen welding
водородная сварка


impervious weld
плотный шов


impulse welding
импульсная сварка


incomplete-penetration weld
шов с неполным проплавлением


indirect welding
односторонняя сварка


induction welding
индукционная сварка


inert-gas shielded welding
сварка в среде инертного газа


inside weld
внутренний шов


intermittent weld
прерывистый шов


intermittent welding
сварка прерывистым швом; прерывистая сварка


inverted welding
потолочная сварка


jig welding
сварка по шаблону


joggle lap weld
шов нахлесточного соединения с уступом на одном листе


joint weld
сварной шов


jump weld
шов Т-образного соединения


lac weld
шов нахлесточного соединения


lap weld
нахлесточный шов


lap welding
сварка внакрой; сварка внахлестку


laser-beam welding machine
станок для лазерной сварки; машина для лазерной сварки


laser weld
полученный при сварке лучом лазера шов


laser welding chamber
камера для лазерной сварки


laser welding head
лазерная сварочная головка


light-gauge welding
сварка тонколистового металла


line of weld
линия шва


line welding
сварка продольным швом; сварка прямолинейным швом


longitudinal fillet weld
фланговый шов


machine welding
механизированная сварка; автоматическая сварка


magnetic force welding machine
машина для сварки энергией магнитного поля


maintenance welding
ремонтная сварка


manual welding
ручная сварка


mashed weld
полученный при сварке с раздавливанием кромок шов


mash weld
полученный при сварке с раздавливанием кромок шов


melt-through weld
шов со сквозным проплавлением


metal-arc welding
сварка металлическим электродом


mitre-flash welding
сварка нормальным угловым швом


mitre welding
сварка в косой стык


motor-driven welding machine
сварочная машина с моторным приводом


motor-operated welding machine
сварочная машина с моторным приводом


mould welding
сварка с заформовкой


multi-head automatic arc welding machine
многодуговой сварочный автомат


multilayer weld
многослойный шов


multilayer welding
многослойная сварка


multioperator welding set
многопостовой электросварочный генератор


multipass weld
многопроходный шов


multiple-bead weld
многопроходный шов


multiple-blowpipe welding machine
многопламенная сварочная машина


multiple-burner welding machine
многопламенная сварочная машина


multiple-electrode spot welding
многоточечная сварка


multiple-layer weld
многослойный шов


multiple-operator welding
сварка с многопостовой системой питания


multiple-pass weld
многопроходный шов


multiple-pass welding
многопроходная сварка


multiple-point welding
многоточечная сварка


multiple-spot welded joint
многоточечное сварное соединение


multiple-spot welding machine
многоточечная сварочная машина


multiple-torch welding machine
многопламенная сварочная машина


multiple-transformer welding machine
многотрансформаторная сварочная машина


multiple welding
многоточечная сварка


multi-run weld
многопроходный шов


multirun welding
многопроходная сварка


non-pressure welding
сварка плавлением


normal weld
нормальный шов


one-pass weld
однопроходный шов; однослойный шов


outside weld
наружный шов; внешний шов


overhead weld
потолочный шов


overhead welding
сварка потолочным швом


overlap welding
сварка внакрой; сварка внахлестку


oxyacetylene welded
полученный газосваркой


oxyacetylene welding
ацетилено-кислородная сварка; газосварка


oxy-benzol welding
бензоловая сварка


oxy-butane welding
сварка бутано-кислородным пламенем


oxy-gasoline welding
бензиновая сварка


oxy-hydrogen welding
водородно-кислородная сварка; водородная сварка


oxy-propane welding
сварка пропано-кислородным пламенем


pedestal welding machine
стационарная сварочная машина


percussion weld
полученный при ударной сварке шов


percussion welding
ударная сварка


percussive welding
ударная сварка


pipe welding machine
трубосварочный агрегат


plug weld
пробочный шов


plug welding
сварка электрозаклепками


power-operated welding machine
сварочная машина с приводом


press-type welding machine
контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода


pressure contact welding
контактная сварка


pressure-gas welding
газопрессовая сварка


pressure-tight weld
герметичный шов


pressure welding
сварка давлением


press welding machine
контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода


principle weld
основной шов


projection welding
рельефная сварка


pulsed-arc welding
импульсно-дуговая сварка


push welding
точечная сварка пистолетом


reinforced weld
усиленный шов


reinforcement of weld
усиление шва


relief welding
рельефная сварка


repair welding
ремонтная сварка


resistance-butt weld
полученный при стыковой сварке сопротивлением шов


resistance welded joint
соединение посредством контактной сварки


resistance welding
сварка сопротивлением; электрическая контактная сварка


rivet welding
сварка электрозаклепками


roller seam weld
роликовый шов


roller spot-and-seam welding machine
машина для шовно-шаговой сварки


roll welding
сварка прокаткой


sagged weld
шов с протоком


scarf welding
сварка внапуск


sealing weld
подварочный шов; уплотняющий шов


seam weld
роликовый шов


seam welding
сварка прямолинейным швом; роликовая сварка


shallow weld
шов с неглубоким проваром


shape welding
сварка с заформовкой


shielded arc welding
дуговая сварка в защитной среде


shop welding
заводская сварка


shot welding
сварка на жестком режиме


side fillet weld
фланговый шов


side lap weld
фланговый шов


single-operator welding machine
однопостовая сварочная машина


single-pass weld
однослойный шов; однопроходный шов


single-run weld
однопроходный шов


site weld
выполняемый при монтажной сварке шов


skin weld
поверхностная сварка


slot lap weld
шов нахлесточного соединения с продолговатым отверстием


slot weld
шов нахлесточного соединения с продолговатым отверстием; прорезной шов


sound weld
шов без дефектов; плотный шов


spark welding
искровая сварка


spot weld
точечный шов


spot welding
точечная сварка


spreading welding
сварка широким ручьем


square-butt weld
стыковой шов без скоса кромок


stitch weld
полученный при прерывистой роликовой сварке шов


stitch welding machine
машина для точечной сварки с перекрытием точек; точечно-роликовая сварочная машина


strap weld
соединяющий конструкцию с усиливающим элементом шов


strength weld
несущий рабочую нагрузку шов


structural weld
несущий рабочую нагрузку шов


tack weld
прихватка


tack welding
сварка прихваточными швами


T-butt weld
шов таврового соединения


tee-butt weld
шов таврового соединения


tee-fillet weld
угловой шов таврового соединения


tee weld
шов таврового соединения


temporary weld
прихватка; прихваточный шов


T-fillet weld
угловой шов таврового соединения


thermit welding
термитная сварка


tie welding
сварка с накладкой


tight weld
плотный шов


toe weld
расположенный у края полки шов (при сборке профильного материала)


torch welding
газовая сварка


T weld
шов таврового соединения


twin-arc welding
двухдуговая сварка


two-head automatic arc welding machine
двухдуговой сварочный автомат


ultrasonic welding
ультразвуковая сварка


underwater welding
подводная сварка


upset weld
полученный при стыковой сварке сопротивлением шов


upset welding
сварка с осадкой


V-butt welding
сварка вразруб


vertical-down weld
вертикальный шов , накладываемый сверху вниз


vertical-up weld
вертикальный шов , накладываемый снизу вверх


water-gas welding
сварка водяным газом


weld cycle
цикл сварки


welded article
сварное изделие


welded bridge
цельносварной мост; мост со сварным пролетным строением


welded bridge construction
цельносварной мост


welded construction
сварная конструкция


welded contact rectifier
выпрямитель с приваренным контактом


welded flange
приварной фланец; наварной фланец


welded frame
сварная рама


welded joint
сварное соединение; сварной стык; место спайки


welded module
сварной модуль


welded pipe
сварная труба


welded truss
сварная сквозная ферма


welding bath
сварочная ванна


welding cycle
цикл сварки


welding electrode
сварочный электрод


welding equipment
сварочное оборудование


welding flux
сварочный флюс


welding force
сварочное усилие


welding furnace
сварочная печь


welding gun
пушка (установки электронно-лучевой сварки); сварочный пистолет


welding head
сварочная головка


welding iron
сварочное железо


welding machine
сварочная машина; сварочный аппарат


welding of heavy sections
сварка толстых сечений


welding outfit
сварочный агрегат


welding rod
присадок; сварочный электрод; сварочный пруток


welding set
сварочный агрегат


welding steel
сварочная сталь


welding stick
сварочный пруток


welding temperature
температура сварки


welding tip
сварочная головка


welding transformer
сварочный трансформатор


welding wire
сварочная проволока


welding with non-consumable electrode
сварка неплавящимся электродом


weld metal
сварочный металл


weld on
подваривать


weld seam
сварной шов


weld up
заваривать




Search History
How to Translate
acetylene welding

AC welding

AC welding machine

air-acetylene welding

all-around weld

alternating-current welding

alternating-current welding machine

annealing weld

arc-seam weld

arc-spot weld

arc weld

arc welding

argon-arc welding

atomic-hydrogen welding

atomic welding

autogenous welding

automatic arc welding machine

automatic welding

automatic welding machine

backhand welding

back-step welding

back-up weld

bare-electrode welding

bare-wire welding

beaded weld

bead weld

bead welding

bevel welding

bridge welding

butt-seam welding machine

butt weld

butt welding

carbon-arc welding

caulking weld

chain intermittent weld

chemical welding

closed weld

cold welding

complete-penetration weld

composite weld

concave weld

contact-roller welding

continuous weld

controlled-transfer welding

convex weld

corner-flange weld

covered-electrode welding

cracked weld

cross-wire welding machine

DC welding

DC welding machine

deck welding

deposited weld metal

deposit welding

depth of welding penetration

direct-current welding

direct-current welding machine

direction of welding

discharge welding

double-bevel butt weld

double-bevel groove weld

double-bevel weld

double-carbon-arc welding

double-electrode-arc welding

double-J groove weld

double-U butt weld

double-V butt weld

downhand weld

downhand welding

duplex spot welding

duplex welding

edge-flange weld

edge-joint weld

edge weld

electric-arc welding

electric-arc welding machine

electric welding

electric welding machine

electromagnetic welding

electron-beam welding

electronic welded circuit

electroslag welding

electrostatic welding

end fillet weld

end lap weld

energy-storage welding

equal-leg fillet weld

erection welding

faulty weld

fay welding

fibrous weld

field welding

fillet weld

fillet welding

finished weld

firished weld

flare-bevel weld

flare-V weld

flash-butt weld

flash-butt welding

flash welding

flat-faced fillet weld

flat-position welding

flat weld

flush weld

foil butt-seam welding machine

foot-operated welding machine

forehand welding

forge welding

full-sized weld

full-strength weld

fusion welding

gas-arc welding

gas carbon-arc welding

gas welded

gas welding

gas welding equipment

hacking weld

hack weld

hammer welding

hand-operated welding machine

heavy welding

heel weld

heliarc welding

helium arc welding

hidden-arc welding

high-frequency AC welding machine

high-frequency alternating-current welding machine

high-frequency welding

hydrogen welding

impervious weld

impulse welding

incomplete-penetration weld

indirect welding

induction welding

inert-gas shielded welding

inside weld

intermittent weld

intermittent welding

inverted welding

jig welding

joggle lap weld

joint weld

jump weld

lac weld

lap weld

lap welding

laser-beam welding machine

laser weld

laser welding chamber

laser welding head

light-gauge welding

line of weld

line welding

longitudinal fillet weld

machine welding

magnetic force welding machine

maintenance welding

manual welding

mashed weld

mash weld

melt-through weld

metal-arc welding

mitre-flash welding

mitre welding

motor-driven welding machine

motor-operated welding machine

mould welding

multi-head automatic arc welding machine

multilayer weld

multilayer welding

multioperator welding set

multipass weld

multiple-bead weld

multiple-blowpipe welding machine

multiple-burner welding machine

multiple-electrode spot welding

multiple-layer weld

multiple-operator welding

multiple-pass weld

multiple-pass welding

multiple-point welding

multiple-spot welded joint

multiple-spot welding machine

multiple-torch welding machine

multiple-transformer welding machine

multiple welding

multi-run weld

multirun welding

non-pressure welding

normal weld

one-pass weld

outside weld

overhead weld

overhead welding

overlap welding

oxyacetylene welded

oxyacetylene welding

oxy-benzol welding

oxy-butane welding

oxy-gasoline welding

oxy-hydrogen welding

oxy-propane welding

pedestal welding machine

percussion weld

percussion welding

percussive welding

pipe welding machine

plug weld

plug welding

power-operated welding machine

press-type welding machine

pressure contact welding

pressure-gas welding

pressure-tight weld

pressure welding

press welding machine

principle weld

projection welding

pulsed-arc welding

push welding

reinforced weld

reinforcement of weld

relief welding

repair welding

resistance-butt weld

resistance welded joint

resistance welding

rivet welding

roller seam weld

roller spot-and-seam welding machine

roll welding

sagged weld

scarf welding

sealing weld

seam weld

seam welding

shallow weld

shape welding

shielded arc welding

shop welding

shot welding

side fillet weld

side lap weld

single-operator welding machine

single-pass weld

single-run weld

site weld

skin weld

slot lap weld

slot weld

sound weld

spark welding

spot weld

spot welding

spreading welding

square-butt weld

stitch weld

stitch welding machine

strap weld

strength weld

structural weld

tack weld

tack welding

T-butt weld

tee-butt weld

tee-fillet weld

tee weld

temporary weld

T-fillet weld

thermit welding

tie welding

tight weld

toe weld

torch welding

T weld

twin-arc welding

two-head automatic arc welding machine

ultrasonic welding

underwater welding

upset weld

upset welding

V-butt welding

vertical-down weld

vertical-up weld

water-gas welding

weld cycle

welded article

welded bridge

welded bridge construction

welded construction

welded contact rectifier

welded flange

welded frame

welded joint

welded module

welded pipe

welded truss

welding bath

welding cycle

welding electrode

welding equipment

welding flux

welding force

welding furnace

welding gun

welding head

welding iron

welding machine

welding of heavy sections

welding outfit

welding rod

welding set

welding steel

welding stick

welding temperature

welding tip

welding transformer

welding wire

welding with non-consumable electrode

weld metal

weld on

weld seam

weld up