break open romper, partir, abrir por la fuerza, forzar (transitive); reventar, estallar, abrirse violentamente (intransitive); forzar (open)
break out escaparse, salir (break loose); estallar, desencadenarse (storm)
break through abrirse paso, abrirse camino (obstacle); romperse, reventar (dike)
break up romperse, quebrarse, desintegrarse, desmoronarse, deshacerse (destruction); separarse, romper, terminar con una relación (relationship); desmantelar (road)
coffee break descanso para tomar café (general)
lucky break golpe de suerte, racha de suerte, golpe afortunado, chiripa (success)
tea break descanso para el té (general)
the straw that breaks the camel's back la última gota que hace rebasar la copa (problem)