absolutely not en absoluto, absolutamente no (intensifier)
be not surprising no ser una sorpresa, no ser sorprendente (general)
be not typical of no ser característico de, ser impropio de (person)
have not quite got used to the idea no haberse acostumbrado a una idea (emotional condition)
if not excepto, salvo, exceptuando (barring); si no, de no ser así, de lo contrario (conjunction)
if we do not hear anything to the contrary salvo aviso contrario, salvo contraorden (general)
I'm not surprised that no me sorprende que, no me extraña que (general)
not able incapaz (person)
not agree with sentar mal (food)
not allowed prohibido, no permitido (general)
not ambiguous inequívoco (general)
not any ninguno (general)
not applicable inaplicable (subject); inaplicable (general)
not a single ni uno (amount)
not at all para nada, ni en lo más mínimo, en absoluto (expectation); en absoluto, absolutamente no (intensifier); de nada, en absoluto, de ninguna manera (general)
not a thing nada, ni una cosa, nada de nada, cero (quantity)
not be able to come to grips with something no poder aceptar algo, no poder enfrentar algo (problem)
not be able to get a handle on something no poder aceptar algo, no poder enfrentar algo (problem)
not be able to get to grips with something no poder aceptar algo, no poder enfrentar algo (problem)
not be all that bad no ser tan malo, poder haber sido peor (result)
not begrudge no envidiar (general)
not begrudge somebody something no envidiar algo a alguien (general)
not be in demand no estar en demanda, no venderse (goods)
not be so bad no ser tan malo, poder haber sido peor (result)
not bright apagado, opaco, sin brillo (dull)
not buy no creer, no tragarse (deception)
not capable incapaz (person)
not care a damn no importarse un comino (apathy)
not care a hoot no importarse un comino (apathy)
not clear vago, oscuro (vague)
not commit oneself no comprometerse, ser evasivo (behavior)
not complicated sencillo, simple (explanation); claro, simple (straightforward); no complicado, simple (general)
not correct erróneo, equivocado (addition); incorrecto, equivocado (incorrect)
not counting menos (preposition); excepto, con exclusión de, sin contar (without)
not cultivated baldío (agriculture)
not difficult fácil, nada difícil, sencillo (easy)
not distinctive indescriptible, indefinido (feature)
not do no hacer (general)
not eligible inelegible (job)
not envy no envidiar (general)
not envy somebody something no envidiar algo a alguien (general)
not exactly en realidad no, realmente no (interjection); no exactamente, no realmente (general)
not expedient inoportuno (general)
not extinct existente, sobreviviente, no extinto (zoology)
not fall for no creer, no tragarse (deception)
not far cerca, no lejos (location)
not feel at ease tener mala onda (feelings)
not genuine falso, falsificado, artificial (false)
not get very far with no conseguir mucho, no ir muy lejos, no tener mucho éxito (general)
not give a damn no importarse un comino (apathy)
not give away oneself no comprometerse, ser evasivo (behavior)
not go one's way estar en contra de alguien (circumstances)
not grateful ingrato (behavior)
not guilty inocente, intachable, irreprochable, libre de culpa (blameless); inocente (law)
not have carecer de (absence)
not have good fortune estar de mala suerte, estar sin suerte (misfortune)
not have much success with no conseguir mucho, no ir muy lejos, no tener mucho éxito (general)
not have the vaguest idea no tener ni la más mínima idea (idea)
not have to work estar libre, tener libre, no tener que trabajar (job)
not human inhumano (scream)
not including excepto, salvo, menos (except); sin contar, excepto, con exclusión de (without)
not in gear desembragado (mechanical engineering)
not in good physical condition en malas condiciones físicas (health)
not inherent extrínseco, ajeno, fuera de lugar (extrinsic)
not in the least de nada, en absoluto, de ninguna manera (general); para nada, ni en lo más mínimo, en absoluto (expectation)
not long ago hace poco (time)
not make much of no conseguir mucho, no ir muy lejos, no tener mucho éxito (general)
not many poco, no mucho (general)
not meet one's expectations dejar mucho que desear, ser desilusionante, salir mal, salir peor de lo esperado (result)
not mix with mantenerse alejado de, no mezclarse con, mantenerse a distancia de (people)
not much poco (quantity)
not necessary innecesario, fuera de lugar, inapropiado (action)
not one ni uno (amount)
not perfect imperfecto (general)
not perishable imperecedero, no perecedero (food)
not permanent provisorio, temporal, transitorio, provisional (time)
not planned imprevisto, inesperado, repentino (unforeseen)
not present ausente (person)
not pronounceable impronunciable (word)
not pure impuro (general)
not qualified inelegible (job)
not quite casi, por poco (almost)
not really en realidad no, realmente no (interjection); no exactamente, no realmente (general)
not reckon with prescindir de (plan)
not reserved no reservado (seat)
not salted sin sal, no salado (food)
not sell no estar en demanda, no venderse (goods)
not sensible imprudente, poco aconsejable (action)
not sensibly de manera irrazonable (reasoning)
not serious no serio, en broma, frívolo (general)
not sexual asexual, sin sexo (biology)
not show up no aparecer, dejar de venir, rajarse, fallar (visit)
not steady cambiadizo, inconstante, variable (change)
not straightforward insincero, falso, solapado (disingenuous)
not strict acomodadizo, nada severo (behavior)
not suitable impropio, inadecuado (behavior)
not tight holgado, abolsado, flojo (baggy)
not transferable intransferible (ticket)
not true ficticio, inventado, no verdadero, falso (story)
not until no antes de (time)
not used no usado, sin emplear (unused)
not used to desacostumbrado a, no acostumbrado a (general)
not very poco (degree)
not violated inviolado (general)
not yield mantenerse firme, mantenerse fijo (conviction); resistir (resistance)
within the not too distant future en un futuro cercano, en un futuro previsible, en un futuro no muy distante, en un futuro próximo, en un futuro no muy lejano (time)