DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    bien


See also: ben,   bien, biens, lien, mien, rien, sien, tien



bien

1. Gute
2. Wohl
3. Eigentum
4. gut, richtig, korrekt
5. ganz
6. viel
7. zurecht


biens

1. Erbmasse
2. Aktiva, Vermögen
3. Eigentum
4. Immobilien

Phrases with  bien

admirablement bien
wundervoll, unheimlich gut, außerordentlich gut



aller bien
gut gehen, wie am Schnürchen laufen, günstig verlaufen, klappen



aller bien ensemble
zusammenpassen, harmonieren, zusammenstimmen



après avoir bien pesé le pour et le contre
nach reiflicher Überlegung



après y avoir bien pensé
nach reiflicher Überlegung



aussi bien
genausogut, gleichermaßen



bel et bien
glatt, glattweg



bien ajusté
mit Paßform



bien à l'aise
komfortabel, behaglich, wohnlich, angenehm



bien articuler
gut artikulieren



bien assaisonné
gut gewürzt, herzhaft



bien assez
genügend, ausreichend



bien assis
kapitalkräftig, zahlungskräftig, wohlhabend, wohlgestellt; solide, stabil



bien connu
vertraut, bekannt; weithin bekannt



bien conservé
gut erhalten



bien cuit
durchgebraten



bien défini
klar definiert; bestimmt, deutlich, akkurat, klar, scharf umrissen, klar umrissen



bien des
manch, manch ein



bien des gens
viele, viele Menschen, etliche, etliche Menschen



bien diminué
mit Paßform



bien disposé
bereitwillig; wohl gesinnt



bien disposé envers
einer Sache positiv gegenüberstehen



bien documenté
sachkundig



bien éduqué
kultiviert, gebildet



bien élevé
vornehm, gentlemanlike, kultiviert, manierlich, galant, gebildet, anständig, wohlerzogen; brav, gut, gehorsam, gefügsam



bien en chair
beleibt, korpulent, mollig, rund, pummelig



bien en main
unter Kontrolle, in Schach



bien envoyé
schlagfertig



bien équilibré
ausgeglichen; gut ausgewogen



bien éveillé
hellwach; klarwach



bien fait
formschön, gut proportioniert; gealtert



bien fermé
fest zu sein, gesichert sein; fest verschlossen



bien fermer
fest zu machen, sichern



bien fondé
stichhaltig; fundiert



bien habillé
gut gekleidet



bien informé
sachkundig, gut unterrichtet



bien intentionné
gutgesinnt



bien mérité
wohlverdient



bien mobilier
Mobilien, bewegliches Eigentum



bien mûr
reif



bien nanti
reich, wohlhabend



bien plus
weit



bien portant
wohl, gesund, heil; strahlend



bien proportionné
formschön, gut proportioniert



bien que
obwohl; ungeachtet, obgleich; trotz, trotzdem, dennoch, jedoch



bien rangé
ordentlich, sauber; aufgeräumt



bien réfléchi
wohlüberlegt, durchdacht



bien renseigné
informiert, benachrichtigt



bien se comporter
sich gut benehmen, sich gut betragen



bien se conduire
sich gut benehmen, sich gut betragen



bien se couvrir
sich warm einpacken



bien se développer
gedeihen



bien s'entendre
miteinander auskommen, sich verstehen



biens immeubles
unbeweglicher Besitz, Immobilien



bien situé
günstig gelegen



biens mal acquis
unrechtmäßig erworbener Besitz



biens meubles
Privateigentum, bewegliches Eigentum, bewegliches Vermögen



biens mobiliers
Privateigentum, bewegliches Eigentum



biens personnels
bewegliches Vermögen



bien supporter
gut bekommen



bien sûr
selbstverständlich, sicher, jawohl, sehr wohl ; durchaus



bien synchronisé
synchron



bien tassé
stark, kräftig



bien tenu
tipptopp



bien trouvé
gut gewählt, treffend



bien vêtu
gut gekleidet



bien y réfléchir
es sich gut überlegen, gut nachdenken über



cession de biens
Übereignungsurkunde



c'est bien ma chance
typisch für mich



dire beaucoup de bien de
jemanden sehr loben



dormez bien
schlaf gut; gute Nacht, schlaf' gut



dors bien
gute Nacht, schlaf' gut



eh bien
na ja, ach



eh bien que voulez-vous
na ja, ach



essayer de se faire bien voir par
sich heranmachen an



être bien fixé
feststehen



être bien préparé pour
gut ausgerüstet sein zu, gut vorbereitet sein zu



expert en estimations de biens immobiliers
Taxierer, Taxator, Schätzer



extraordinairement bien
wundervoll, unheimlich gut, außerordentlich gut



grimper tant bien que mal
klettern, kraxeln



il y a bien longtemps
vor langer Zeit; längst



mener à bien
durchführen; verwirklichen, wahr machen, realisieren; bewältigen, schaffen, fertigbringen; an Land ziehen; erzielen, erreichen, vollbringen



merveilleusement bien
wundervoll, unheimlich gut, außerordentlich gut



ne pas très bien s'en sortir avec
nicht viel von etwas zustande bringen, nicht viel Erfolg haben mit



ou bien
sonst, anders



penser le plus grand bien de
billigen, zustimmen



pour votre propre bien
zu deinem Besten , zu Ihrem Besten , zu deinem Gunsten , zu Ihrem Gunsten , zu deinem Vorteil , zu Ihrem Vorteil



que l'on a bien cherché
selbstzugefügt



que l'on a bien mérité
selbstzugefügt



qui va bien
anständig, schicklich



rendre bien à la lecture
sich lesen lassen



sachant bien s'exprimer
beredt, eloquent, beredsam



sans traits bien marqués
einförmig



s'asseoir bien droit
aufrecht sitzen



se bien porter
gedeihen



s'entendre bien avec
sich mit jemanden verstehen; gesellig sein, kontaktfreudig sein



se sentir bien
sich wohl fühlen



se suivre bien
sich lesen lassen



se vendre bien
sehr gefragt sein, eine große Nachfrage haben, sich gut verkaufen lassen



tout aussi bien
genausogut, gleichermaßen



tout bien considéré
nach reiflicher Überlegung



très bien
selbstverständlich, sicher, jawohl, sehr wohl ; sehr gut



une bien faible probabilité
eine geringe Möglichkeit






How to Translate
admirablement bien

aller bien

aller bien ensemble

après avoir bien pesé le pour et le contre

après y avoir bien pensé

aussi bien

bel et bien

bien ajusté

bien à l'aise

bien articuler

bien assaisonné

bien assez

bien assis

bien connu

bien conservé

bien cuit

bien défini

bien des

bien des gens

bien diminué

bien disposé

bien disposé envers

bien documenté

bien éduqué

bien élevé

bien en chair

bien en main

bien envoyé

bien équilibré

bien éveillé

bien fait

bien fermé

bien fermer

bien fondé

bien habillé

bien informé

bien intentionné

bien mérité

bien mobilier

bien mûr

bien nanti

bien plus

bien portant

bien proportionné

bien que

bien rangé

bien réfléchi

bien renseigné

bien se comporter

bien se conduire

bien se couvrir

bien se développer

bien s'entendre

biens immeubles

bien situé

biens mal acquis

biens meubles

biens mobiliers

biens personnels

bien supporter

bien sûr

bien synchronisé

bien tassé

bien tenu

bien trouvé

bien vêtu

bien y réfléchir

cession de biens

c'est bien ma chance

dire beaucoup de bien de

dormez bien

dors bien

eh bien

eh bien que voulez-vous

essayer de se faire bien voir par

être bien fixé

être bien préparé pour

expert en estimations de biens immobiliers

extraordinairement bien

grimper tant bien que mal

il y a bien longtemps

mener à bien

merveilleusement bien

ne pas très bien s'en sortir avec

ou bien

penser le plus grand bien de

pour votre propre bien

que l'on a bien cherché

que l'on a bien mérité

qui va bien

rendre bien à la lecture

sachant bien s'exprimer

sans traits bien marqués

s'asseoir bien droit

se bien porter

s'entendre bien avec

se sentir bien

se suivre bien

se vendre bien

tout aussi bien

tout bien considéré

très bien

une bien faible probabilité