DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    grand


See also: gland,   grand, grande, grandir, grands



grand

1. groß
2. weitreichend
3. enorm, riesig
4. beachtenswert, bedeutend, wichtig
5. schwerwiegend, arg
6. großzügig

Phrases with  grand

à grande échelle
großangelegt, Groß-



à grands pas
schnell, eilig, flink, geschwind, rasch



amateur de grand air
Naturfreund



attacher une grande valeur à
in Ehren halten



au grand jour
für das Protokoll



avoir grand besoin de
hungern nach



bandit de grand chemin
Straßenräuber



causer un grand remue-ménage
großes Aufsehen erregen



de grande ampleur
aufwendig, groß angelegt



de grande envergure
großangelegt; aufwendig, groß angelegt



de grand prix
kostbar, wertvoll



devenir plus grand que
herauswachsen



devenir trop grand pour
herauswachsen



donner de grands coups
klopfen, schlagen, pochen



d'une grande longévité
langlebig



d'une grande platitude
nichtssagend, abgedroschen



d'une grande portée
umfassend, weitreichend



d'une grande souplesse d'emploi
vielseitig verwendbar



d'un grand secours
unterstützend, hilfreich



d'un grand soutien
unterstützend, hilfreich



en grande partie
größtenteils, im wesentlichen



enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs
jemanden fertigmachen



être d'un grand secours
eine große Stütze sein, eine große Hilfe sein



être d'un grand soutien
eine große Stütze sein, eine große Hilfe sein



être en grande demande
sehr gefragt sein, eine große Nachfrage haben, sich gut verkaufen lassen



faire de grands laïus
laut klagen, tönen



faire de grands progrès
große Fortschritte machen



faire grand honneur à
ein gutes Licht werfen auf



faire une très grande différence
viel ausmachen, von großer Bedeutung sein; einen großen Unterschied machen, einen himmelsweiten Unterschied machen



frapper à grands coups
klopfen, schlagen, pochen; verprügeln, versohlen, vermöbeln, Prügel geben, durchprügeln, verdreschen



grand banditisme
organisiertes Verbrechen



grand bavard
Schwätzer, Plauderer, Plaudertasche



grand canot
Pinasse, Beiboot



grand coup
Schlag, Schwung



grande arête
Rückgrat, Wirbelsäule



grande bavarde
Schwätzerin, Plauderin, Plaudertasche



grand écart
Spagat



grande chauve-souris
Vampir



grande copine
Busenfreundin, beste Freundin



grande église
Münster, Klosterkirche



grande envie
Verlangen



grande force
Heftigkeit



grande organisation
Imperium, große Organisation



Grande Ourse
Großer Bär, Großer Wagen



grande ouverte
sperrangelweit offen, weit offen



grande perspicacité
Weitsicht



grande quantité
große Menge



grande roue
Riesenrad



grande route
Landstraße, Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße



grande salle de réception
Prunksaal



grande sensation
aufregendes Erlebnis



grandes lignes
Grundgedanken, Hauptpunkte, Hauptgedanken, Hauptlinien; Grundlinien, Grundzüge



grande tasse
Becher



grande tente
großes Zelt, Festzelt



grand et maigre
schlaksig



grand film
Hauptfilm



grand livre
Hauptbuch



grand magasin
Warenhaus, Kaufhaus



grand magasin à succursales multiples
Kettenladen



grand mât
Großmast



grand moment
Höhepunkt



grand ouvert
weit offen



grand placard à provisions
Vorratskammer, Speisekammer



grand ressort
Triebfeder



grand sandwich mixte
Italienischer Sandwich, Dagobert



grand spectacle
großer Aufzug, großes Spektakel



grands traits
Hauptpunkte, Grundlinien, Grundzüge; Hauptgedanken, Hauptlinien



grand teint
farbecht



grand vent
Sturm, Sturmwind



grand voilier
Windjammer



lavage à grande eau
Spülung



laver à grande eau
abspülen, abspritzen



les yeux grands ouverts
mit aufgerissenen Augen



marcher à grands pas
schreiten



ouvrir tout grand
aufreißen



penser le plus grand bien de
billigen, zustimmen



personne aimant le grand air
Naturfreund



plus grand
größer



plus grand commun diviseur
g.g.T., größter gemeinsamer Teiler



provoquer un grand émoi
großes Aufsehen erregen



rendre grand service à quelqu'un
jemanden zustatten kommen



sans y attribuer grande valeur
was immer auch davon zu halten ist



se vendre en plus grande quantité que
mehr verkaufen als



soulever une grande agitation
großes Aufsehen erregen



sur une grande échelle
massenhaft, Massen-



tracer les grandes lignes de
entwerfen, konzipieren



très grand
monumental, kolossal



trop grand
übergroß



une grande amie
eine liebe Freundin



une grande quantité de
jede Menge, ziemlich viel, eine ganze Menge, enorm viel



un grand ami
ein lieber Freund



un grand nombre de
eine ganze Reihe, ziemlich viel, eine ganze Menge; sehr viele



un grand nombre de personnes
viele, viele Menschen, etliche, etliche Menschen



yeux grand ouverts
mit großen Augen



yeux grands ouverts
mit großen Augen






How to Translate
à grande échelle

à grands pas

amateur de grand air

attacher une grande valeur à

au grand jour

avoir grand besoin de

bandit de grand chemin

causer un grand remue-ménage

de grande ampleur

de grande envergure

de grand prix

devenir plus grand que

devenir trop grand pour

donner de grands coups

d'une grande longévité

d'une grande platitude

d'une grande portée

d'une grande souplesse d'emploi

d'un grand secours

d'un grand soutien

en grande partie

enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs

être d'un grand secours

être d'un grand soutien

être en grande demande

faire de grands laïus

faire de grands progrès

faire grand honneur à

faire une très grande différence

frapper à grands coups

grand banditisme

grand bavard

grand canot

grand coup

grande arête

grande bavarde

grand écart

grande chauve-souris

grande copine

grande église

grande envie

grande force

grande organisation

Grande Ourse

grande ouverte

grande perspicacité

grande quantité

grande roue

grande route

grande salle de réception

grande sensation

grandes lignes

grande tasse

grande tente

grand et maigre

grand film

grand livre

grand magasin

grand magasin à succursales multiples

grand mât

grand moment

grand ouvert

grand placard à provisions

grand ressort

grand sandwich mixte

grand spectacle

grands traits

grand teint

grand vent

grand voilier

lavage à grande eau

laver à grande eau

les yeux grands ouverts

marcher à grands pas

ouvrir tout grand

penser le plus grand bien de

personne aimant le grand air

plus grand

plus grand commun diviseur

provoquer un grand émoi

rendre grand service à quelqu'un

sans y attribuer grande valeur

se vendre en plus grande quantité que

soulever une grande agitation

sur une grande échelle

tracer les grandes lignes de

très grand

trop grand

une grande amie

une grande quantité de

un grand ami

un grand nombre de

un grand nombre de personnes

yeux grand ouverts

yeux grands ouverts