DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    main


See also: bain, gain, mai,   main, mains, mais, malin, man, marin, matin, nain, pain, sain, vain



main

Hand

Phrases with  main

à deux mains
beidhändig



à main levée
freihändig



à portée de la main
griffbereit



appeler de la main
winken, signalisieren, ein Zeichen geben



armes de main
kleine Waffen



attaque à main armée
Überfall, Raubüberfall



attaquer à main armée
überfallen, überfallen und berauben, ausrauben



avancer la main pour saisir
greifen nach



avoir la main baladeuse
aufdringlich werden, zudringlich werden, betatschen, betätscheln, lästig sein, aufdringlich sein



bagage à main
Handgepäck



bien en main
unter Kontrolle, in Schach



caresse de la main
Streicheln



claquer des mains
akklamieren, applaudieren, beklatschen, klatschen



de première main
aus erster Hand, direkt



dernière main
Beendigung, letzte Hand, letzter Schliff



de seconde main
aus zweiter Hand



donner un coup de main
aushelfen



écrit à la main
persönlich, eigenhändig geschrieben



être certain de gagner les mains dans les poches
etwas im voraus gewonnen haben



faire signe de la main
winken, signalisieren, ein Zeichen geben



fait à la main
mit der Hand gemacht



frein à main
Handbremse



geste de la main
Winken



grimper en s'aidant des pieds et des mains
klettern, kraxeln



haut les mains
Hände hoch



la main dans le sac
auf frischer Tat



les mains vides
mit leeren Händen



lier les mains
einschränken



lutte à main plate
Ringen



mettre la dernière main à
letzte Hand anlegen an; fertigmachen, erledigen, die letzte Hand anlegen an, den letzten Schliff geben



perdre le tour de main
verlernen, vergessen



poignée de main
Händedruck



prendre la main dans le sac
auf frischer Tat ertappen



remettre entre les mains de
übergeben, überbringen



s'abriter les yeux de la main
schützen, beschirmen



sac à main
Handtasche



saluer de la main
winken



scie à main
Handsäge



se laver les mains de
mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen



se tordre les mains
die Hände ringen



signe de la main
Winken



soin des mains
Maniküre



sous la main
bei der Hand, handlich



tendre la main à
die Hand reichen, die Hand entgegenstrecken



tendre la main pour prendre
greifen nach



travailler de main de maître
fachmännisch Arbeiten