de la plus haute importance höchste, größte; unerläßlich
de la plus haute nécessité dringend nötig, brotnotwendig, dringend notwendig
de plus außerdem; übrigens
de plus en plus immer mehr
désir le plus cher Herzenswunsch, tiefster Wunsch, größter Wunsch
des plus sehr, höchst
devenir plus acerbe verschärfen
devenir plus âpre verschärfen
devenir plus court kürzer werden
devenir plus fort stärker werden, an Stärke zunehmen
devenir plus grand que herauswachsen
devenir plus raide steiler werden
donner en plus gratis dazugeben
durer plus longtemps que überleben, länger halten als
en plus de neben, außer, darüber hinaus
et plus wenigstens, mindestens
être au plus mal avec ein schlechtes Verhältnis haben zu, ein gespanntes Verhältnis haben zu, nicht gut auskommen mit, sich nicht gut verstehen mit
être remis à plus tard aufgeschoben werden
faire aller plus vite beschleunigen, vorantreiben
jamais plus nie wieder
le plus am meisten; der meiste, die meiste, das meiste
le plus à l'extérieur äußerst
le plus au sud südlichste
le plus écarté am weitesten entfernt, äußerst
le plus élevé allerhöchste
le plus éloigné weitest, entferntest
le plus en avant führende
le plus en vue führende
le plus haut allerhöchste
le plus loin am weitesten
le plus lointain weitest, entferntest
le plus moderne sehr modern, aktuell
le plus petit geringste, mindeste
le plus proche nächste, nächstgelegene; nächstgelegen
le plus profond innerste
le plus récent sehr modern, aktuell
le plus reculé weitest, entferntest
le plus tôt sera le mieux je eher desto besser, je früher desto besser
louer plus de places qu'il n'y en a de disponibles überbuchen
mettre plus fort aufdrehen
n'en plus finir stundenlang erzählen von
n'en pouvoir plus es nicht mehr bewältigen können, nicht mehr können, es nicht mehr aushalten können
ne plus boire d'alcool keinen Tropfen mehr anrühren
ne plus en avoir nichts mehr haben
ne plus en parler ruhen lassen; es dabei bewenden lassen
ne plus être en contact avec keinen Kontakt mehr haben mit
ne plus être en rapport avec keinen Kontakt mehr haben mit
ne plus être en relation avec keinen Kontakt mehr haben mit
ne plus exister aussterben
ne plus fonctionner stehenbleiben, absterben
ne plus savoir à quel saint se vouer am Ende seiner Weisheit sein, mit seinem Latein am Ende sein
ne plus savoir que faire am Ende seiner Weisheit sein, mit seinem Latein am Ende sein
ne plus s'en occuper ruhen lassen
ne plus servir à rien es ist unbrauchbar geworden, es hat ausgedient
ne plus s'y intéresser ruhen lassen
ne pouvoir plus supporter quelque chose es nicht mehr bewältigen können, nicht mehr können, es nicht mehr aushalten können
niveau le plus bas Tiefpunkt
non plus auch nicht, ebensowenig
officier de grade le plus élevé Offizier mit dem höchsten Dienstgrad
officier le plus haut en grade Offizier mit dem höchsten Dienstgrad
parente la plus proche nächste Verwandte
parent le plus proche nächste Verwandte
parler plus fort lauter sprechen
parler plus haut lauter sprechen
penser le plus grand bien de billigen, zustimmen
peser plus que schwerer wiegen als
plaire à ansprechen, gefallen; zufriedenstellen; belieben, Gefällig sein
plaisant arrière-goût Nachgefühl
plus bas unten; gefallen
plus bas que unter
plus de mehr; über, über ... hinaus, länger als
plus détaillé näher, weiter, eingehender, mehr, ausführlicher
plus d'une personne viele, viele Menschen, etliche, etliche Menschen
plus élevé größer
plus étoffé näher, weiter, eingehender, mehr, ausführlicher
plus étroit dünner
plus exactement besser gesagt, beziehungsweise
plus faible geringer
plus frais kühler
plus grand größer
plus grand commun diviseur g.g.T., größter gemeinsamer Teiler
plus haut höher
plus important wichtiger
plus jamais nie wieder
plus loin weiter; entfernter
plus mal schlechter, schlimmer
plus mauvais schlechter, schlimmer
plus mince schlanker; dünner
plus ou moins mehr oder weniger
plus ou moins rond rundlich
plus précis näher, weiter, eingehender, mehr, ausführlicher
plus précisément besser gesagt, beziehungsweise
plus près näher
plus qu'assez mehr als genug, reichlich, in reichlichem Maße
plus que tout vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, an erster Stelle
plus rapide beschleunigt, schneller
plus tard später, im nachhinein, mit der Zeit, in einiger Zeit; nachher; danach, nächst, darauf, folgend, nachträglich, hinterher, anschließend, als nächstes
plus tard que nach, später als
plus tôt früher
pour plus de commodité einfachheitshalber, der Einfachheit halber, bequemlichkeitshalber
pour plus de facilité einfachheitshalber, der Einfachheit halber, bequemlichkeitshalber
quatre fois plus vierfach, viermal so viel
qui ne coupe plus stumpf
qui n'existe plus ausgerottet, ausgestorben
regarder quelque chose de plus près etwas näher betrachten
remettre à plus tard aufschieben, verschieben, hinauszögern, hinausschieben
rendre plus rapide beschleunigen
rester plus longtemps que länger bleiben als
secret le plus intime tiefste Geheimnis
se montrer plus malin überlisten, hintergehen
série qui ne se fait plus auslaufende Serie
se vendre en plus grande quantité que mehr verkaufen als
se vendre plus que sich besser verkaufen als
souhait le plus ardent Herzenswunsch, tiefster Wunsch, größter Wunsch