DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    plein


See also:   plein, pleine, pleins



plein

1. voll mit
2. voll, gefüllt
3. sternhagelvoll
4. massiv


pleine

trächtig

Phrases with  plein

à plein temps
Vollzeit-, ganztägig



à temps plein
ganztägig



avaler à pleine gorge
hinuntergießen



chanter à pleine voix
laut singen



de plein droit
amtshalber, von Amts wegen, ex officio



en avoir plein le dos
wütend sein, rasend sein, verärgert sein



en avoir plein le dos de
es müde sein, es satt haben, genug haben von; die Nase gestrichen voll haben von



en plein air
Freiluft-, im Freien, draußen; außen



en pleine forme
pudelwohl, topfit, prima



en pleine santé
frisch und gesund, munter, kräftig



en plein milieu
genau in der Mitte



être en pleine forme
in Topform sein, topfit sein



être plein à craquer
berstend voll sein, vollgestopft sein mit



être plein d'entrain
voller Lebenslust sein, vor Lebensfreude sprudeln; in gehobener Stimmung sein, gut gelaunt sein



être plein de vivacité
in gehobener Stimmung sein, gut gelaunt sein



heurter de plein fouet
fahren gegen



maison pleine
Haus voll mit



plein à craquer
überfüllt, gesteckt voll, vollgestopft, zum Überlaufen voll; gepfropft, gestopft, gerammelt voll



plein à déborder
bis zum Rande voll, übervoll



plein camion
Wagenladung



plein coffre
eine Büchse voll



plein d'allant
lebendig, lebhaft



plein d'assurance
selbstsicher, vollkommen überzeugt; selbstbewußt, selbstüberzeugt, von sich überzeugt



plein d'avenir
aufstrebend



plein de
voll von; eine Menge, ein Haufen; beladen mit



plein de compréhension
verständnisvoll, verstehend, einsichtsvoll



plein de confiance
vertrauensvoll



plein de courants d'air
zugig



plein de dignité
würdevoll, vornehm, hervorragend



plein de discernement
unterscheidend, urteilsfähig



plein d'entrain
schneidig, flott, lebhaft, munter, lebendig; schwungvoll



plein de passion
sinnlich, schwül



plein de promesse
aufstrebend



plein de promesses
vielversprechend, aussichtsreich



plein de redites
langweilig, sich ständig wiederholend



plein de regrets
bedauernd



plein de répétitions
langweilig, sich ständig wiederholend



plein de ressentiment
verbittert, sauer; verärgert, ärgerlich, mißmutig, verstimmt; übelnehmerisch, nachtragend



plein de sang-froid
nervenstark, unerschütterlich



plein de sentiment
gefühlvoll



plein d'espoir
hoffnungsvoll



plein d'esprit
schlagfertig



plein de vers
madig



plein de vie
ausgelassen, munter, lebhaft; rege



plein d'humour
lustig, komisch, ulkig



plein d'incidents
ereignisreich



pleine bêche
Schaufelvoll



pleine boîte
eine Büchse voll



pleine caisse
eine Büchse voll



pleine lune
Vollmond



pleine poche
Taschevoll



plein jusqu'au bord
bis zum Rande voll, übervoll



plein panier
Korbvoll



plein seau
Eimervoll



pleins phares
Fernlicht



rentrer en plein dans
fahren gegen



rouler plein gaz
rasen, sausen, in rasendem Tempo fahren, mit Vollgas fahren, wild drauflosfahren



salle pleine
Zimmervoll