remettre en détention préventive in Untersuchungshaft behalten
remettre en état überholen, wieder instandsetzen
remettre en liberté freilassen, entlassen
remettre en mémoire erinnern an
remettre en place zurückstellen
remettre en rangs reformieren
remettre entre les mains de übergeben, überbringen
remettre quelqu'un sur pied sich reichen
remettre sur le tapis aufrühren
remettre sur pied aufmöbeln, auf die Beine bringen
remettre une doublure à mit neuem Futter versehen
remise à neuf Wiederinstandsetzung, Instandsetzung; Renovierung
remise à neuf de la peinture et des sols Innenrenovierung
remise des diplômes Schulabschluß; Graduierung
remise en cause nochmalige Überlegung
remise en circulation d'un document Befreiung von der Geheimhaltungspflicht
remise en état Wiederinstandsetzung, Instandsetzung
remise en jeu Einwurf
remis en état repariert, geflickt
se remettre sich erholen, heilen, wieder zu Kräften kommen, gesund werden, darüber hinwegkommen; sich erholen von; sich wieder sammeln, sich wieder erholen; über etwas hinwegkommen, verkraften, erholen
se remettre à auffrischen
se remettre à boire wieder dem Trunk ergeben
se remettre au courant sich ausplaudern, sich ausquatschen