Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    grand


See also: gland,   grand, grande, grandir, grands



grand

1. grande, largo
2. ampio, vasto
3. grosso
4. importante, principale
5. grave, flagrante
6. generoso, abbondante
7. alto

Phrases with  grand

à grande échelle
su larga scala


à grands pas
velocemente, rapidamente, in fretta, di buon passo


amateur de grand air
amante della vita all'aperto


attacher une grande valeur à
avere caro


au grand jour
ufficialmente, pubblicamente


avoir grand besoin de
desiderare ardentemente, bramare


bandit de grand chemin
bandito, rapinatore


causer un grand remue-ménage
fare scalpore, suscitare clamore


de grande ampleur
su grande scala, di vasta portata


de grande envergure
di vasta portata; su grande scala


de grand prix
prezioso, di valore


devenir plus grand que
non entrare più in


devenir trop grand pour
diventare troppo grande per


donner de grands coups
martellare, battere


d'une grande longévité
longevo


d'une grande platitude
pieno di luoghi comuni, banale


d'une grande portée
esteso, vasto


d'une grande souplesse d'emploi
versatile


d'un grand secours
di grande aiuto, di grande appoggio


d'un grand soutien
di grande aiuto, di grande appoggio


en grande partie
in gran parte, sostanzialmente


enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs
bistrattare qualcuno, strapazzare qualcuno


être d'un grand secours
essere di gran aiuto, essere un gran sostegno


être d'un grand soutien
essere di gran aiuto, essere un gran sostegno


être en grande demande
esserci grande richiesta di, vendere bene


faire de grands laïus
strepitare, lagnarsi


faire de grands progrès
fare passi da gigante, fare enormi passi avanti


faire grand honneur à
onorare


faire une très grande différence
fare una gran differenza, fare un mucchio di differenza, fare un sacco di differenza; cambiare moltissimo


frapper à grands coups
martellare, battere; picchiare, malmenare, riempire di botte, prendere a legnate, dare una ripassata, ridurre a mal partito


grand banditisme
crimine organizzato


grand bavard
chiacchierone, ciarlone


grand canot
scialuppa


grand coup
colpo


grande arête
spina dorsale, colonna vertebrale


grande bavarde
chiacchierona, ciarlona


grand écart
spaccata


grande chauve-souris
vampiro


grande copine
amica intima, amica del cuore


grande église
cattedrale, duomo


grande envie
desiderio ardente, voglia matta


grande force
violenza, forza


grande organisation
impero, grande organizzazione


Grande Ourse
Orsa Maggiore, Gran Carro


grande ouverte
spalancato


grande perspicacité
sagacia, discernimento, acume


grande quantité
grande quantità, gran numero


grande roue
ruota panoramica


grande route
strada maestra, strada principale


grande salle de réception
salone di rappresentanza


grande sensation
esperienza eccitante


grandes lignes
idee basilari, idee di base, punti essenziali, linee principali


grande tasse
tazza


grande tente
padiglione


grand et maigre
alto e dinoccolato


grand film
film principale


grand livre
libro mastro


grand magasin
grande magazzino, magazzino, negozio


grand magasin à succursales multiples
negozio a catena


grand mât
albero maestro


grand moment
punto culminante, momento principale


grand ouvert
spalancato


grand placard à provisions
dispensa


grand ressort
molla principale


grand sandwich mixte
panino imbottito


grand spectacle
spettacolo sontuoso


grands traits
linee principali, punti essenziali


grand teint
di colore solido


grand vent
vento fortissimo


grand voilier
veliero


lavage à grande eau
lavata


laver à grande eau
lavare con molta acqua, lavare con il tubo per innaffiare


les yeux grands ouverts
con gli occhi spalancati


marcher à grands pas
camminare a grandi passi


ouvrir tout grand
spalancare


penser le plus grand bien de
approvare, avere una buona opinone di


personne aimant le grand air
amante della vita all'aperto


plus grand
più grande


plus grand commun diviseur
M.C.D., massimo comune divisore


provoquer un grand émoi
fare scalpore, suscitare clamore


rendre grand service à quelqu'un
tornare molto utile a qualcuno, essere molto utile a qualcuno


sans y attribuer grande valeur
per quel che vale


se vendre en plus grande quantité que
superare nelle vendite


soulever une grande agitation
fare scalpore, suscitare clamore


sur une grande échelle
globale, su larga scala


tracer les grandes lignes de
descrivere a grandi linee, tracciare


très grand
monumentale, imponente


trop grand
troppo grande


une grande amie
una cara amica


une grande quantité de
molti, un bel po' di, una gran quantità di


un grand ami
un caro amico


un grand nombre de
molti, un gran numero di, un grappolo di; una gran quantità di, moltissimi


un grand nombre de personnes
molti, molta gente, parecchia gente, molte persone


yeux grand ouverts
occhi spalancati


yeux grands ouverts
occhi spalancati





How to Translate
à grande échelle

à grands pas

amateur de grand air

attacher une grande valeur à

au grand jour

avoir grand besoin de

bandit de grand chemin

causer un grand remue-ménage

de grande ampleur

de grande envergure

de grand prix

devenir plus grand que

devenir trop grand pour

donner de grands coups

d'une grande longévité

d'une grande platitude

d'une grande portée

d'une grande souplesse d'emploi

d'un grand secours

d'un grand soutien

en grande partie

enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs

être d'un grand secours

être d'un grand soutien

être en grande demande

faire de grands laïus

faire de grands progrès

faire grand honneur à

faire une très grande différence

frapper à grands coups

grand banditisme

grand bavard

grand canot

grand coup

grande arête

grande bavarde

grand écart

grande chauve-souris

grande copine

grande église

grande envie

grande force

grande organisation

Grande Ourse

grande ouverte

grande perspicacité

grande quantité

grande roue

grande route

grande salle de réception

grande sensation

grandes lignes

grande tasse

grande tente

grand et maigre

grand film

grand livre

grand magasin

grand magasin à succursales multiples

grand mât

grand moment

grand ouvert

grand placard à provisions

grand ressort

grand sandwich mixte

grand spectacle

grands traits

grand teint

grand vent

grand voilier

lavage à grande eau

laver à grande eau

les yeux grands ouverts

marcher à grands pas

ouvrir tout grand

penser le plus grand bien de

personne aimant le grand air

plus grand

plus grand commun diviseur

provoquer un grand émoi

rendre grand service à quelqu'un

sans y attribuer grande valeur

se vendre en plus grande quantité que

soulever une grande agitation

sur une grande échelle

tracer les grandes lignes de

très grand

trop grand

une grande amie

une grande quantité de

un grand ami

un grand nombre de

un grand nombre de personnes

yeux grand ouverts

yeux grands ouverts