DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    main


See also: bain, gain, mai,   main, mains, mais, malin, man, marin, matin, nain, pain, sain, vain



main

mano

Phrases with  main

à deux mains
a due mani



à main levée
a mano libera



à portée de la main
a portata di mano



appeler de la main
fare cenno a, fare segno a, dare il segnale a



armes de main
armi leggere



attaque à main armée
rapina a mano armata



attaquer à main armée
assaltare, rapinare, compiere una rapina a mano armata in, assalire, aggredire, compiere una rapina in



avancer la main pour saisir
allungare il braccio per prendere, allungare la mano per prendere



avoir la main baladeuse
prendersi troppe libertà, toccare, palpeggiare, non poter tenere le mani a posto



bagage à main
bagaglio a mano



bien en main
sotto controllo



caresse de la main
botta



claquer des mains
applaudire, acclamare, battere le mani



de première main
di prima mano, diretto



dernière main
tocco finale, ritocco, ultimo ritocco



de seconde main
di seconda mano



donner un coup de main
dare una mano, aiutare



écrit à la main
personale, scritta a mano



être certain de gagner les mains dans les poches
essere sicuri del successo, essere cosa fatta, essere a cavallo



faire signe de la main
fare cenno a, fare segno a, dare il segnale a



fait à la main
fatto a mano



frein à main
freno a mano



geste de la main
cenno, segno



grimper en s'aidant des pieds et des mains
inerpicarsi su per, arrampicarsi su per



haut les mains
mani in alto



la main dans le sac
sul fatto, in flagrante, con le mani nel sacco



les mains vides
a mani vuote



lier les mains
legare, legare mani e piedi



lutte à main plate
lotta



mettre la dernière main à
dare gli ultimi ritocchi a; rifinire, dare il tocco finale



perdre le tour de main
dimenticare, disimparare



poignée de main
stretta di mano



prendre la main dans le sac
cogliere sul fatto, cogliere in flagrante, cogliere con le mani nel sacco



remettre entre les mains de
consegnare, presentare



s'abriter les yeux de la main
riparare, fare ombra a, proteggere



sac à main
borsa, borsetta



saluer de la main
salutare con la mano



scie à main
sega a mano



se laver les mains de
lavarsi le mani di



se tordre les mains
torcersi le mani



signe de la main
cenno, segno



soin des mains
manicure



sous la main
a portata di mano, sottomano



tendre la main à
tendere la mano a



tendre la main pour prendre
allungare il braccio per prendere, allungare la mano per prendere



travailler de main de maître
fare un lavoro eccellente