remettre dans la bonne voie raddrizzare, riportare sulla retta via
remettre en détention préventive rimandare in carcere, rinviare in carcere
remettre en état riparare, rimettere in efficienza
remettre en liberté rilasciare, liberare
remettre en mémoire ricordare
remettre en place rimettere a posto, riporre
remettre en rangs riformare
remettre entre les mains de consegnare, presentare
remettre quelqu'un sur pied permettere di farcela
remettre sur le tapis tirare in ballo
remettre sur pied rimettere in sesto, rimettere in piedi
remettre une doublure à rifoderare
remise à neuf rimessa a nuovo; rinnovazione
remise à neuf de la peinture et des sols rimessa a nuovo
remise des diplômes consegna dei diplomi; laurea
remise en cause riconsiderazione
remise en circulation d'un document dequalificazione del segreto di stato
remise en état rimessa a nuovo
remise en jeu rimessa, rimessa in gioco
remis en état riparato, aggiustato
se remettre essere in convalescenza, rimettersi, guarire, ristabilirsi, rimettersi da, riprendersi da; superare; riprendersi, rianimarsi, riaversi; accettarlo, mandarla giù, consolarsi