Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    gegen


See also: G.,   gegen



gegen

1. à
2. contraire à
3. contre
4. envers
5. opposé à
6. vers

Phrases with  gegen

abschirmen gegen
protéger de; abriter de


agitieren gegen
faire campagne contre; mener une campagne contre


argumentieren gegen
argumenter contre; plaider contre


aufbringen gegen
opposer


aufhetzen gegen
monter contre


aufstacheln gegen
monter contre


beschirmen gegen
protéger de; prémunir contre; préserver de


beschützen gegen
prémunir contre; protéger de; préserver de


donnern gegen
fouetter; battre


eine Abscheu haben gegen
détester du fond du coeur


einen tiefgründigen Haß haben gegen
détester du fond du coeur; éprouver de l'antipathie pour


eine tiefe Abneigung haben gegen
détester du fond du coeur


empfindlich gegen Kälte
sensible au froid


etwas gegen jemanden ausspielen
utiliser quelque chose contre quelqu'un


fahren gegen
heurter de plein fouet; rentrer en plein dans; percuter


gegen Barzahlung
comptant


gegen Bürgschaft freilassen
mettre en liberté sous caution


gegen den Uhrzeigersinn
en sens inverse des aiguilles d'une montre


gegen den Wind
contre le vent; du côte du vent


gegen Ende
vers


gegen etwas ankommen können
être capable de faire face à


gegen etwas Sturm laufen
fulminer contre; pester contre


gegen Kaution freisetzen
mettre en liberté sous caution


gegen sein
être en désaccord avec; être opposé à


gegen Vorlage
sur présentation de


handeln gegen
être contraire à; être contre


kämpfen gegen
lutter contre; combattre; réprimer


Krieg führen gegen
faire campagne contre; mener une campagne contre


lehnen gegen
appuyer contre


loslegen gegen
vociférer contre; tempêter contre; fulminer contre; déblatérer contre


peitschen gegen
fouetter; cingler


schützen gegen
mettre à couvert contre; protéger de; sauvegarder; protéger contre; abriter de


sein Veto einlegen gegen
opposer son veto à; mettre son veto à


sich absichern gegen
se protéger contre; se couvrir de


sich abzeichnen gegen
se détacher sur


sich aussprechen gegen
prononcer un jugement contre; se prononcer contre; rendre un jugement contre


sich einsetzen gegen
faire campagne contre


sich gegen etwas abheben
se silhouetter sur; se découper contre; se profiler sur


sich hartnäckig wehren gegen
s'opposer fermement à


sich schützen gegen
se couvrir de; se protéger contre


sich wenden gegen
se retourner contre


stimmen gegen
blackbouler; évincer; voter contre


streng vorgehen gegen
sévir contre


Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen
prendre comme victime; brimer; punir indûment; exercer des représailles sur; maltraiter; punir à tort


Verstoß gegen parlamentarische Verhaltensregeln
atteinte portée aux privilèges parlementaires; manquement aux règles parlementaires


wenden gegen
tourner contre


wettern gegen
vociférer contre; fulminer contre; déblatérer contre; tempêter contre