DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Italian French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    nel

by Google
    

More Translations


Did you mean: ne,   nel


Phrases with  nel

abilità nel tiro
adresse au tir; habileté au tir



caduto nel dimenticatoio
impossible d'évoquer; perdu dans l'oubli; impossible de rappeler à la mémoire



cogliere con le mani nel sacco
prendre en flagrant délit; prendre la main dans le sac; prendre sur le fait



colpire nel segno
donner dans le mille; frapper au but; faire mouche



con le mani nel sacco
la main dans le sac; en flagrant délit



consistere nel
consister à



esattamente nel mezzo
carrément au milieu; en plein milieu



essere messo nel dimenticatoio
être mis en veilleuse; être mis en attente



essere nel panico
avoir une peur bleue; avoir la frousse; avoir la trouille; être complètement affolé; être paniqué



far entrare nel discorso
introduire dans la conversation; amener quelque chose avec à-propos



finire nel nulla
ne pas aboutir



impedimento nel parlare
défaut d'élocution



macchina che sopraggiunge nel senso inverso
véhicule venant en sens inverse



mettersi le dita nel naso
se mettre les doigts dans le nez



mettersi nel commercio
se lancer dans les affaires



nel caso che
au cas où



nel caso in cui
au cas où



nel centro
au centre



nel compiere
dans l'exécution de



nel corso di
durant; sous; pendant



nel frattempo
en attendant; depuis lors; depuis; entre-temps; entre temps; dans l'intervalle



nel giro di
en l'espace de



nel linguaggio colloquiale
dans la langue populaire



nel linguaggio corrente
dans la langue populaire



nel nulla
sans traces; comme neige au soleil



nel passato
autrefois; dans le passé; jadis; anciennement



nel peggiore dei casi
dans le pire des cas; en cas d'urgence



nel retroscena
à l'arrière-plan; derrière la scène; dans les coulisses



nel subcosciente
inconsciemment



nel viaggio di andata
en partance



punto nel vivo
vexé; piqué; touché au vif; blessé



ricadere nel vizio
retomber; mal tourner



ricaduta nel peccato
rechute dans le vice; rechute dans l'erreur



ricaduta nel vizio
rechute dans l'erreur; rechute dans le vice



sbaglio nel dare le carte
maldonne



sobrietà nel bere
tempérance; abstinence



svanire nel nulla
disparaître sans laisser de traces; fondre comme neige au soleil; se volatiliser



traffico che procede nel senso inverso
trafic venant en sens inverse