essere sorpreso être grandement surpris; être abasourdi; être ahuri; être ébahi; être stupéfait; être très étonné
non sarei per niente sorpreso se je ne serais pas du tout surpris si; je ne serais pas le moins du monde étonné si; cela ne me surprendrait pas du tout si