oh, bother it! - черт возьми!
oh, for a fine day! - (как было бы славно), если бы выпал хороший день!