добровольное заявление (которое сторона делать не обязана)
English-Russian Legal dictionary
judicial dictum
высказывание судьи , не носящее нормоустановительного характера, мнение судьи , не носящее нормоустановительного характера, высказывание судьи , не являющееся решением по существу рассматриваемого дела, попутное высказывание судьи , не ставшее основанием резолютивной части решения