содержание в заключении в течении неопределенного срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
English-Russian Legal dictionary
mislead a defendant to his prejudice
Ввести подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение Ввести ответчика в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение
English-Russian Legal dictionary
person responsible for his acts
лицо , ответственное за свои действия
English-Russian Legal dictionary
put the adversary on his onus probandi
переложить бремя доказывания на противную сторону
English-Russian Legal dictionary
till His Majesty's pleasure
до тех пор , пока будет угодно Его Величеству (формула английского уголовного права, применяемая при назначении судом бессрочного лишения свободы)
English-Russian Legal dictionary
His Majesty's Stationary Office
королевская государственная канцелярия (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства)
English-Russian Legal dictionary
person suffered to be at large on his parole
лицо , которому разрешено под честное слово находиться на свободе (в порядке условно-досрочного освобождения)