international debt issue Выпуск долговых обязательств, размещаемых и продаваемых за пределами страны заемщика/гаранта. Это может быть выпуск иностранных облигаций или еврооблигаций.
Russian-English Business dictionary
долговая расписка
loan certificate
note
loan-certificate
Russian-English Business dictionary
долговое обязательство на предъявителя
promissory note made out to bearer
Russian-English Business dictionary
любой тип финансового долгового обязательства
instrument
Russian-English Business dictionary
обеспеченные долговые обязательства
secured loans and notes Кредиты, в обеспечение которых представлено определенное имущество, принадлежащее заемщику.
Russian-English Business dictionary
подписывать долговое обязательство
bond
Russian-English Business dictionary
принимать на себя долговые обязательства
incur indebtedness
Russian-English Business dictionary
пролонгация срока кредита путем выпуска новых долговых обязательств
roll-over, roll over Обычно делается в обмен на старые.
Russian-English Business dictionary
срок действия долгового обязательства
maturity Период, в течение которого срочный контракт может быть реализован посредством фактической поставки товаров.