World Bank, IBRD, International Bank for Reconstruction and Development Предоставляет средства на оказание помощи развивающимся странам для осуществления инвестиционных программ и программ развития. Создан в соответствии с Бреттонвудским соглашением в 1944 г. одновременно с МВФ. Может направлять средства из частных источников и предоставлять займы за счет своих собственных ресурсов. Мобилизует также средства путем продажи облигаций на мировом рынке.
Russian-English Business dictionary
набор контрольных приборов и инструментов
inspection kit
Russian-English Business dictionary
обеспечение материалами технического обслуживания и технического ремонта
maintenance support
Russian-English Business dictionary
облигация , выпущенная одной компанией и гарантируемая другой
guaranteed bond В США характеризует облигации, по которым погашение суммы основного долга и процентов гарантируется лицами или корпорацией, не являющимися ее эмитентом.
Russian-English Business dictionary
Общее соглашение о торговле и тарифах
General Agreement on Tariffs and Trade, GATT Организация, основанная в 1948 г. в Женеве как законодательный и совещательный орган, занимающийся вопросами международных торговых отношений.
Russian-English Business dictionary
объем отгрузок и выручка за услуги
value of shipments and receipts
Russian-English Business dictionary
опережение и отставание
leads and lags Ускорение или затягивание платежей и поступлений по внешнеторговым сделкам, обычно связанное со спекуляциями на изменениях курсов валют. В ожидании девальвации экспортер откладывает платежи за экспортируемые товары, в то время как импортер стремится ускорить выплату.
Russian-English Business dictionary
определять права и обязанности по контракту
determine one's rights and obligations under the contract
Russian-English Business dictionary
отдел обеспечения надежности и качества
office of reliability and quality assurance
Russian-English Business dictionary
передавать права и обязательства третьей стороне
transfer one's rights and obligations to a third party