cancellation of a contract, termination of a contract
Russian-English Business dictionary
аннулировать контракт
annul a contract, cancel a contract
avoid a contract
Russian-English Business dictionary
бесконкурентный контракт
sole source award Контракт, заключенный на основе прямых переговоров с выбранной закупочным органом фирмой.
Russian-English Business dictionary
ближайшие месяцы поставки товаров по срочному контракту
nearbys
Russian-English Business dictionary
быть неотъемлемой частью контракта
be an integral part of the contract
Russian-English Business dictionary
валюта контракта
currency of a contract
Russian-English Business dictionary
валютный контракт
foreign exchange contract Соглашение (договор) об обмене на установленную дату одной валюты на другую по установленному заранее курсу. Например, контрактом может быть предусмотрен обмен долларов США и японских иен через 90 дней после заключения контракта по форвардному курсу 0,005 (т. е. 0,005 дол. за 1 иену, или 200 иен за 1 дол.). Такие контракты заключаются для страхования на случай изменения валютных курсов.
Russian-English Business dictionary
выполнять обязательства по контракту
meet one's obligations under the contract
Russian-English Business dictionary
гарантийный контракт
warranty contract Контракт, предусматривающий ответственность подрядчика за эксплуатационные качества поставляемой продукции, обеспечение ее ремонта или замены в пределах обусловленного срока или рабочего ресурса.
Russian-English Business dictionary
контракт на изучение
study contract Контракт на предварительную разработку проекта, заключаемый на стадии выработки концепции.