маржа , которая при любых обстоятельствах выплачивается за пользование депозитом
maintenance margin Является составной частью первоначальной маржи, но обычно меньше, чем она.
Russian-English Business dictionary
находиться в стесненных обстоятельствах
be in difficulties
Russian-English Business dictionary
непредвиденное обстоятельство
contingency Вероятное событие, предсказать которое с какой-либо степенью определенности невозможно.
Russian-English Business dictionary
обязательство , появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами
contingent liability
Russian-English Business dictionary
при таких обстоятельствах
under such conditions
Russian-English Business dictionary
резерв на случай непредвиденных обстоятельство
contingency reserve Создается на специальном счете, где учитываются обязательства или соответствующие нераспределенные доходы, который открывается в связи с возможностью наступления некоторых событий, неблагоприятным образом сказывающихся на деятельности компании, например решения суда, направленного против нее. Резерв на случай непредвиденных обстоятельств создается и может быть увеличен путем соответствующих бухгалтерских записей. В балансе он получает отражение или в виде обязательства, или как часть заранее оговариваемых нераспределенных доходов, т. е. в зависимости от намерений руководства компании. Указанные записи не означают обязательного создания какого-либо фонда, а являются лишь бухгалтерским отражением суммы возможной потери.