endorsement Проставленная надпись на обороте векселя или ценной бумаги. Для переводного векселя или гарантийного сертификата такая надпись означает передачу права на владение им.
Russian-English Business dictionary
без передаточных надписей
clean Применительно к коносаменту или векселю - отсутствие передаточных надписей или записи, подтверждающей порчу перевозимого груза.