если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного - unless I hear to the contrary
архитектура в узком смысле слова - architecture proper -