record locking Разновидность захвата файла, при которой запирается только та часть файла, с которой работает задача, что позволяет нескольким задачам одновременно работать с непересекающимися участками одного файла.
Russian-English Computer dictionary
защищенный от записи диск
write protected disk
Russian-English Computer dictionary
размещение записей файла
file allocation Выделение файловой системой пространства на внешнем устройстве для записей файла.