modeless command Команда интерактивной системы, имеющая один и тот же смысл во всех состояниях (при всех режимах работы) системы.
Russian-English Computer dictionary
независящий от диктора
speaker independent
Russian-English Computer dictionary
независящий от устройств
device independent 1. О программе, сохраняющей функциональные характеристики вне зависимости от внешних устройств, на которых располагаются обрабатываемые ею данные. 2. В машинной графике - о средствах или преобразованиях, применение которых не зависит от используемых устройств отображения.