государственные предприятия , переданные для эксплуатации частной компании
government-furnished facilities
Russian-English Economics dictionary
делец , ведущий рискованное предприятие
adventurer
Russian-English Economics dictionary
доход от производственной деятельности предприятия обрабатывающей промышленности
manufacturing income
Russian-English Economics dictionary
издержки производства коммунальных предприятий
commodity cost, commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
Russian-English Economics dictionary
капитал , вкладываемый в новое предприятие , связанное с риском
venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта)
Russian-English Economics dictionary
критерий кредитоспособности делового предприятия
test of business capacity
Russian-English Economics dictionary
крупное промышленное предприятие
large manufacturing outfit
Russian-English Economics dictionary
максимальная производственная мощность предприятия
maximum plant capacity
Russian-English Economics dictionary
непрямая форма иностранного участия в деятельности предприятия
non-equity form of foreign association Форма связи с иностранным предприятием, не предусматривающая прямого участия в капитале, например, соглашения о сбыте продукции, о передаче технологии, об оказании административно-управленческих услуг и т.п.
Russian-English Economics dictionary
обычные производственные возможности предприятия
normal plant capacity (соответствующие среднему долговременному уровню спроса)